Lịvitikos 8
8
Aḍio phọ odeneghi bọ Eeron rꞌạnmuny ọdi
(Ẹḍua 29.1-37)
1Ọmoogh-we phọ ạto ạḅeni Mozis mọ, 2“Sịghe Eeron rꞌạnmuny phọ ọdi rꞌibura rꞌạmunum-ịko rꞌaḍilephiri ạnam ịlo ẹkia ịkaraph, rꞌịyal idughuna rꞌegunum ạbred dị yist ụ́logh, 3kụ aakpomoghi ḍita awe phọ sịphe ọnhu-aḍibuo Ogbogo Ạdol Ọmoogh-we phọ.”
4AMozis ạtuugh ịpe Ọmoogh-we phọ ạto bọ ạngo nyọdi aḍighi kụ oomo awe phọ ookpomoghan. 5Kụ ạḅeni mọ, “Ịphen phọ ịdi Ọmoogh-we phọ ạḅem mọ yira oḍighi.”
6Kụ aMozis ạsighe mụum ạḍiḅaal awur Eeron rꞌạnmuny phọ ọdi. 7Kụ ạsighe ạsuoma iikpera ạraghaagh phọ ạay bọ ekpologhi phọ ạkpologhi Eeron, ạsighe okuughaam mọ akuugh nyọdi, ạsighe ibura phọ awur nyọdi, kụ ạsighe dọni phọ ạkpologhi, ạsighe oodugha okuughaam ạdoni phọ ạkagh aghiiny akitonom. 8Kụ ạsighe ọsuaram ekpologhi ạkpologhi nyọdi, kụ ạsighe Yurim rꞌaTumim ạkomoghi sịphe ọsuaram ekpologhi phọ, 9kụ ạsighe eghoony abiil phọ azu ẹmhu ọdi, kụ ạsighe sigol ạdamaghi elhor eghoony iigbia phọ, ịdipho Ọmoogh-we phọ ạto bọ ạngo nyọdi.
10Ịphen reten kụ aMozis ạsighe mụnum-ịko phọ adeneghiom Ogbogo Ạdol Ọmoogh-we phọ rꞌoomo phọ ạraraar ịsiphe Ogbogo phọ ạḅogh ạngo Ọmoogh-we phọ, 11kụ ạsighe mụnum mọ adeneghi enmeny phọ oḍual amem, ạsighe mụnum mọ adeneghi enmeny phọ rꞌoomo ạraraar ịlo ịsiphe enmeny phọ, rꞌogbogh aguugh aruwol phọ ạasa. 12Kụ ạsighe mụnum mọ aaku ẹmhu Eeron, adeneghiom nyọdi, ạrolomi nyọdi dọl iigbia. 13AMozis ạḅile ạsighe rụsuaram ekpologhi phọ ạkpologhi nmụny phọ Eeron, ạsighe ikuughaam iidugha phọ akuughogh bịdi, azuughi bịdi roghoony ariil ạrikia, ịdipho Ọmoogh-we phọ ạto bọ ạḅeni nyọdi.
14Kụ aMozis ạsighe aru ḍilephiri ạnam mọ kọpighironom bọ ẹkia ịkaraph phọ, Kụ Eeron rꞌạnmuny phọ ọdi ọsighe rạghaagh ạbidi ọzuom ẹmhu aḍilephiri ạnam mọ koḍighinom bọ ịyaar aghuḍum mọ. 15Kụ aMozis aghiigh ḍilephiri ạnam mọ, ạsighe ghụnugh ọdi atiom ịḅaal phọ adoghoḍi iniin ologhi ạraphaal ịsiphe enmeny phọ akitonom; kụ ạsighe ịpe esugha bọ aaku eeḍian ude enmeny phọ ịlo owophom ọosa oseere dọl iigbia. 16AMozis ạsighe oomo ịpe ologhi phọ, nị phọ, muupuph phọ, ịkpinyoom mọ, ḍiḅalalaany phọ rꞌẹnuum mọ aguom nịan sịphe enmeny phọ. 17Kụ ozu ạnam mọ rꞌịlha phọ ọdi rꞌạriir phọ ọdi, ọdi ạsighe ạḍuanam sịphe arugbogo phọ kụ aguom nịan, ịdipho Ọmoogh-we phọ ạḅeni bọ nyọdi.
