Kalappasam 29
29
Dipopellatte babanganna Harun sola änä'na
29:1-37
1Mane nauai DEBATA: <<Susi inde la umpogau' umpasähä' Harun sola änä'na, anna mala muanda'i babangam sando dio oloKu: Alai mesa sapim laki mangnguha anna dua domba laki tä' deem sassainna. 2Alai duka' tappum gandum maninnim, anna umpapiai tallu hupa hoti tä' diboloi bibi' hoti. Uhuna hoti tä' diminnä'i; kaduanna hoti peppä' diminnä'i mane didängei; katallunna hoti manipi' puhapi didänge mane disussui minnä'. 3Patama asanni baka indo hoti anna umpehumalasanni dio oloKu sola indo mesa sapim laki anna dua domba laki.
4Puhai too, umpasolam Harun sola änä'na lako olo ba'bana Kema Kasitammuam DEBATA anna undio'i. 5Mane umpapohebai Harun indo juba tando tama, juba takekängkä, baju efod, pesapu' dada, anna beke'na baju efod; 6papakei duka' indo saputangam lepom anna umpatalii indo pita maseho bulabam ma'nini to disuha'. 7Anna mane mualako minnä'-minnä' si dipake massehoi anna mallanti', anna ullanti'i untolloi ulunna. 8Puhai too, umpasolam änä'na Harun mengkahuku' anna umpapohebai indo juba tando tama. 9Anna mane umpabeke'i Harun sola änä'na, anna umpasaputanganni. La susim too ullanti'ko Harun sola änä'na la muanda'i babangam sando. Iam too inde ätoham la napehhondoi ma'tintingam lako ingganna lapi' pessubunna.
10Puhai too, umbabam indo sapim laki lako olona Kema Kasitammuam DEBATA, mane ussuai Harun sola änä'na uhhaka' ulunna indo sapim laki. 11Hehe'i indo sapim laki dio oloKu, dio olona Kema Kasitammuam DEBATA. 12Alai saidi' hahana indo sapim laki anna untu'doi tahuno-hunomu mane ussussuianni indo appa' tandu'na indo dapo' pehumalasam, anna indo la'binna la untolloam dio pali' lao pollo'na indo dapo'. 13Mane muala asanni lompona to ussapu' tambu', tämpä' atena, dua balekke'na anna ingganna lompo to ussapu'i, anna untunu mampu'i yabo indo dapo'. 14Sapo' balena, lollo'na, anna tambu'na la untunu mampu' ia dio sulibanna ongeam muongeia' ma'kema. Iam too tunuam pebasei dosana sando.
15Anna mane muala indo domba laki mesa, anna nahaka'i ulunna Harun sola änä'na. 16Puhai too, uhhehe'um mane mualai hahana anna umpippi'ianni pali' lao indo dapo'. 17Mane umbakei situhu' lesoanna. Basei tambu'na sola gahiginna, mane umpatompoi yabona bale senga'na anna ulunna. 18Puhai too, untunu mampu' asammi indo balena domba laki yabo dapo' pehumalasam. Iam too tunuam ditunu mampu', mesa bua pemala' bubanau' dio oloKu, indo si diuaam bua pemala' ditunu dio oloKu.
19Anna mane muala indo domba laki kaduanna, anna nahaka'i ulunna Harun sola änä'na. 20Puhai too, uhhehe'um mane mualai hahana saidi' anna ussussuianni daum talinga kananna Harun sola änä'na, tahuno kasallena lima kananna anna tahuno kasallena bitti' kananna, anna la'binna la umpippi'iam pali' lao indo dapo'. 21Anna mane muala saidi' indo haha yabo dapo', anna indo minnä'-minnä' dipake massehoi anna mallanti' ingngena' anna umpippi'ianni Harun sola pohebana, anna änä'na sola pohebana. Nasuhum maseho kalena Harun sola pohebana, susi siam duka' änä'na sola pohebana.
