GÁLATAS 2
2
1Chunka tawayuq wata qhipantinmantataq Bernabeta jinataq Titotawan pusqarukuspa wajmantam Jerusalén llaqtaman wicharipurqani, 2Diosmi purinaypaq rikuchirqawan, chaymantam purirqani. Chaypitaq mana judío kaq runakunaman sumaq willaykuna yachachisqayta tukuy runakuna chawpipi willarqani. Ajinallatataq pikunachus kurajkaq kamachiqkuna karqanku chaykunamampas sapankupim waqniqman wajarispa willarirqani, ajinamanta imakunatachus nuqa ruwachkarqani manachayqa ruwani chaypaq ama qasi kanampaq. 3Chaywampas nuqawan kuska kachkarqan Tito, pichus Grecia suyuniq runa karqan chaypas manam circuncisión ruwakuyman mat'iykusqachu kachkarqan. 4Cristo Jesuspi kacharisqa kasqaykuta rikunapaq jinataq kamachiypaq wata runanman wajmanta kutichinawankupaq wakin sallqa wawqikunaqa nuqayku ukhuman pakamanta lluskhuykumusqaku. 5Chaywampas manam uj chhikatapas paykunawan q'iwichikurqaykuchu, imaraykuchus sumaq willaykunapaq chiqan kaynin qankunapipuni kanantam munarqayku.
6Chaywampas chhaqay iglesiapi kaq apaykachaqkunaqa manam nuqapaq sumaq willaykuna willasqayman ima musuq yachachiykunatapas yapaykurqankuchu; (imapas kakuchkachunku manachayqa imatapas ruwakuchkachunku chhikapas, imaraykuchus Diosqa manam rijch'aykunata qhawachkanchu). 7Chaymanta niqtimpas Diospaq nuqaman sumaq willaykunata mana judío runakunaman willanay llank'ayta apachimusqawantam yachapurqanku, imaynatachus judío runakunaman sumaq willaykuna willanampaq Pedrota Diosqa kamachirqan ajinata. 8Imaraykuchus kikin Diosmi judiokuna chawpiman Jesuspaq kachasqantajina Pedrota kacharqan, nuqamampas payllataqmi Jesuspaq kachasqantajina mana judío runakuna chawpiman kachamullawantaq. 9Santiago, Cefas jinataq Juanpiwan pikunachus iglesiajawapi atiyniyuq karqanku chaykunaqa, Diospaq nuqaman ajllikusqawanmantam riparakurqanku, chhikataq nuqaman jinataq Bernabemanqa mana judío kaq runakunaman sumaq willaykunata willamunaykupaq, paykunataq judío runakunaman sumaq willaykunata willamunankupaqmi uj yuwayman waykurqayku, chayta tukuy sunqu ruwasqaykumanta riqsichinapaqtaq makiykunata japthapirispam puripurqayku. 10Paykunaqa mana imayuq wajcha runakunamanta yuwarikunaykupaqpunim kunarirqawanku, chaytataq imapas kachun junt'aytapunim munarqani.
11Chaywampas Antioquía llaqtaman Cefas purirqan chhikaqa kikin uyampim imatachus ruwachkarqan chay mana allin kasqanta uyancharqani. 12Imaraykuchus Santiagopaq kachamusqan judiokuna manaraq chayamunankukama Cefasqa mana judío runakunawan mikhurqan, chaywampas judiokuna chayampurqan chhikaqa manañam mana judío runakunawan mikhuyta munapurqanchu, imaraykuchus judío runakunatam mancharqan. 13Wakin iyaw niq judiokunaqa Pedropaq iskay uya kasqanwan ruwasqantaqa ruwallarqankutaqmi, kikin Bernabenintinmi paykunawan q'iwichikupurqan. 14Chayrayku, jayk'aqchus mana sumaq willaykunamanjina puriykachasqankuta rikuspaqa tukuy runakunapaq ñawpaqimpim Cefasman ajinata nirqani: “Qan, judío runa kachkaspa, manapas judío kachkawaq ajinata kawsachkarqanki; ¿imamantataq mana judío runakunaman, judío runakunapas kankuman ajinata kawsakunankupaq mat'iykuyta munankiri?” –Nispa.
