Pampujiam 103
103
Ussasum penaba la umpuji DEBATA
103:1-22
1Pampujiam napapia Daud.
O penabangku, pujiko DEBATA!
Sakalebuko o penabangku, umpuji umpa'kasallei sanga MasehoNa!
2O penabangku, pujiko DEBATA,
daa ungkalembei ingganna kamapiaam penabanNa!
3O penabangku, Ia umpanampum ingganna kasalaammu,
Ia umpabono' mentu' sakimmu.
4O penabangku, Ia ussolongko dio mai kamateam,
namana'ko#103:4 namana'ko: Illaam basa Ibrani ke dipalutamai basa Bambam naua: napasalokokatiiko. Salokokati kalembasanna, songko' kapataloam battu diua songko' tomahaja (mahkota). pangkaha' pa'kamase takattu tintim tamondo' sahuham anna pa'häntängam bua.
5O penabangku, Ia umponnoi pa'pemulummu sola mentu' kamapiaam,
lambisam tontä liuko matitta di mangnguhammu susi bunia gege.
6DEBATA muundu' lollä
anna unte'geham kamaloloam lako ingganna to dipi'di' dipakamase-mase.
7Ia umpa'paissangam ulalanNa lako Musa,
anna mentu' pa'palakoanNa lako to Israel.
8DEBATA pa'häntängam bua, mamase,
sumpu sa'baha', anna ponno pangkaha' pa'kamase takattu tintim tamondo' sahuham.
9Tala metappakadai liu,
tala mekeaha'i liu.
10Tanapatumäiki' dosata,
tanapatumpuiki' kasalaanta.
11Sapo' umba susi malangka'na alla'na langi' anna lino,
susim too kasallena pangkaha' pa'kamaseNa takattu tintim tamondo' sahuham lako to mengkahea' dio oloNa;
12umba susi sikambelanna mata allo anna katampusam,
susim too mambelanna dosata napasitäntängangki'.
13Umba susi pa'pakamajanna mesa ambe lako änä'na,
susim too pa'pakamajanNa DEBATA lako to mengkahea' dio oloNa.
14Aka puha naissam Debata kabuttuanta,
manähhä naua, sobä'-sobä'kia' ditampa.
15Katuboanna hupatau susi humpu' sapäi' tubo,
anggasanna bunga-bunga lako pädä tumballa' bunganna;
16nasimbuhu'inna hibu', iya masapu bäbäm,
anna moim pendekkesanna tala naissampi.
17Sapo' pangkaha' pa'kamaseNa DEBATA,
takattu tintim tamondo' sahuham mengkalao dio mai sule lako salako lakona, lako to mengkahea' dio oloNa,
anna undu' lolläNa ma'tintingam liu lako ingganna lapi' pessubum,
18lako to muanti manda' untobe matoto' pa'dandianNa,
anna ungkedoam muabiham pahentaNa Debata.
19Ma'pahentam DEBATA dio okkosam kahajaanNa yabo suhuga,
anna kapahentaanNa ungkuasai ingganna-ingganna sia.
20Pujiko DEBATA, o mentu'nako malaika'Na Debata,
malaika' pa'bahani to umpalakoi pahentaNa,
anna natuhu'i battakadanNa.
21Pujiko DEBATA, o inggannako tentahaNa Debata yabo suhuga,
o mentu'nako pesuaNa Debata to umpalakoi pa'elo'Na.
22Pujiko DEBATA, o inggannako pa'padadinNa,
to untadongkonni ongeam to nakala' kakuasaanNa!
O penabangku, pujiko DEBATA!
Currently Selected:
Pampujiam 103: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Pampujiam 103
103
Ussasum penaba la umpuji DEBATA
103:1-22
1Pampujiam napapia Daud.
O penabangku, pujiko DEBATA!
Sakalebuko o penabangku, umpuji umpa'kasallei sanga MasehoNa!
2O penabangku, pujiko DEBATA,
daa ungkalembei ingganna kamapiaam penabanNa!
3O penabangku, Ia umpanampum ingganna kasalaammu,
Ia umpabono' mentu' sakimmu.
4O penabangku, Ia ussolongko dio mai kamateam,
namana'ko#103:4 namana'ko: Illaam basa Ibrani ke dipalutamai basa Bambam naua: napasalokokatiiko. Salokokati kalembasanna, songko' kapataloam battu diua songko' tomahaja (mahkota). pangkaha' pa'kamase takattu tintim tamondo' sahuham anna pa'häntängam bua.
5O penabangku, Ia umponnoi pa'pemulummu sola mentu' kamapiaam,
lambisam tontä liuko matitta di mangnguhammu susi bunia gege.
6DEBATA muundu' lollä
anna unte'geham kamaloloam lako ingganna to dipi'di' dipakamase-mase.
7Ia umpa'paissangam ulalanNa lako Musa,
anna mentu' pa'palakoanNa lako to Israel.
8DEBATA pa'häntängam bua, mamase,
sumpu sa'baha', anna ponno pangkaha' pa'kamase takattu tintim tamondo' sahuham.
9Tala metappakadai liu,
tala mekeaha'i liu.
10Tanapatumäiki' dosata,
tanapatumpuiki' kasalaanta.
11Sapo' umba susi malangka'na alla'na langi' anna lino,
susim too kasallena pangkaha' pa'kamaseNa takattu tintim tamondo' sahuham lako to mengkahea' dio oloNa;
12umba susi sikambelanna mata allo anna katampusam,
susim too mambelanna dosata napasitäntängangki'.
13Umba susi pa'pakamajanna mesa ambe lako änä'na,
susim too pa'pakamajanNa DEBATA lako to mengkahea' dio oloNa.
14Aka puha naissam Debata kabuttuanta,
manähhä naua, sobä'-sobä'kia' ditampa.
15Katuboanna hupatau susi humpu' sapäi' tubo,
anggasanna bunga-bunga lako pädä tumballa' bunganna;
16nasimbuhu'inna hibu', iya masapu bäbäm,
anna moim pendekkesanna tala naissampi.
17Sapo' pangkaha' pa'kamaseNa DEBATA,
takattu tintim tamondo' sahuham mengkalao dio mai sule lako salako lakona, lako to mengkahea' dio oloNa,
anna undu' lolläNa ma'tintingam liu lako ingganna lapi' pessubum,
18lako to muanti manda' untobe matoto' pa'dandianNa,
anna ungkedoam muabiham pahentaNa Debata.
19Ma'pahentam DEBATA dio okkosam kahajaanNa yabo suhuga,
anna kapahentaanNa ungkuasai ingganna-ingganna sia.
20Pujiko DEBATA, o mentu'nako malaika'Na Debata,
malaika' pa'bahani to umpalakoi pahentaNa,
anna natuhu'i battakadanNa.
21Pujiko DEBATA, o inggannako tentahaNa Debata yabo suhuga,
o mentu'nako pesuaNa Debata to umpalakoi pa'elo'Na.
22Pujiko DEBATA, o inggannako pa'padadinNa,
to untadongkonni ongeam to nakala' kakuasaanNa!
O penabangku, pujiko DEBATA!
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.