18Ịphen reten kụ aMozis ạsighe odughuna phọ koḍighinom bọ ịyaar aghuḍum oguom ạnian phọ, kụ Eeron rꞌạnmuny phọ ọdi ọsighe rạghaagh ạbidi ọzuom ẹmhu odughuna phọ. 19Kụ aMozis aghiigh odughuna phọ kụ ạsighe ịḅaal phọ ạsaraghi oomo ịsiphe enmeny phọ akitonom. 20-21Kụ ạkanyan ạkiriph ịpherepe, kụ ạsighe mụum aatolom ịpe ọkuruḅaka phọ rꞌaruwol phọ, kụ ạsighe ẹmhu phọ, ịpherepe phọ rꞌẹnuum mọ aguom nịan sịphe ạnyu enmeny phọ, ịdipho Ọmoogh-we phọ ạḅeni bọ nyọdi. Ẹphen phọ ịyaar aghuḍum ịbiakpa, ẹkia eeḅi eḍu dị ọphighironom nịan ọngo Ọmoogh-we phọ.
22Ịphen reten kụ Eeron ạsighe nyọori phọ odughuna phọ, odughuna ọphon ọlo ịko ariil ạrikia. Kụ Eeron rꞌạnmuny phọ ọdi ọsighe rạghaagh ạbidi ọzuom ẹmhu odughuna phọ. 23Kụ aMozis aghiigh odughuna phọ, ạsighe ịḅaal phọ ạsagharan aḅeri-elhiom Eeron, ạḅile ạsagharan kugbogh ạghunugh elhiom ọdi, ạḅile ạsagharan kugbogh ạghunugh owol ọdi. 24Kụ aMozis ạsighe nmụny phọ Eeron, ạsighe ịḅaal phọ ạsanyan reḅeri elhiom ạbidi rꞌạsunugh elhiom ạbidi rꞌigbogh ạsunugh aruwol elhiom ạbidi; kụ aMozis ạsighe ịḅaal phọ ạsaraghi oomo ịsiphe enmeny phọ akitonom. 25Kụ ọdi ạsighe ẹnuum mọ, eboom mọ ẹsoph phọ rꞌoomo phọ ẹnuum mọ eekpereghiom bọ ịpe ọkuruḅaka phọ, rꞌamuupuph phọ ạzuom bọ nị phọ, rꞌịkpinyoom mọ rꞌẹnuum mọ ạbidi, rꞌowol elhiom mọ. 26Kụ ọdi ạghi sịphe egunum ạbred phọ yist ụ́logh bọ oseere bọ egbodo Ọmoogh-we phọ, ạsighe eniin eeḅoghoḍi rꞌoniin akek rꞌoniin ẹpeḅere opoḍi ạkikia, ạsighe ạḅam ạnyu ẹnuum mọ rꞌạnyu aḍiphe-elhiom mọ. 27Kụ ọdi ạsighe oomo phọ ịdi ạlogh rạghaagh Eeron rꞌạraghaagh ạnmuny phọ Eeron, kụ ạsighe ạgbanyan bịdi, ạphighiron ẹkia phọ ẹphen egbodo Ọmoogh-we phọ. 28AMozis ạsighiogh rạraar phọ rạghaagh ạbidi ạsighe aguom nịan sịphe ạnyu enmeny phọ sịphe ạrikia oguom ạnian phọ, dị ọosa oḍighi ẹkia eeḅi eḍu, ẹkia ịpophoghi dị oḍighi ọngo Ọmoogh-we phọ. 29AMozis ạsighe mạmaam mọ odughuna phọ oḍighinom bọ ịyaar aghuḍum iwopha phọ ạgbanyan egbodo Ọmoogh-we phọ. Ạmamaam mọ ọlo Mozis, ịdipho Ọmoogh-we phọ ạḅeni bọ nyọdi.
30AMozis ạsighe mụnum-ịko phọ rꞌịḅaal phọ ẹrol bọ sịphe ạnyu enmeny, ạsighe ạsaraghi Eeron rꞌạrusuoma phọ ọdi, ạsaraghi nmụny phọ ọdi rꞌạrusuoma ạnmuny phọ ọdi, awoph bịdi rꞌạrusuoma phọ ạbidi.
