Kalappasam 30
30
Dapo' tunuam bubanau'
30:1-10
1Mane nauai DEBATA lako Musa: <<Gahagai mesa dapo' tunuam bubanau' kaju akasia la umpapia. 2La ma'sulapa appa': sasingkum kalandona, sasingkum kalua'na, anna dua singkum malangka'na. La unggahaga duka' appa' anggasanna tandu' la silombum siam indo dapo'. 3Sapu'i bulabam ma'nini yabo salinna, sa'dena pali' lao, sola indo appa' anggasanna tandu'. Anna la umpamihinni pamihim bulabam pali' lao yabona. 4Gahagai siduangam galege'-lege' bulabam, anna umpadekke'i dio ahena indo pamihim sipatomaliam sa'dena tandai kanam anna tandai kaihi. Indo galege'-lege' la dipassollo'i tama pebulle, anna malai si dibulle indo dapo'. 5Gahagai pebullena kaju akasia la umpapia, anna ussapu'i bulabam. 6Padioi tandai illaanna mai sampim pesapa' to dipalabaiam indo Patti Pa'dandiam indo dapo' tunuam bubanau', tandai illaanna mai indo tutu' diongei diampunni dosa to ditutu'iam indo patti to naongei indo dua bebä' batu dipantuli'i pahenta, to la kuongei sule umpellambi'iko.
7Mesa mebengngi' Harun la untunu tunuam bubanau' yabo indo dapo'. La napateem ke mahassam oom umpatoka lampu. 8Susi toi duka' ke umpau' oom lampu wattu mahammo, pahallu la si untunu tunuam bubanau' dio oloKu. Kaha-kaha ia too la umpogau' liua' ma'tintingam lako ingganna lapi' pessubummua'. 9Tä' si'da-si'da mala ditunu tunuam bubanau' tää'na biasa dipake yabo indo dapo', battu haka tunuam ditunu mampu', bua pemala' tappum gandum, anna tä' toi duka' mala ditolloam bua pemala' dipopantebo'#30:9 bua pemala' dipopantebo': Indo bua pemala' dipopantebo' kalembasanna anggur diuaam. yabona indo dapo'. 10Pissam sataum tä' mala tala umpadeem kasikapiaam Harun indo dapo' tunuam bubanau' umpake hahana tunuam pebasei dosa to umpadeem kasikapiaam nasussuiam tandu'na indo dapo'. Pissam sataum pahallu la napogau' kaha-kaha ia too ma'tintingam lako ingganna lapi' pessubunna, aka indo dapo' tä' deem pada samaseho dio oloKu.>>
Doi' alliam sungnga'na to Israel wattunna dihekem
30:11-16
11Mane nauai lako Musa: 12<<Maka' la uhhekengko bilanganna to Israel anna muissanni sanaka budanna, iya pahallu si mesa-mesa tau la umpehumalasam doi' alliam sungnga'na dio oloKu wattunna dihekem, anna mala tä' nahua pesämbä' illaam pahhekengam ia too. 13Simesa-mesa tau to la dihekem pahallu umpehumalasam satangnga syikal peha',#30:13satangnga syikal peha': Mesa syikal kiha-kiha 11, 4 gram. Dadi, satangnga syikal kiha-kiha 5, 7 gram. ditimbam umpake syikal ma'tantu illaam Kema Kapenombaam sipadaam mabanda'na dua pulo gera.#30:13 gera: Indo gera mesa batu petimbam handam mahingngam, ahenapi 0, 6 gram. Indo satangnga syikal peha' iam too bua pemala' ma'kalolosam lako kaleKu. 14Indo to la dihekem illaam indo pahhekengam, to dua pulom taunna längäm, pahallu la umbaba indo bua pemala' ma'kalolosam lako kaleKu. 15To makaka tä' la la'bi satangnga syikal napehumalasam, anna to mase-mase tä' la kuhäm satangnga syikal napehumalasam wattunna umbaba indo bua pemala' ma'kalolosam mendadi alliam sungnga'na dio oloKu. 16Hempunni indo doi' to umpadeem kasikapiaam dio mai to Israel anna umpakei umpake'de' anna ungkassa'i Kema Kasitammuam DEBATA,#30:16 Kema Kasitammuam DEBATA: Tontäm Kema Kapenombaam. anna mala mendadi tanda pepakilalaam lako to Israel dio oloKu diua puhaim umbaja' alliam sungnga'na.>>
Busso pembaseam
30:17-21
17Mane nauai: 18<<Gahagai mesa busso tembaga la si dipembasei sitonda okkosanna tembaga duka' la umpapia. Paillaanni alla'na Kema Kasitammuam DEBATA anna dapo' pehumalasam, anna pangngissii uwai. 19Etam too la si naongei Harun sola änä'na umbasei limanna sola bitti'na. 20Maka' to la tama oom Kema Kasitammuam DEBATA, pahallu la si umbasei yolo limanna sola bitti'na, indana matei. Susi siam duka' ke la lakoi indo dapo' ma'hettem umbaba bua pemala' ditunu dio oloKu, 21pahallu la umbasei limanna sola bitti'na indana matei. Iam too la si napehhondoi liu Harun sola änä'na ma'tintingam lako ingganna lapi' pessubunna.>>
Minnä'-minnä' maseho la si dipake mallanti'
30:22-33
