2 PEDRO 3
3
Tatapaq kutimuynin
1Munasqa wawqipanaykuna, kaymi qankunaman iskaykaq qilqamusqayqa. Chay iskaynin qilqamusqaypim ninrinchariykunata qankunaman quyta munarqani, ajinamanta chiqampijina yuwanaykichispaq. 2Imatachus ñawpaqpachakunapi Diospaq sutimpi ch'uwa willaqninkuna nirqanku chaykunamanta jinataq imatachus qankunaman Qhispichiq Tatapaq kamachiyninkunata kachasqankuna yachachirqasunkichis chaykunamanta ima yuwatatarikuychis.
3Ñawpaqkaqtaqa kaymanta yachaychis: Qhipa p'unchaykunapiqa, saqra yuwayninkunamanjina kawsaq runakunaman jamunqaku, jinataq asikuspam mana allin rimayninkunawan 4ajinata tapukunqaku: “Cristo kutimunan kachkarqan chay rimay qusqawanqa ¿imataq kapunri? Tatamamanchiskunapas wañurapunkum, chaywampas kaypacha tiyt'achikuchkarqan chhikamantapachaqa tukuy imapas kikillanmi kakuchkan” –nispa. 5Chayjina yuwaq runakunaqa, ñawpaq pachakunamanta janaqpacha jinataq kaypachapas tiyt'achisqa kapusqanmantaqa manam riparakuyta munachkankuchu, mayqinkunatachus Diosqa rimayninwanmi unu ukhumanta lluqsichimurqan jinaspataq unu chawpipim kachikuchkan. 6Chay unu juchanchay unullawantaqmi chay pachapi kaq jallp'ata t'unarqurqan. 7Chaywampas, kunan kachkan chay janaqpacha jinataq kaypachapas Dios kikimpaq kamachiyninniqta ninawan ruphaykuchisqa kanapaq pakasqam kachkanku. Kay ninam juchanchay p'unchaypi ruphaykunqa jinataq saqra runakunatapas tukjachinqa.
8Astawampas munasqa wawqipanakuna, Tatapaq uj p'unchay waranqa watapas kanman, jinataq waranqa wataqa uj p'unchaypas kanman ajina kasqanmantaqa ama qunqaychischu. 9Wakin runakunapaq nisqankumanjinaqa manam Diosqa rimaynin qusqanta qunqakuchkanchu, manachayqa qankunamanmi llamp'u sunqunwan suyakuchkasunkichis, imaraykuchus manam pipaq wañunantapas munachkanchu, astawampas tukuyninku Diosman kutirimunankutam munan
10Chaywampas jayk'aqchus Tata kutimuchkanqa chhikaqa, imaynatachus wasiman suwaqa suwakunapaq waykun ajinatam jamunqa. Chhikataq janaqpachakunaqa uj manchay t'uqaywanmi chinkaripunqa, quyllurkunapas ninawan t'unarqusqam kanqaku, kaypacha jinataq tukuy imakunachus chaypi kachkan chaykunaqa ch'usaqmanmi tukupunqaku.
11Ajinaqa tukuy imakunapas ajinamanta t'unarqusqa kanqa chhikaqa ¡astawanmi qankunaqa ch'uwa kawsaywan jinataq Diosman uyart'aspa kawsakunaykichisqa! 12Diospaq p'unchaynin chayamunanta suyaychis, usqhaylla chayamunampaqtaq kallpachariychis. Chay p'unchayqa janaqpachakunaqa ninawan t'unarqusqam kanqaku, quyllurkunataq chay ninawam ruphaykuchisqam unuyapunqaku. 13Chaywampas nuqanchisqa ima musuq janaqpachatachus jinataq musuq kaypachatachus Diosqa nuqanchisman qunapaq rimaynimpi quchkarqawanchis chaytam suyachkanchis.
14Chayrayku munasqa wawqipanakuna, kaykuna suyanaykichiskamaqa kallpacharikuychis, ajinamanta Diosqa qankunaman sumaq kaypi, mana uj juch'uypas qhillichasqata jinataq mana juchayuqta taripanasunkichispaq. 15Tatanchis Jesucristo llamp'u sunqunwan nuqanchispaq qhispisqa kananchispaq rikuwanchis chaymantaqa yuwatatarikuychis. Kaykunajawamantaqa munasqa wawqinchis Pabloqa ima yachaytachus Diosqa payman quchkarqan chaymanjinaqa qilqamurqallasunkichistaqmi. 16Sapa uj qilqasqankunapim chay chawpipi mana jap'iqay atinajina ancha kallpa rimaykuna kachkan chhikapas payqa kaykunajawamanta rimapayarqasunkichis, mayqinkunatachus pisi sunqukuna jinataq iyawniypi pisi kallpakuna kanku chaykunaqa wajniqman q'iwinku, imaynatachus wakin Qilqasqakunatapas paykuna kikin juchanchaynimpaq q'iwinku ajinata.
17Chayrayku munasqa wawqipanakuna, kaykunata ñawpaqtaña yachasqaykichisraykuqa, pikunachus saqra runakuna kanku chaykunapaq sallqaykuyninkumanta jithiqaychis, ajinamanta ama paykunawan qatatisqa kanaykichispaq, qankunapas iyawniykichista ama chinkachikunaykichispaq. 18Chaywampas Tatanchis jinataq Qhispichiqninchis Jesucristoman sumaqta riqsiychis jinataq munakuynimpi wiñaychis ¡Athun kayqa kunampas jinataq wiñaypaqpas paypaq kachun! Ajina kachun.