22Indo domba laki la muala lompona, lompo dio too' engko'na, lompo ussapu' tambu'na, tämpä' atena, dua balekke'na sola lompo to ussapu'i, apam kananna, aka iam too inde domba laki dipake ullanti' sando. 23Alai duka' sapeppä' indo hoti tä' diminnä'i, sapeppä' hoti diminnä'i mane didängei, anna sapeppä' hoti manipi' didängei yolo mane disussui minnä' illaam indo baka naongei hoti tä' diboloi bibi' hoti to dipehumalasam dio oloKu. 24Padokkoanni pala'na Harun sola änä'na, mane ussuai naäkä' längäm oloKu, mendadi bua pemala' ditandeam längäm oloKu. 25Anna mane muala asam sule dio mai limanna, anna umpatompoi yabona indo untunuam to puha ditunu mampu' yabo indo dapo', mane untunu mampu'i, mendadi bua pemala' bubanau' dio oloKu; iam too bua pemala' ditunu dio oloKu. 26Puhai too, mualam dadanna indo domba laki dipake ullanti' Harun, anna naäkä'i längäm mendadi bua pemala' ditandeam längäm oloKu, anna iam tiko la tabamu. 27Pasehei indo dadanna to mendadi bua pemala' ditandeam, anna apanna to mendadi bua pemala' ditandeam, to dipake ullanti' Harun sola änä'na. 28Indo bua pemala' ditandeam la tabana ia Harun sola änä'na, iam too la mendadi pehhondoam la napehhondoi liu to Israel, aka iam too inde bua pemala' ditandeam. Dadi iai too la mendadi bua pemala' ditandeam napalako to Israel, diala dio mai tunuam untilalla'i kasikapiaam, anna mendadi bua pemala' ditandeam längäm oloKu.
29Indo pohebana Harun to puha disehoi, pahallu nalombungam änä'na, anna mala napake ke ditolloim minnä'-minnä' anna dilanti' mendadi sando too'. 30Indo poheba la pitu allona napake änä'na Harun to umbala'i mendadi sando too', ke tamam Kema Kasitammuam DEBATA la umpalako hettem illaam Tambim Maseho.
31Indo domba laki to dipake ullanti' Harun sola änä'na, la muala balena anna unnasui dio mesa ongeam dipalao senga'. 32Mane naandei Harun sola änä'na napasiandeam indo hoti illaam baka dio olona Kema Kasitammuam DEBATA. 33Indo kinande to dipake umpadeem kasikapiaam wattunna dilanti'i anna disehoi tä' mala tala naande. Sapo' tä' ia mala naande tau biasa, aka kinande ia too sangngim maseho. 34Maka' too deem mela'bi indo bale sola hoti sule lako mebengngi', iya pahallu la untunu mampu' tama api. Tä'um mala diande pole, aka sangngim kinande maseho. 35Susim too lalanna la ullanti'ko Harun sola änä'na, pitu allona la muolaam, umba susi puha kupahentaangko. 36Illaam indo pitu allona, la si umbaba liuko tunuam pebasei dosa mesa sapim laki la untunu sangngallo oi la mendadi tunuam kasikapiaam. Indo sapim ditunu yabo indo dapo' iam too dipake ussehoi, anna susim too lalanna umpadeem kasikapiaam indo dapo'. Puha oi too umbaba tunuam, umpippi'i oom minnä'-minnä' bubanau' anna mala maseho. 37Pitu allona la muolaam umpadeem kasikapiaam ussehoi indo dapo', lambi' tä' deem pada samaseho, anna iai too muissoi indo dapo' la maseho duka'.>>#29:37 la maseho duka': Deem 3 hupa mala dilemba'iam: (1) Maseho situhu' peadasam aka maseho busäsam penaba tä' mala dipopendekke' (Batai Hag. 2:12-13); (2) Tau biasa battu haka ebangam la tilaka ke muantii mesa ebangam maseho (Batai 2Sam. 6:6-7); (3) Tau battu haka ebangam pahallu maseho yolo mane malai muantii ebangam maseho (Batai Hag. 2:13). Petua'i duka' Kal. 30:29; Sand. 6:18, 27.
