Ẹmos 9
9
Ịiruen dị Ọmoogh-we phọ kaagbo
1Mị ụmiin ni Ọmoogh-we phọ dị ạmeera ọgbal enmeny ạrikia phọ. Kụ ọdi ạto ạḅem mọ, “Ịgurogh rọko otu iigbia phọ pịdi iḅidi ạnyu phọ emeleghu kụ ịḅaghaghaam mọ ebunughian. Iḅonyon ẹsighiogh ịdi ịpherepe kemeleghuom rụmhu awe phọ. Bụeri phọ, mị kạze bịdi mem ẹgham. Rꞌoniin oye kạ́ḍua; rꞌoniin oye kásuma. 2Ghạlamo bịdi uguph ọghi okputon ọmar iḍim, mị kasiph ni bịdi. Ghạlamo bịdi ụsiiny kụ osi kꞌạke, pọ mị kasoore ni bịdi ude. 3Mụghumo bịdi ụsiiny ạnyu Eegum ạKarmel, mị kạwa ni bịdi asiphi. Ghạlamo bịdi ughiilaan ịmi kụ ọghi ạaghian ude ọphiiny, pọ mị katom ni egbogh ẹnam ọphiiny phọ mọ elom ni bịdi. 4Mụghumo ẹpomoghian mạsighe ni bịdi akeelom ẹnon eelhe ọmiinom ạdol iiruen, pọ mị kạḅeni ni mọ ọze bịdi. Mị ạnya ni ophiemi ạbidi, kọ́lhoghonaan ạḍighaagh.”
5Ọmoogh-we Egbogh Ẹnaan Oomo Ịikpo phọ rạaḅoghogh ghan de phọ,
kụ ade phọ epiigha;
oomo ạbulo orugh sịphe ọtolom ọto.
Oomo phọ aḅirini phọ rọbugh ghan ni
kụ kọḅile osoorom ịdipho Ọphiiny aNail.
6Ọmoogh-we phọ ạmoogh marugh ọdi kꞌạke,
kụ ạsighe eḅugulu okuaḍio phọ aakpereghiom de phọ.
Ọdi rạmagh ghan rụmuum ọphiiny phọ
mọ eru ezuughiom ẹphen ade phọ.
Aḍien phọ ọdi, Ọmoogh-we phọ.
7Ọmoogh-we phọ ạḅem mọ, “Weye Ịzirel, awe phọ ạSudan ọkar ri ọman mạar esi ạmi ịdipho anyina. Ịdipho mị ạsighe bọ we phọ aFilistia ạḍuanam ẹpe aKrit ḅịle rꞌawe phọ ạSiria ẹpe Kir, ịduon kẹn kụ ịdi mị ịsighe bọ inyina amitiom ẹpe Ijipt. 8Mị Ọmoogh-we Oomo Ịikpo phọ ạtol li kụ rapogh eelhe ịkaraph phọ ẹphen Ịzirel, kụ mị kapiemi ni bịdi sịen ade phọ. Kụ ọlo mị kápiemi oomo ạnmuny ạnmuny phọ ạJekob.
9“Mị kạto ni ạḅem kụ apighemi we phọ Ịzirel ịdipho ịbiakpa dị rọsal. Mị kapighemi ni bịdi igbo areelhe phọ ạgbarion oomo ạbuphe ụ́moogh bọ ịyaar oḍighinom ạsighe. 10Abuḍighinom ịkaraph sịphe ogbo awe phọ ạmi, kọze ni bịdi mem ẹgham — oomo ạbuphe ọḅem bọ mọ, ‘Ẹnaan kémeera ịkaraph ituman iyoor.’”
Ọḅile oḅulemi awe Ịzirel dọl edughom
11 #
Iiḍ 15.16-18
Ọmoogh-we phọ ạḅem mọ, “Aḍio retu ni dị mị kaḅulemi dọl ọmar phọ aDevid, ọpo ạghigh bọ ịdipho otu dị ameel kụ aagulaan. Mị kaselemi ni iikpe phọ ọdi kụ mị ạḅile aḅulemi. Mị kạḅile ni ạlogh ạkighemi ịdipho ạrol bọ mem dị meten. 12Kụ awe phọ Ịzirel kọkpar ri opu rạmha phọ Idom esugha bọ, ḅịle rꞌoomo areelhe phọ ịpe eḍighi ghan bọ ịlo ạmi,” Ọmoogh-we phọ kụ ạḅem, ọpo kaḍighi bọ ịdi ịphen phọ kemite.