Currently Selected:
2 PEDRO 3: QNBNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.
2 PEDRO 3
3
Tatapaq kutimuynin
1Munasqa wawqipanaykuna, kaymi qankunaman iskaykaq qilqamusqayqa. Chay iskaynin qilqamusqaypim ninrinchariykunata qankunaman quyta munarqani, ajinamanta chiqampijina yuwanaykichispaq. 2Imatachus ñawpaqpachakunapi Diospaq sutimpi ch'uwa willaqninkuna nirqanku chaykunamanta jinataq imatachus qankunaman Qhispichiq Tatapaq kamachiyninkunata kachasqankuna yachachirqasunkichis chaykunamanta ima yuwatatarikuychis.
3Ñawpaqkaqtaqa kaymanta yachaychis: Qhipa p'unchaykunapiqa, saqra yuwayninkunamanjina kawsaq runakunaman jamunqaku, jinataq asikuspam mana allin rimayninkunawan 4ajinata tapukunqaku: “Cristo kutimunan kachkarqan chay rimay qusqawanqa ¿imataq kapunri? Tatamamanchiskunapas wañurapunkum, chaywampas kaypacha tiyt'achikuchkarqan chhikamantapachaqa tukuy imapas kikillanmi kakuchkan” –nispa. 5Chayjina yuwaq runakunaqa, ñawpaq pachakunamanta janaqpacha jinataq kaypachapas tiyt'achisqa kapusqanmantaqa manam riparakuyta munachkankuchu, mayqinkunatachus Diosqa rimayninwanmi unu ukhumanta lluqsichimurqan jinaspataq unu chawpipim kachikuchkan. 6Chay unu juchanchay unullawantaqmi chay pachapi kaq jallp'ata t'unarqurqan. 7Chaywampas, kunan kachkan chay janaqpacha jinataq kaypachapas Dios kikimpaq kamachiyninniqta ninawan ruphaykuchisqa kanapaq pakasqam kachkanku. Kay ninam juchanchay p'unchaypi ruphaykunqa jinataq saqra runakunatapas tukjachinqa.
8Astawampas munasqa wawqipanakuna, Tatapaq uj p'unchay waranqa watapas kanman, jinataq waranqa wataqa uj p'unchaypas kanman ajina kasqanmantaqa ama qunqaychischu. 9Wakin runakunapaq nisqankumanjinaqa manam Diosqa rimaynin qusqanta qunqakuchkanchu, manachayqa qankunamanmi llamp'u sunqunwan suyakuchkasunkichis, imaraykuchus manam pipaq wañunantapas munachkanchu, astawampas tukuyninku Diosman kutirimunankutam munan
10Chaywampas jayk'aqchus Tata kutimuchkanqa chhikaqa, imaynatachus wasiman suwaqa suwakunapaq waykun ajinatam jamunqa. Chhikataq janaqpachakunaqa uj manchay t'uqaywanmi chinkaripunqa, quyllurkunapas ninawan t'unarqusqam kanqaku, kaypacha jinataq tukuy imakunachus chaypi kachkan chaykunaqa ch'usaqmanmi tukupunqaku.
11Ajinaqa tukuy imakunapas ajinamanta t'unarqusqa kanqa chhikaqa ¡astawanmi qankunaqa ch'uwa kawsaywan jinataq Diosman uyart'aspa kawsakunaykichisqa! 12Diospaq p'unchaynin chayamunanta suyaychis, usqhaylla chayamunampaqtaq kallpachariychis. Chay p'unchayqa janaqpachakunaqa ninawan t'unarqusqam kanqaku, quyllurkunataq chay ninawam ruphaykuchisqam unuyapunqaku. 13Chaywampas nuqanchisqa ima musuq janaqpachatachus jinataq musuq kaypachatachus Diosqa nuqanchisman qunapaq rimaynimpi quchkarqawanchis chaytam suyachkanchis.
14Chayrayku munasqa wawqipanakuna, kaykuna suyanaykichiskamaqa kallpacharikuychis, ajinamanta Diosqa qankunaman sumaq kaypi, mana uj juch'uypas qhillichasqata jinataq mana juchayuqta taripanasunkichispaq. 15Tatanchis Jesucristo llamp'u sunqunwan nuqanchispaq qhispisqa kananchispaq rikuwanchis chaymantaqa yuwatatarikuychis. Kaykunajawamantaqa munasqa wawqinchis Pabloqa ima yachaytachus Diosqa payman quchkarqan chaymanjinaqa qilqamurqallasunkichistaqmi. 16Sapa uj qilqasqankunapim chay chawpipi mana jap'iqay atinajina ancha kallpa rimaykuna kachkan chhikapas payqa kaykunajawamanta rimapayarqasunkichis, mayqinkunatachus pisi sunqukuna jinataq iyawniypi pisi kallpakuna kanku chaykunaqa wajniqman q'iwinku, imaynatachus wakin Qilqasqakunatapas paykuna kikin juchanchaynimpaq q'iwinku ajinata.
17Chayrayku munasqa wawqipanakuna, kaykunata ñawpaqtaña yachasqaykichisraykuqa, pikunachus saqra runakuna kanku chaykunapaq sallqaykuyninkumanta jithiqaychis, ajinamanta ama paykunawan qatatisqa kanaykichispaq, qankunapas iyawniykichista ama chinkachikunaykichispaq. 18Chaywampas Tatanchis jinataq Qhispichiqninchis Jesucristoman sumaqta riqsiychis jinataq munakuynimpi wiñaychis ¡Athun kayqa kunampas jinataq wiñaypaqpas paypaq kachun! Ajina kachun.
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.