Diosqa Jesucristopi iyaw nisqanchisraykum chiqan runakunaman tukuchiwanchis
15Nuqaykuqa paqarisqaykumantapacha judío runakunam kayku, manam waqniq runakunajina jucharara waj dioskunaman yupaychaq runakunachu kachkayku. 16Chaywampas yachanchismi kamachiy junt'asqanraykulla mana pipas chiqanmanta riqsisqa kasqantaqa, manachayqa Jesucristopi iyaw nisqanraykum chiqanmanta riqsisqaqa. Kayraykum nuqanchispas Jesucristopi iyaw nirqanchis, ajinamanta Diospaq nuqanchisman chiqan runakunamanta riqsinawanchispaq, chay iyaw nisqanchisrayku, manataq kamachiy junt'asqanchisraykuchu. Imaraykuchus manam pipas kamachiy junt'asqanraykuqa chiqanmanta riqsisqachu kanqa.
17Kunanqa allinmi, Cristoniqta chiqanmanta riqsisqa kananchistam maskachkanchis. Nuqanchispas juchararallataqmi kanchis, ¿chayraykuchu Jesucristom juchaman jalaykuchiwanchis nispa yuwapusunri? ¡Manachujinam! 18Imaraykuchus imatapas t'unarquni chhikamantataq wajmanta allich'aykuni chhikaqa, nuqa kikinmi chay ruwaq juchayuq kani. 19Imaraykuchus kamachiyniqtam kamachiyman nuqaqa wañuni, ajinamanta Diospaq kawsakunaypaq. Cristowanmi chakataykusqa karqani, 20jinaspataq manañam nuqachu kani pichus kawsachkan chayqa, manachayqa Cristom nuqapi kawsachkan chayqa. Kay aychapi kawsachkani chay kawsaytaq, Diospaq Churimpi iyaw nisqayraykum kawsakuni, pichus munakurqawan jinaspataq nuqaraykum wañuyman jap'ichikurqan. 21Manam Diospaq munakuyninta t'ipirpayayta munachkanichu; imaraykuchus kamachiyniqtachus chiqan kayta taripakunman chhikaqa Cristoqa qasipaqmi wañunman karqanqa.
Currently Selected:
GÁLATAS 2: QNBNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.
GÁLATAS 2
2
1Chunka tawayuq wata qhipantinmantataq Bernabeta jinataq Titotawan pusqarukuspa wajmantam Jerusalén llaqtaman wicharipurqani, 2Diosmi purinaypaq rikuchirqawan, chaymantam purirqani. Chaypitaq mana judío kaq runakunaman sumaq willaykuna yachachisqayta tukuy runakuna chawpipi willarqani. Ajinallatataq pikunachus kurajkaq kamachiqkuna karqanku chaykunamampas sapankupim waqniqman wajarispa willarirqani, ajinamanta imakunatachus nuqa ruwachkarqani manachayqa ruwani chaypaq ama qasi kanampaq. 3Chaywampas nuqawan kuska kachkarqan Tito, pichus Grecia suyuniq runa karqan chaypas manam circuncisión ruwakuyman mat'iykusqachu kachkarqan. 4Cristo Jesuspi kacharisqa kasqaykuta rikunapaq jinataq kamachiypaq wata runanman wajmanta kutichinawankupaq wakin sallqa wawqikunaqa nuqayku ukhuman pakamanta lluskhuykumusqaku. 5Chaywampas manam uj chhikatapas paykunawan q'iwichikurqaykuchu, imaraykuchus sumaq willaykunapaq chiqan kaynin qankunapipuni kanantam munarqayku.