31AMozis ạḅeni Eeron rꞌạnmuny phọ ọdi mọ, “Ịsighe ịnam mọ ẹsa sịphe ọnhu-aḍibuo Ogbogo Ạdol Ọmoogh-we phọ. Ịtol sịphe kụ ele, elhiom rꞌạbred ịko phọ odi bọ sịphe egunum mọ, nyọpo mị ạḅem ghan bọ mọ Eeron rꞌạnmuny ọdi kụ kole. 32Ịnam mọ rꞌạbred lọ asugha, pọ ịsighe eguom nịan. 33Nyina kẹtol bọ sịphe ọnhu-aḍibuo Ogbogo phọ oḍual aḍughul-otu, tụtu asuḍughul-otu ịko phọ anyina emunughan. Asuḍughul-otu ịko phọ anyina ẹman bọ oḍual aḍughul-otu. 34Ịphen phọ yoor oḍighi bọ rodon kụ ịdi Ọmoogh-we phọ ụḅeni iyoor mọ oḍighi pịdi iwoph inyina ọsighe esi ịkaraph phọ, ookpereghi ịkaraph phọ anyina. 35Kụ iḍighi nyina kẹtol bọ sịphe ọnhu-aḍibuo Ogbogo phọ oḍual aḍughul rꞌoḍual ootaany. Ịtuugh ịpe Ọmoogh-we phọ ạḅem bọ eeko ghan, ọbo nyina kemugh ghan bọ. Ọphon phọ kụ ologh phọ ọlogh bọ ụḅeni ịmi.” 36Kụ Eeron rꞌạnmuny phọ ọdi ọtuugh oomo phọ ạraraar phọ ịpe Ọmoogh-we phọ ạlogh bọ ologh ạḅogh ạngo Mozis oḍighi.
Currently Selected:
Lịvitikos 8: ẠḌI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018 ALDLS
Abuan Language Development and Literacy Society
Ayama-Abua, Rivers State, Nigeria
Published by
NBTT
Nigeria Bible Translation Trust
No. 7 Old Airport Road
P.O. Box 790, Jos Plateau State, Nigeria
ISBN: 978-978-966-354-5
In cooperation with
MIDI BIBLE
Ch. de Praz-Roussy 4b, 1032 Romanel-sur-Lausanne, Switzerland
The New Testament in Abuan was originally published
in 1978 by The Bible Society of Nigeria with © UBS
Lịvitikos 8
8
Aḍio phọ odeneghi bọ Eeron rꞌạnmuny ọdi
(Ẹḍua 29.1-37)
1Ọmoogh-we phọ ạto ạḅeni Mozis mọ, 2“Sịghe Eeron rꞌạnmuny phọ ọdi rꞌibura rꞌạmunum-ịko rꞌaḍilephiri ạnam ịlo ẹkia ịkaraph, rꞌịyal idughuna rꞌegunum ạbred dị yist ụ́logh, 3kụ aakpomoghi ḍita awe phọ sịphe ọnhu-aḍibuo Ogbogo Ạdol Ọmoogh-we phọ.”
4AMozis ạtuugh ịpe Ọmoogh-we phọ ạto bọ ạngo nyọdi aḍighi kụ oomo awe phọ ookpomoghan. 5Kụ ạḅeni mọ, “Ịphen phọ ịdi Ọmoogh-we phọ ạḅem mọ yira oḍighi.”
6Kụ aMozis ạsighe mụum ạḍiḅaal awur Eeron rꞌạnmuny phọ ọdi. 7Kụ ạsighe ạsuoma iikpera ạraghaagh phọ ạay bọ ekpologhi phọ ạkpologhi Eeron, ạsighe okuughaam mọ akuugh nyọdi, ạsighe ibura phọ awur nyọdi, kụ ạsighe dọni phọ ạkpologhi, ạsighe oodugha okuughaam ạdoni phọ ạkagh aghiiny akitonom. 8Kụ ạsighe ọsuaram ekpologhi ạkpologhi nyọdi, kụ ạsighe Yurim rꞌaTumim ạkomoghi sịphe ọsuaram ekpologhi phọ, 9kụ ạsighe eghoony abiil phọ azu ẹmhu ọdi, kụ ạsighe sigol ạdamaghi elhor eghoony iigbia phọ, ịdipho Ọmoogh-we phọ ạto bọ ạngo nyọdi.