22Mane nauai: 23<<Alai handam mapianna bauam bubanau' susinna: lima hatu' syikal mur menguwai,#30:23 lima hatu' syikal: Sipadaam annam kilo mabanda'na. kaju manis bubanau' bahe duanna budanna mur menguwai, ta'bu busahengngo' dua hatu' lima pulo syikal, 24kaju teja#30:24 kaju teja: Saidi' siam tasusi kaju manis sapo' kuhäm-kuhäm ia angga'na. lima hatu' syikal ditimbam umpake syikal ma'tantu illaam Kema Kapenombaam, anna minnä' zaitun mesa hin.#30:24 mesa hin: Sahhupa pegantam uwai, kiha-kiha appa' lite' issinna. 25Ingganna ia too la unggahaga minnä'-minnä' maseho la si dipake massehoi anna mallanti', diala dio mai bauam bubanau' dipasibolo-bolo susi pa'papianna to majatta umpasibolo-bolo bauam bubanau'. Iam too la mendadi minnä'-minnä' maseho la si dipake massehoi anna mallanti'.
26Minnä'-minnä' ia siam duka' la umpake ussussuiam#30:26 ussussuiam: ingganna pahamaka' ke disussui minnä'-minnä' maseho iam too umpopa'tandaanni diua baham-baham ia too mendadi masehom. Kema Kasitammuam DEBATA anna Patti Pa'dandiam, 27meja sola ingganna pahamaka' yabona, andihi lampu sola inggana pahamaka'na, anna dapo' tunuam bubanau', 28dapo' pehumalasam sola ingganna pahamaka'na, anna busso pembaseam sitonda okkosanna. 29Pasähä'i ingganna ia too anna mala mahhu maseho. Menna-menna muissoi la maseho duka'. 30La untolloi minnä'-minnä' Harun sola änä'na anna umpasähä'i la muanda'i babangam sando dio oloKu.
31Anna la muuaam to Israel: <Iam too inde minnä'-minnä' maseho la si umpakea' mallanti' dio oloKu ma'tintingam lako ingganna lapi' pessubummua'. 32Tä' ia mala ditolloiam tau biasa minnä'-minnä' ia too, anna tä' toi mala umpapiaa' minnä'-minnä' la susi pasibolona minnä'-minnä' ia too. Minnä'-minnä' ia too maseho, anna pahallua' muangga' maseho. 33Menna-menna umpapia minnä'-minnä' la susi inde pasibolona battu haka napasussuiam tau biasa, tä' mala tala dihambai ia illaam mai alla'-alla'na to Israel.> >>
Bauam bubanau' maseho
30:34-38
34Mane nauai lako Musa: <<Alai sanaka-naka hupanna bauam bubanau', susinna: lite dama', kalubibi, lite rasamala,#30:34 lite rasamala: Saidi' siam tasusi lite dama' sapo' senga' ia duka' hupanna si diuaam rasamala. Inde rasamala si tubo dio Turkistan anna lako Timur Tengah. anna kemenyan ma'nini sipada-padaam budanna. 35Ia asanna ia too la umpapia tunuam bubanau' dipasibolo-bolo susi pa'papianna to majatta umpasibolo-bolo bauam bubanau', anna la ussiaipi duka' anna mala tontä liu mapia anna maseho. 36Lambu'i sabaheam sampe maninnim indo bauam bubanau' to dipasibolo-bolo, anna alai saidi' umpadio olona Patti Pa'dandiam illaam Kema Kasitammuam DEBATA, indo ongeam to la kuongei umpellambi'iko. Indo bauam bubanau' to dipasibolo-bolo puha dilambu' la muangga'a' tä' deem pada maseho. 37Tä' si'da-si'daa' mala umpapiaam kalemu bauam bubanau' susi ia too. La muangga'a' bauam bubanau' maseho dio oloKu. 38Menna-menna umpapia bauam bubanau' susi ia too aka la napeudu'i bauanna, tä' mala tala dihambai ia illaam mai alla'-alla'na to Israel.>>
Currently Selected:
Kalappasam 30: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Kalappasam 30
30
Dapo' tunuam bubanau'
30:1-10
1Mane nauai DEBATA lako Musa: <<Gahagai mesa dapo' tunuam bubanau' kaju akasia la umpapia. 2La ma'sulapa appa': sasingkum kalandona, sasingkum kalua'na, anna dua singkum malangka'na. La unggahaga duka' appa' anggasanna tandu' la silombum siam indo dapo'. 3Sapu'i bulabam ma'nini yabo salinna, sa'dena pali' lao, sola indo appa' anggasanna tandu'. Anna la umpamihinni pamihim bulabam pali' lao yabona. 4Gahagai siduangam galege'-lege' bulabam, anna umpadekke'i dio ahena indo pamihim sipatomaliam sa'dena tandai kanam anna tandai kaihi. Indo galege'-lege' la dipassollo'i tama pebulle, anna malai si dibulle indo dapo'. 5Gahagai pebullena kaju akasia la umpapia, anna ussapu'i bulabam. 6Padioi tandai illaanna mai sampim pesapa' to dipalabaiam indo Patti Pa'dandiam indo dapo' tunuam bubanau', tandai illaanna mai indo tutu' diongei diampunni dosa to ditutu'iam indo patti to naongei indo dua bebä' batu dipantuli'i pahenta, to la kuongei sule umpellambi'iko.