6Chaywampas chhaqay iglesiapi kaq apaykachaqkunaqa manam nuqapaq sumaq willaykuna willasqayman ima musuq yachachiykunatapas yapaykurqankuchu; (imapas kakuchkachunku manachayqa imatapas ruwakuchkachunku chhikapas, imaraykuchus Diosqa manam rijch'aykunata qhawachkanchu). 7Chaymanta niqtimpas Diospaq nuqaman sumaq willaykunata mana judío runakunaman willanay llank'ayta apachimusqawantam yachapurqanku, imaynatachus judío runakunaman sumaq willaykuna willanampaq Pedrota Diosqa kamachirqan ajinata. 8Imaraykuchus kikin Diosmi judiokuna chawpiman Jesuspaq kachasqantajina Pedrota kacharqan, nuqamampas payllataqmi Jesuspaq kachasqantajina mana judío runakuna chawpiman kachamullawantaq. 9Santiago, Cefas jinataq Juanpiwan pikunachus iglesiajawapi atiyniyuq karqanku chaykunaqa, Diospaq nuqaman ajllikusqawanmantam riparakurqanku, chhikataq nuqaman jinataq Bernabemanqa mana judío kaq runakunaman sumaq willaykunata willamunaykupaq, paykunataq judío runakunaman sumaq willaykunata willamunankupaqmi uj yuwayman waykurqayku, chayta tukuy sunqu ruwasqaykumanta riqsichinapaqtaq makiykunata japthapirispam puripurqayku. 10Paykunaqa mana imayuq wajcha runakunamanta yuwarikunaykupaqpunim kunarirqawanku, chaytataq imapas kachun junt'aytapunim munarqani.
11Chaywampas Antioquía llaqtaman Cefas purirqan chhikaqa kikin uyampim imatachus ruwachkarqan chay mana allin kasqanta uyancharqani. 12Imaraykuchus Santiagopaq kachamusqan judiokuna manaraq chayamunankukama Cefasqa mana judío runakunawan mikhurqan, chaywampas judiokuna chayampurqan chhikaqa manañam mana judío runakunawan mikhuyta munapurqanchu, imaraykuchus judío runakunatam mancharqan. 13Wakin iyaw niq judiokunaqa Pedropaq iskay uya kasqanwan ruwasqantaqa ruwallarqankutaqmi, kikin Bernabenintinmi paykunawan q'iwichikupurqan. 14Chayrayku, jayk'aqchus mana sumaq willaykunamanjina puriykachasqankuta rikuspaqa tukuy runakunapaq ñawpaqimpim Cefasman ajinata nirqani: “Qan, judío runa kachkaspa, manapas judío kachkawaq ajinata kawsachkarqanki; ¿imamantataq mana judío runakunaman, judío runakunapas kankuman ajinata kawsakunankupaq mat'iykuyta munankiri?” –Nispa.
Diosqa Jesucristopi iyaw nisqanchisraykum chiqan runakunaman tukuchiwanchis
15Nuqaykuqa paqarisqaykumantapacha judío runakunam kayku, manam waqniq runakunajina jucharara waj dioskunaman yupaychaq runakunachu kachkayku. 16Chaywampas yachanchismi kamachiy junt'asqanraykulla mana pipas chiqanmanta riqsisqa kasqantaqa, manachayqa Jesucristopi iyaw nisqanraykum chiqanmanta riqsisqaqa. Kayraykum nuqanchispas Jesucristopi iyaw nirqanchis, ajinamanta Diospaq nuqanchisman chiqan runakunamanta riqsinawanchispaq, chay iyaw nisqanchisrayku, manataq kamachiy junt'asqanchisraykuchu. Imaraykuchus manam pipas kamachiy junt'asqanraykuqa chiqanmanta riqsisqachu kanqa.
17Kunanqa allinmi, Cristoniqta chiqanmanta riqsisqa kananchistam maskachkanchis. Nuqanchispas juchararallataqmi kanchis, ¿chayraykuchu Jesucristom juchaman jalaykuchiwanchis nispa yuwapusunri? ¡Manachujinam! 18Imaraykuchus imatapas t'unarquni chhikamantataq wajmanta allich'aykuni chhikaqa, nuqa kikinmi chay ruwaq juchayuq kani. 19Imaraykuchus kamachiyniqtam kamachiyman nuqaqa wañuni, ajinamanta Diospaq kawsakunaypaq. Cristowanmi chakataykusqa karqani, 20jinaspataq manañam nuqachu kani pichus kawsachkan chayqa, manachayqa Cristom nuqapi kawsachkan chayqa. Kay aychapi kawsachkani chay kawsaytaq, Diospaq Churimpi iyaw nisqayraykum kawsakuni, pichus munakurqawan jinaspataq nuqaraykum wañuyman jap'ichikurqan. 21Manam Diospaq munakuyninta t'ipirpayayta munachkanichu; imaraykuchus kamachiyniqtachus chiqan kayta taripakunman chhikaqa Cristoqa qasipaqmi wañunman karqanqa.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.