10Ịphen reten kụ aMozis ạsighe mụnum-ịko phọ adeneghiom Ogbogo Ạdol Ọmoogh-we phọ rꞌoomo phọ ạraraar ịsiphe Ogbogo phọ ạḅogh ạngo Ọmoogh-we phọ, 11kụ ạsighe mụnum mọ adeneghi enmeny phọ oḍual amem, ạsighe mụnum mọ adeneghi enmeny phọ rꞌoomo ạraraar ịlo ịsiphe enmeny phọ, rꞌogbogh aguugh aruwol phọ ạasa. 12Kụ ạsighe mụnum mọ aaku ẹmhu Eeron, adeneghiom nyọdi, ạrolomi nyọdi dọl iigbia. 13AMozis ạḅile ạsighe rụsuaram ekpologhi phọ ạkpologhi nmụny phọ Eeron, ạsighe ikuughaam iidugha phọ akuughogh bịdi, azuughi bịdi roghoony ariil ạrikia, ịdipho Ọmoogh-we phọ ạto bọ ạḅeni nyọdi.
14Kụ aMozis ạsighe aru ḍilephiri ạnam mọ kọpighironom bọ ẹkia ịkaraph phọ, Kụ Eeron rꞌạnmuny phọ ọdi ọsighe rạghaagh ạbidi ọzuom ẹmhu aḍilephiri ạnam mọ koḍighinom bọ ịyaar aghuḍum mọ. 15Kụ aMozis aghiigh ḍilephiri ạnam mọ, ạsighe ghụnugh ọdi atiom ịḅaal phọ adoghoḍi iniin ologhi ạraphaal ịsiphe enmeny phọ akitonom; kụ ạsighe ịpe esugha bọ aaku eeḍian ude enmeny phọ ịlo owophom ọosa oseere dọl iigbia. 16AMozis ạsighe oomo ịpe ologhi phọ, nị phọ, muupuph phọ, ịkpinyoom mọ, ḍiḅalalaany phọ rꞌẹnuum mọ aguom nịan sịphe enmeny phọ. 17Kụ ozu ạnam mọ rꞌịlha phọ ọdi rꞌạriir phọ ọdi, ọdi ạsighe ạḍuanam sịphe arugbogo phọ kụ aguom nịan, ịdipho Ọmoogh-we phọ ạḅeni bọ nyọdi.
18Ịphen reten kụ aMozis ạsighe odughuna phọ koḍighinom bọ ịyaar aghuḍum oguom ạnian phọ, kụ Eeron rꞌạnmuny phọ ọdi ọsighe rạghaagh ạbidi ọzuom ẹmhu odughuna phọ. 19Kụ aMozis aghiigh odughuna phọ kụ ạsighe ịḅaal phọ ạsaraghi oomo ịsiphe enmeny phọ akitonom. 20-21Kụ ạkanyan ạkiriph ịpherepe, kụ ạsighe mụum aatolom ịpe ọkuruḅaka phọ rꞌaruwol phọ, kụ ạsighe ẹmhu phọ, ịpherepe phọ rꞌẹnuum mọ aguom nịan sịphe ạnyu enmeny phọ, ịdipho Ọmoogh-we phọ ạḅeni bọ nyọdi. Ẹphen phọ ịyaar aghuḍum ịbiakpa, ẹkia eeḅi eḍu dị ọphighironom nịan ọngo Ọmoogh-we phọ.