Tunuam mebengngi' anna mahammo
29:38-46
38Mane nauai: <<Indem ia la si untunu liua' allo-allo yabo indo dapo' pehumalasam: dua domba sataummi dadinna. 39Mesa la untunu mebengngi' anna mesa la untunu mahammo. 40Indo mesa domba la umpehumalasam sola sakilo tappum gandum maninnim, salite' minnä' zaitun ma'nini, anna salite' anggur mendadi bua pemala' dipopantebo'. 41Anna domba kaduanna la untunu mahammo ia, la susi siam indo to ditunu mebengngi' la umpasola duka' tappum gandum, minnä' zaitun, anna anggur mendadi bua pemala' dipopantebo'. La mendadi bua pemala' bubanau', iam too bua pemala' ditunu dio oloKu. 42Inde tunuam ditunu mampu', la dipogau' liu ma'tintingam lako ingganna lapi'na pessubum, dio olona ba'ba Kema Kasitammuam DEBATA dio oloKu. Aka etam too la kuongei sitammuki' la ma'battakadaä' matim. 43Etam too duka' la kuongei sitammu to Israel, anna la nasehoi kamatandeangKu ongeam ia too. 44La kusehoi indo Kema Kasitammuam DEBATA sola indo dapo' pehumalasam, anna kusehoi Harun sola änä'na la muanda'i babangam sando dio oloKu. 45La tohhoä' illaam alla'-alla'na to Israel, anna Kao Puang Allataala la mendadi Debatanna. 46Lambisam la naissam naua: <Abana Iko DEBATA, Puang Allataala to kipenombai to puha untässu'ikam illaam mai lembäna Mesir nasuhum la tohhoKo illaam alla'-alla'ki. Abana Iko DEBATA, Puang Allataala to kipenombai.> >>
Currently Selected:
Kalappasam 29: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Kalappasam 29
29
Dipopellatte babanganna Harun sola änä'na
29:1-37
1Mane nauai DEBATA: <<Susi inde la umpogau' umpasähä' Harun sola änä'na, anna mala muanda'i babangam sando dio oloKu: Alai mesa sapim laki mangnguha anna dua domba laki tä' deem sassainna. 2Alai duka' tappum gandum maninnim, anna umpapiai tallu hupa hoti tä' diboloi bibi' hoti. Uhuna hoti tä' diminnä'i; kaduanna hoti peppä' diminnä'i mane didängei; katallunna hoti manipi' puhapi didänge mane disussui minnä'. 3Patama asanni baka indo hoti anna umpehumalasanni dio oloKu sola indo mesa sapim laki anna dua domba laki.
4Puhai too, umpasolam Harun sola änä'na lako olo ba'bana Kema Kasitammuam DEBATA anna undio'i. 5Mane umpapohebai Harun indo juba tando tama, juba takekängkä, baju efod, pesapu' dada, anna beke'na baju efod; 6papakei duka' indo saputangam lepom anna umpatalii indo pita maseho bulabam ma'nini to disuha'. 7Anna mane mualako minnä'-minnä' si dipake massehoi anna mallanti', anna ullanti'i untolloi ulunna. 8Puhai too, umpasolam änä'na Harun mengkahuku' anna umpapohebai indo juba tando tama. 9Anna mane umpabeke'i Harun sola änä'na, anna umpasaputanganni. La susim too ullanti'ko Harun sola änä'na la muanda'i babangam sando. Iam too inde ätoham la napehhondoi ma'tintingam lako ingganna lapi' pessubunna.