7Mesa mebengngi' Harun la untunu tunuam bubanau' yabo indo dapo'. La napateem ke mahassam oom umpatoka lampu. 8Susi toi duka' ke umpau' oom lampu wattu mahammo, pahallu la si untunu tunuam bubanau' dio oloKu. Kaha-kaha ia too la umpogau' liua' ma'tintingam lako ingganna lapi' pessubummua'. 9Tä' si'da-si'da mala ditunu tunuam bubanau' tää'na biasa dipake yabo indo dapo', battu haka tunuam ditunu mampu', bua pemala' tappum gandum, anna tä' toi duka' mala ditolloam bua pemala' dipopantebo'#30:9 bua pemala' dipopantebo': Indo bua pemala' dipopantebo' kalembasanna anggur diuaam. yabona indo dapo'. 10Pissam sataum tä' mala tala umpadeem kasikapiaam Harun indo dapo' tunuam bubanau' umpake hahana tunuam pebasei dosa to umpadeem kasikapiaam nasussuiam tandu'na indo dapo'. Pissam sataum pahallu la napogau' kaha-kaha ia too ma'tintingam lako ingganna lapi' pessubunna, aka indo dapo' tä' deem pada samaseho dio oloKu.>>
Doi' alliam sungnga'na to Israel wattunna dihekem
30:11-16
11Mane nauai lako Musa: 12<<Maka' la uhhekengko bilanganna to Israel anna muissanni sanaka budanna, iya pahallu si mesa-mesa tau la umpehumalasam doi' alliam sungnga'na dio oloKu wattunna dihekem, anna mala tä' nahua pesämbä' illaam pahhekengam ia too. 13Simesa-mesa tau to la dihekem pahallu umpehumalasam satangnga syikal peha',#30:13satangnga syikal peha': Mesa syikal kiha-kiha 11, 4 gram. Dadi, satangnga syikal kiha-kiha 5, 7 gram. ditimbam umpake syikal ma'tantu illaam Kema Kapenombaam sipadaam mabanda'na dua pulo gera.#30:13 gera: Indo gera mesa batu petimbam handam mahingngam, ahenapi 0, 6 gram. Indo satangnga syikal peha' iam too bua pemala' ma'kalolosam lako kaleKu. 14Indo to la dihekem illaam indo pahhekengam, to dua pulom taunna längäm, pahallu la umbaba indo bua pemala' ma'kalolosam lako kaleKu. 15To makaka tä' la la'bi satangnga syikal napehumalasam, anna to mase-mase tä' la kuhäm satangnga syikal napehumalasam wattunna umbaba indo bua pemala' ma'kalolosam mendadi alliam sungnga'na dio oloKu. 16Hempunni indo doi' to umpadeem kasikapiaam dio mai to Israel anna umpakei umpake'de' anna ungkassa'i Kema Kasitammuam DEBATA,#30:16 Kema Kasitammuam DEBATA: Tontäm Kema Kapenombaam. anna mala mendadi tanda pepakilalaam lako to Israel dio oloKu diua puhaim umbaja' alliam sungnga'na.>>
Busso pembaseam
30:17-21
17Mane nauai: 18<<Gahagai mesa busso tembaga la si dipembasei sitonda okkosanna tembaga duka' la umpapia. Paillaanni alla'na Kema Kasitammuam DEBATA anna dapo' pehumalasam, anna pangngissii uwai. 19Etam too la si naongei Harun sola änä'na umbasei limanna sola bitti'na. 20Maka' to la tama oom Kema Kasitammuam DEBATA, pahallu la si umbasei yolo limanna sola bitti'na, indana matei. Susi siam duka' ke la lakoi indo dapo' ma'hettem umbaba bua pemala' ditunu dio oloKu, 21pahallu la umbasei limanna sola bitti'na indana matei. Iam too la si napehhondoi liu Harun sola änä'na ma'tintingam lako ingganna lapi' pessubunna.>>
Minnä'-minnä' maseho la si dipake mallanti'
30:22-33