22Ịphen reten kụ Eeron ạsighe nyọori phọ odughuna phọ, odughuna ọphon ọlo ịko ariil ạrikia. Kụ Eeron rꞌạnmuny phọ ọdi ọsighe rạghaagh ạbidi ọzuom ẹmhu odughuna phọ. 23Kụ aMozis aghiigh odughuna phọ, ạsighe ịḅaal phọ ạsagharan aḅeri-elhiom Eeron, ạḅile ạsagharan kugbogh ạghunugh elhiom ọdi, ạḅile ạsagharan kugbogh ạghunugh owol ọdi. 24Kụ aMozis ạsighe nmụny phọ Eeron, ạsighe ịḅaal phọ ạsanyan reḅeri elhiom ạbidi rꞌạsunugh elhiom ạbidi rꞌigbogh ạsunugh aruwol elhiom ạbidi; kụ aMozis ạsighe ịḅaal phọ ạsaraghi oomo ịsiphe enmeny phọ akitonom. 25Kụ ọdi ạsighe ẹnuum mọ, eboom mọ ẹsoph phọ rꞌoomo phọ ẹnuum mọ eekpereghiom bọ ịpe ọkuruḅaka phọ, rꞌamuupuph phọ ạzuom bọ nị phọ, rꞌịkpinyoom mọ rꞌẹnuum mọ ạbidi, rꞌowol elhiom mọ. 26Kụ ọdi ạghi sịphe egunum ạbred phọ yist ụ́logh bọ oseere bọ egbodo Ọmoogh-we phọ, ạsighe eniin eeḅoghoḍi rꞌoniin akek rꞌoniin ẹpeḅere opoḍi ạkikia, ạsighe ạḅam ạnyu ẹnuum mọ rꞌạnyu aḍiphe-elhiom mọ. 27Kụ ọdi ạsighe oomo phọ ịdi ạlogh rạghaagh Eeron rꞌạraghaagh ạnmuny phọ Eeron, kụ ạsighe ạgbanyan bịdi, ạphighiron ẹkia phọ ẹphen egbodo Ọmoogh-we phọ. 28AMozis ạsighiogh rạraar phọ rạghaagh ạbidi ạsighe aguom nịan sịphe ạnyu enmeny phọ sịphe ạrikia oguom ạnian phọ, dị ọosa oḍighi ẹkia eeḅi eḍu, ẹkia ịpophoghi dị oḍighi ọngo Ọmoogh-we phọ. 29AMozis ạsighe mạmaam mọ odughuna phọ oḍighinom bọ ịyaar aghuḍum iwopha phọ ạgbanyan egbodo Ọmoogh-we phọ. Ạmamaam mọ ọlo Mozis, ịdipho Ọmoogh-we phọ ạḅeni bọ nyọdi.
30AMozis ạsighe mụnum-ịko phọ rꞌịḅaal phọ ẹrol bọ sịphe ạnyu enmeny, ạsighe ạsaraghi Eeron rꞌạrusuoma phọ ọdi, ạsaraghi nmụny phọ ọdi rꞌạrusuoma ạnmuny phọ ọdi, awoph bịdi rꞌạrusuoma phọ ạbidi.
31AMozis ạḅeni Eeron rꞌạnmuny phọ ọdi mọ, “Ịsighe ịnam mọ ẹsa sịphe ọnhu-aḍibuo Ogbogo Ạdol Ọmoogh-we phọ. Ịtol sịphe kụ ele, elhiom rꞌạbred ịko phọ odi bọ sịphe egunum mọ, nyọpo mị ạḅem ghan bọ mọ Eeron rꞌạnmuny ọdi kụ kole. 32Ịnam mọ rꞌạbred lọ asugha, pọ ịsighe eguom nịan. 33Nyina kẹtol bọ sịphe ọnhu-aḍibuo Ogbogo phọ oḍual aḍughul-otu, tụtu asuḍughul-otu ịko phọ anyina emunughan. Asuḍughul-otu ịko phọ anyina ẹman bọ oḍual aḍughul-otu. 34Ịphen phọ yoor oḍighi bọ rodon kụ ịdi Ọmoogh-we phọ ụḅeni iyoor mọ oḍighi pịdi iwoph inyina ọsighe esi ịkaraph phọ, ookpereghi ịkaraph phọ anyina. 35Kụ iḍighi nyina kẹtol bọ sịphe ọnhu-aḍibuo Ogbogo phọ oḍual aḍughul rꞌoḍual ootaany. Ịtuugh ịpe Ọmoogh-we phọ ạḅem bọ eeko ghan, ọbo nyina kemugh ghan bọ. Ọphon phọ kụ ologh phọ ọlogh bọ ụḅeni ịmi.” 36Kụ Eeron rꞌạnmuny phọ ọdi ọtuugh oomo phọ ạraraar phọ ịpe Ọmoogh-we phọ ạlogh bọ ologh ạḅogh ạngo Mozis oḍighi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018 ALDLS
Abuan Language Development and Literacy Society
Ayama-Abua, Rivers State, Nigeria
Published by
NBTT
Nigeria Bible Translation Trust
No. 7 Old Airport Road
P.O. Box 790, Jos Plateau State, Nigeria
ISBN: 978-978-966-354-5
In cooperation with
MIDI BIBLE
Ch. de Praz-Roussy 4b, 1032 Romanel-sur-Lausanne, Switzerland
The New Testament in Abuan was originally published
in 1978 by The Bible Society of Nigeria with © UBS