10Puhai too, umbabam indo sapim laki lako olona Kema Kasitammuam DEBATA, mane ussuai Harun sola änä'na uhhaka' ulunna indo sapim laki. 11Hehe'i indo sapim laki dio oloKu, dio olona Kema Kasitammuam DEBATA. 12Alai saidi' hahana indo sapim laki anna untu'doi tahuno-hunomu mane ussussuianni indo appa' tandu'na indo dapo' pehumalasam, anna indo la'binna la untolloam dio pali' lao pollo'na indo dapo'. 13Mane muala asanni lompona to ussapu' tambu', tämpä' atena, dua balekke'na anna ingganna lompo to ussapu'i, anna untunu mampu'i yabo indo dapo'. 14Sapo' balena, lollo'na, anna tambu'na la untunu mampu' ia dio sulibanna ongeam muongeia' ma'kema. Iam too tunuam pebasei dosana sando.
15Anna mane muala indo domba laki mesa, anna nahaka'i ulunna Harun sola änä'na. 16Puhai too, uhhehe'um mane mualai hahana anna umpippi'ianni pali' lao indo dapo'. 17Mane umbakei situhu' lesoanna. Basei tambu'na sola gahiginna, mane umpatompoi yabona bale senga'na anna ulunna. 18Puhai too, untunu mampu' asammi indo balena domba laki yabo dapo' pehumalasam. Iam too tunuam ditunu mampu', mesa bua pemala' bubanau' dio oloKu, indo si diuaam bua pemala' ditunu dio oloKu.
19Anna mane muala indo domba laki kaduanna, anna nahaka'i ulunna Harun sola änä'na. 20Puhai too, uhhehe'um mane mualai hahana saidi' anna ussussuianni daum talinga kananna Harun sola änä'na, tahuno kasallena lima kananna anna tahuno kasallena bitti' kananna, anna la'binna la umpippi'iam pali' lao indo dapo'. 21Anna mane muala saidi' indo haha yabo dapo', anna indo minnä'-minnä' dipake massehoi anna mallanti' ingngena' anna umpippi'ianni Harun sola pohebana, anna änä'na sola pohebana. Nasuhum maseho kalena Harun sola pohebana, susi siam duka' änä'na sola pohebana.
22Indo domba laki la muala lompona, lompo dio too' engko'na, lompo ussapu' tambu'na, tämpä' atena, dua balekke'na sola lompo to ussapu'i, apam kananna, aka iam too inde domba laki dipake ullanti' sando. 23Alai duka' sapeppä' indo hoti tä' diminnä'i, sapeppä' hoti diminnä'i mane didängei, anna sapeppä' hoti manipi' didängei yolo mane disussui minnä' illaam indo baka naongei hoti tä' diboloi bibi' hoti to dipehumalasam dio oloKu. 24Padokkoanni pala'na Harun sola änä'na, mane ussuai naäkä' längäm oloKu, mendadi bua pemala' ditandeam längäm oloKu. 25Anna mane muala asam sule dio mai limanna, anna umpatompoi yabona indo untunuam to puha ditunu mampu' yabo indo dapo', mane untunu mampu'i, mendadi bua pemala' bubanau' dio oloKu; iam too bua pemala' ditunu dio oloKu. 26Puhai too, mualam dadanna indo domba laki dipake ullanti' Harun, anna naäkä'i längäm mendadi bua pemala' ditandeam längäm oloKu, anna iam tiko la tabamu. 27Pasehei indo dadanna to mendadi bua pemala' ditandeam, anna apanna to mendadi bua pemala' ditandeam, to dipake ullanti' Harun sola änä'na. 28Indo bua pemala' ditandeam la tabana ia Harun sola änä'na, iam too la mendadi pehhondoam la napehhondoi liu to Israel, aka iam too inde bua pemala' ditandeam. Dadi iai too la mendadi bua pemala' ditandeam napalako to Israel, diala dio mai tunuam untilalla'i kasikapiaam, anna mendadi bua pemala' ditandeam längäm oloKu.
29Indo pohebana Harun to puha disehoi, pahallu nalombungam änä'na, anna mala napake ke ditolloim minnä'-minnä' anna dilanti' mendadi sando too'. 30Indo poheba la pitu allona napake änä'na Harun to umbala'i mendadi sando too', ke tamam Kema Kasitammuam DEBATA la umpalako hettem illaam Tambim Maseho.