13Ọmoogh-we phọ ạḅem mọ,
“Ariiḍio retu ni
dị ịbiakpa kepoph epu ịdi kotue ọku,
kụ iimuma avain keegborion epoph epu ịdi kotue oḍighi miim.
Ạraaḅaraph phọ kekilogh ni rꞌạmuudugha amiim
kụ aruugum ekiloghom aani.
14Mị kaḅulemi ni we phọ ạmi aseere ẹpe ade phọ ạbidi.
Bịdi kọḅile ni ọloghoḍi rạmha phọ ạbidi ophiemi bọ, kụ otugh pạ;
Bịdi kọzuphogh ni iizo ireeny avain kụ ọpughol ghan rimiim mọ;
Bịdi kọzuphogh ni ịizupha riisi aroghoony kụ ole ibugha phọ.
15Mị kaseere ni we phọ ạmi sịphe ade phọ mị ạngo bọ bịdi,
kụ kótuphuron mun bịdi ọsighe.”
Ọmoogh-we Ẹnaan phọ anyina kụ ạghaaph.
Currently Selected:
Ẹmos 9: ẠḌI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018 ALDLS
Abuan Language Development and Literacy Society
Ayama-Abua, Rivers State, Nigeria
Published by
NBTT
Nigeria Bible Translation Trust
No. 7 Old Airport Road
P.O. Box 790, Jos Plateau State, Nigeria
ISBN: 978-978-966-354-5
In cooperation with
MIDI BIBLE
Ch. de Praz-Roussy 4b, 1032 Romanel-sur-Lausanne, Switzerland
The New Testament in Abuan was originally published
in 1978 by The Bible Society of Nigeria with © UBS
Ẹmos 9
9
Ịiruen dị Ọmoogh-we phọ kaagbo
1Mị ụmiin ni Ọmoogh-we phọ dị ạmeera ọgbal enmeny ạrikia phọ. Kụ ọdi ạto ạḅem mọ, “Ịgurogh rọko otu iigbia phọ pịdi iḅidi ạnyu phọ emeleghu kụ ịḅaghaghaam mọ ebunughian. Iḅonyon ẹsighiogh ịdi ịpherepe kemeleghuom rụmhu awe phọ. Bụeri phọ, mị kạze bịdi mem ẹgham. Rꞌoniin oye kạ́ḍua; rꞌoniin oye kásuma. 2Ghạlamo bịdi uguph ọghi okputon ọmar iḍim, mị kasiph ni bịdi. Ghạlamo bịdi ụsiiny kụ osi kꞌạke, pọ mị kasoore ni bịdi ude. 3Mụghumo bịdi ụsiiny ạnyu Eegum ạKarmel, mị kạwa ni bịdi asiphi. Ghạlamo bịdi ughiilaan ịmi kụ ọghi ạaghian ude ọphiiny, pọ mị katom ni egbogh ẹnam ọphiiny phọ mọ elom ni bịdi. 4Mụghumo ẹpomoghian mạsighe ni bịdi akeelom ẹnon eelhe ọmiinom ạdol iiruen, pọ mị kạḅeni ni mọ ọze bịdi. Mị ạnya ni ophiemi ạbidi, kọ́lhoghonaan ạḍighaagh.”
5Ọmoogh-we Egbogh Ẹnaan Oomo Ịikpo phọ rạaḅoghogh ghan de phọ,
kụ ade phọ epiigha;
oomo ạbulo orugh sịphe ọtolom ọto.
Oomo phọ aḅirini phọ rọbugh ghan ni
kụ kọḅile osoorom ịdipho Ọphiiny aNail.
6Ọmoogh-we phọ ạmoogh marugh ọdi kꞌạke,
kụ ạsighe eḅugulu okuaḍio phọ aakpereghiom de phọ.