22Mane nauai: 23<<Alai handam mapianna bauam bubanau' susinna: lima hatu' syikal mur menguwai,#30:23 lima hatu' syikal: Sipadaam annam kilo mabanda'na. kaju manis bubanau' bahe duanna budanna mur menguwai, ta'bu busahengngo' dua hatu' lima pulo syikal, 24kaju teja#30:24 kaju teja: Saidi' siam tasusi kaju manis sapo' kuhäm-kuhäm ia angga'na. lima hatu' syikal ditimbam umpake syikal ma'tantu illaam Kema Kapenombaam, anna minnä' zaitun mesa hin.#30:24 mesa hin: Sahhupa pegantam uwai, kiha-kiha appa' lite' issinna. 25Ingganna ia too la unggahaga minnä'-minnä' maseho la si dipake massehoi anna mallanti', diala dio mai bauam bubanau' dipasibolo-bolo susi pa'papianna to majatta umpasibolo-bolo bauam bubanau'. Iam too la mendadi minnä'-minnä' maseho la si dipake massehoi anna mallanti'.
26Minnä'-minnä' ia siam duka' la umpake ussussuiam#30:26 ussussuiam: ingganna pahamaka' ke disussui minnä'-minnä' maseho iam too umpopa'tandaanni diua baham-baham ia too mendadi masehom. Kema Kasitammuam DEBATA anna Patti Pa'dandiam, 27meja sola ingganna pahamaka' yabona, andihi lampu sola inggana pahamaka'na, anna dapo' tunuam bubanau', 28dapo' pehumalasam sola ingganna pahamaka'na, anna busso pembaseam sitonda okkosanna. 29Pasähä'i ingganna ia too anna mala mahhu maseho. Menna-menna muissoi la maseho duka'. 30La untolloi minnä'-minnä' Harun sola änä'na anna umpasähä'i la muanda'i babangam sando dio oloKu.
31Anna la muuaam to Israel: <Iam too inde minnä'-minnä' maseho la si umpakea' mallanti' dio oloKu ma'tintingam lako ingganna lapi' pessubummua'. 32Tä' ia mala ditolloiam tau biasa minnä'-minnä' ia too, anna tä' toi mala umpapiaa' minnä'-minnä' la susi pasibolona minnä'-minnä' ia too. Minnä'-minnä' ia too maseho, anna pahallua' muangga' maseho. 33Menna-menna umpapia minnä'-minnä' la susi inde pasibolona battu haka napasussuiam tau biasa, tä' mala tala dihambai ia illaam mai alla'-alla'na to Israel.> >>
Bauam bubanau' maseho
30:34-38
34Mane nauai lako Musa: <<Alai sanaka-naka hupanna bauam bubanau', susinna: lite dama', kalubibi, lite rasamala,#30:34 lite rasamala: Saidi' siam tasusi lite dama' sapo' senga' ia duka' hupanna si diuaam rasamala. Inde rasamala si tubo dio Turkistan anna lako Timur Tengah. anna kemenyan ma'nini sipada-padaam budanna. 35Ia asanna ia too la umpapia tunuam bubanau' dipasibolo-bolo susi pa'papianna to majatta umpasibolo-bolo bauam bubanau', anna la ussiaipi duka' anna mala tontä liu mapia anna maseho. 36Lambu'i sabaheam sampe maninnim indo bauam bubanau' to dipasibolo-bolo, anna alai saidi' umpadio olona Patti Pa'dandiam illaam Kema Kasitammuam DEBATA, indo ongeam to la kuongei umpellambi'iko. Indo bauam bubanau' to dipasibolo-bolo puha dilambu' la muangga'a' tä' deem pada maseho. 37Tä' si'da-si'daa' mala umpapiaam kalemu bauam bubanau' susi ia too. La muangga'a' bauam bubanau' maseho dio oloKu. 38Menna-menna umpapia bauam bubanau' susi ia too aka la napeudu'i bauanna, tä' mala tala dihambai ia illaam mai alla'-alla'na to Israel.>>
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.