31Indo domba laki to dipake ullanti' Harun sola änä'na, la muala balena anna unnasui dio mesa ongeam dipalao senga'. 32Mane naandei Harun sola änä'na napasiandeam indo hoti illaam baka dio olona Kema Kasitammuam DEBATA. 33Indo kinande to dipake umpadeem kasikapiaam wattunna dilanti'i anna disehoi tä' mala tala naande. Sapo' tä' ia mala naande tau biasa, aka kinande ia too sangngim maseho. 34Maka' too deem mela'bi indo bale sola hoti sule lako mebengngi', iya pahallu la untunu mampu' tama api. Tä'um mala diande pole, aka sangngim kinande maseho. 35Susim too lalanna la ullanti'ko Harun sola änä'na, pitu allona la muolaam, umba susi puha kupahentaangko. 36Illaam indo pitu allona, la si umbaba liuko tunuam pebasei dosa mesa sapim laki la untunu sangngallo oi la mendadi tunuam kasikapiaam. Indo sapim ditunu yabo indo dapo' iam too dipake ussehoi, anna susim too lalanna umpadeem kasikapiaam indo dapo'. Puha oi too umbaba tunuam, umpippi'i oom minnä'-minnä' bubanau' anna mala maseho. 37Pitu allona la muolaam umpadeem kasikapiaam ussehoi indo dapo', lambi' tä' deem pada samaseho, anna iai too muissoi indo dapo' la maseho duka'.>>#29:37 la maseho duka': Deem 3 hupa mala dilemba'iam: (1) Maseho situhu' peadasam aka maseho busäsam penaba tä' mala dipopendekke' (Batai Hag. 2:12-13); (2) Tau biasa battu haka ebangam la tilaka ke muantii mesa ebangam maseho (Batai 2Sam. 6:6-7); (3) Tau battu haka ebangam pahallu maseho yolo mane malai muantii ebangam maseho (Batai Hag. 2:13). Petua'i duka' Kal. 30:29; Sand. 6:18, 27.
Tunuam mebengngi' anna mahammo
29:38-46
38Mane nauai: <<Indem ia la si untunu liua' allo-allo yabo indo dapo' pehumalasam: dua domba sataummi dadinna. 39Mesa la untunu mebengngi' anna mesa la untunu mahammo. 40Indo mesa domba la umpehumalasam sola sakilo tappum gandum maninnim, salite' minnä' zaitun ma'nini, anna salite' anggur mendadi bua pemala' dipopantebo'. 41Anna domba kaduanna la untunu mahammo ia, la susi siam indo to ditunu mebengngi' la umpasola duka' tappum gandum, minnä' zaitun, anna anggur mendadi bua pemala' dipopantebo'. La mendadi bua pemala' bubanau', iam too bua pemala' ditunu dio oloKu. 42Inde tunuam ditunu mampu', la dipogau' liu ma'tintingam lako ingganna lapi'na pessubum, dio olona ba'ba Kema Kasitammuam DEBATA dio oloKu. Aka etam too la kuongei sitammuki' la ma'battakadaä' matim. 43Etam too duka' la kuongei sitammu to Israel, anna la nasehoi kamatandeangKu ongeam ia too. 44La kusehoi indo Kema Kasitammuam DEBATA sola indo dapo' pehumalasam, anna kusehoi Harun sola änä'na la muanda'i babangam sando dio oloKu. 45La tohhoä' illaam alla'-alla'na to Israel, anna Kao Puang Allataala la mendadi Debatanna. 46Lambisam la naissam naua: <Abana Iko DEBATA, Puang Allataala to kipenombai to puha untässu'ikam illaam mai lembäna Mesir nasuhum la tohhoKo illaam alla'-alla'ki. Abana Iko DEBATA, Puang Allataala to kipenombai.> >>
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.