Ọdi rạmagh ghan rụmuum ọphiiny phọ
mọ eru ezuughiom ẹphen ade phọ.
Aḍien phọ ọdi, Ọmoogh-we phọ.
7Ọmoogh-we phọ ạḅem mọ, “Weye Ịzirel, awe phọ ạSudan ọkar ri ọman mạar esi ạmi ịdipho anyina. Ịdipho mị ạsighe bọ we phọ aFilistia ạḍuanam ẹpe aKrit ḅịle rꞌawe phọ ạSiria ẹpe Kir, ịduon kẹn kụ ịdi mị ịsighe bọ inyina amitiom ẹpe Ijipt. 8Mị Ọmoogh-we Oomo Ịikpo phọ ạtol li kụ rapogh eelhe ịkaraph phọ ẹphen Ịzirel, kụ mị kapiemi ni bịdi sịen ade phọ. Kụ ọlo mị kápiemi oomo ạnmuny ạnmuny phọ ạJekob.
9“Mị kạto ni ạḅem kụ apighemi we phọ Ịzirel ịdipho ịbiakpa dị rọsal. Mị kapighemi ni bịdi igbo areelhe phọ ạgbarion oomo ạbuphe ụ́moogh bọ ịyaar oḍighinom ạsighe. 10Abuḍighinom ịkaraph sịphe ogbo awe phọ ạmi, kọze ni bịdi mem ẹgham — oomo ạbuphe ọḅem bọ mọ, ‘Ẹnaan kémeera ịkaraph ituman iyoor.’”
Ọḅile oḅulemi awe Ịzirel dọl edughom
11 #
Iiḍ 15.16-18
Ọmoogh-we phọ ạḅem mọ, “Aḍio retu ni dị mị kaḅulemi dọl ọmar phọ aDevid, ọpo ạghigh bọ ịdipho otu dị ameel kụ aagulaan. Mị kaselemi ni iikpe phọ ọdi kụ mị ạḅile aḅulemi. Mị kạḅile ni ạlogh ạkighemi ịdipho ạrol bọ mem dị meten. 12Kụ awe phọ Ịzirel kọkpar ri opu rạmha phọ Idom esugha bọ, ḅịle rꞌoomo areelhe phọ ịpe eḍighi ghan bọ ịlo ạmi,” Ọmoogh-we phọ kụ ạḅem, ọpo kaḍighi bọ ịdi ịphen phọ kemite.
13Ọmoogh-we phọ ạḅem mọ,
“Ariiḍio retu ni
dị ịbiakpa kepoph epu ịdi kotue ọku,
kụ iimuma avain keegborion epoph epu ịdi kotue oḍighi miim.
Ạraaḅaraph phọ kekilogh ni rꞌạmuudugha amiim
kụ aruugum ekiloghom aani.
14Mị kaḅulemi ni we phọ ạmi aseere ẹpe ade phọ ạbidi.
Bịdi kọḅile ni ọloghoḍi rạmha phọ ạbidi ophiemi bọ, kụ otugh pạ;
Bịdi kọzuphogh ni iizo ireeny avain kụ ọpughol ghan rimiim mọ;
Bịdi kọzuphogh ni ịizupha riisi aroghoony kụ ole ibugha phọ.
15Mị kaseere ni we phọ ạmi sịphe ade phọ mị ạngo bọ bịdi,
kụ kótuphuron mun bịdi ọsighe.”
Ọmoogh-we Ẹnaan phọ anyina kụ ạghaaph.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018 ALDLS
Abuan Language Development and Literacy Society
Ayama-Abua, Rivers State, Nigeria
Published by
NBTT
Nigeria Bible Translation Trust
No. 7 Old Airport Road
P.O. Box 790, Jos Plateau State, Nigeria
ISBN: 978-978-966-354-5
In cooperation with
MIDI BIBLE
Ch. de Praz-Roussy 4b, 1032 Romanel-sur-Lausanne, Switzerland
The New Testament in Abuan was originally published
in 1978 by The Bible Society of Nigeria with © UBS