2 PEDRO 2
2
Llulla yachachiqkuna
1Israel llaqta chawpipiqa ajinallataqmi llulla willaq runakunapas karqallankutaq; ajinallataqmi qankuna chawpipiqa llulla yachachiqkuna kallanqakutaq. Paykunaqa sallqa sunquwan jamuspam mana allin yuwayninkunata yachachisunkichis, ajinamantam pichus juchankunamanta qhispichichkan chay kikin Tatatapas mana riqsiq tukupunqaku; kay ruwasqankum paykunaman usqhayllata juchanchaykupunqa. 2Achkhayuqmi paykunaman p'inqay ruwayninkunapi qatinqaku, jinaspataq paykunaraykum chiqan kaq ñanqa mana allin rimaykunawan juch'uychasqa kanqa. 3Ancha qulqi sunqu kasqankuraykutaq, llulla yachachiykunawanmi qankunaman imaymanata yanjasunkichis; chaywampas paykunamanqa juchanchaymi suyaykuchkan, imaraykuchus paykunaqa ñawpaqmantapachañam juchanchasqa kapurqanku.
4Pi angelkunachus juchata ruwarqanku chaykunaman Diosqa manam pampachachkarqanchu, manachayqa nina lawraymanmi wijch'uykurqan jinaspataq wataykusqata jinataq juchanchay p'unchaypaq pakasqatam laqa ch'amaka ukhuman saqiwachapurqan. 5Manallataqmi pikunachus ñawpaq pachapi mana allin ruwayninkunapi kawsachkarqanku chaykunamampas pampachachkarqanchu, manachayqa chay saqra runakunajawamanqa unutam jichqatakurqan, jinaspataq Noé jinataq wakin qanchis runakuna sapallatam qhispichirqan, imaraykuchus Noé runaqa chiqan kawsaytam willarqan, 6Ajinallatataqmi Sodoma jinataq Gomorra llaqtakunatapas t'unarqusqa kanankupaq Diosqa juchanchaykurqan, chay llaqtakunataqa uchpha q'upaman tukunankamam phichaykurqan, ajinamantam imachus saqra runakunawan ruwakuchkanqa chayta uj rikuchiytajina saqipun. 7Chaywampas Lot nisqa runamanmi chay ukhumanta qhispichimurqan, payqa uj chiqan runam karqan, chay p'inqay ruwaykunapi kawsachkarqanku chay saqra runakunam payman llakichirqan. 8Kay chiqan runa paykuna chawpipi kawsarqan chayqa, sumaq sunqun ukhupiqa ima millay ruwaykunatachus sapa p'unchay rikunan jinataq uyarinan karqan chaywanmi ñak'arirqan.
9Dios Tataqa pikunachus payman tukuy sunqu qatispa kawsakunku chaykunaman yanariykunamanta qhispichiytaqa yachanmi, jinataq pikunachus saqra runakuna kachkanku chaykunaman juchanchay p'unchaypi asut'isqa kanankupaq pakasqa kachiytapas yachallantaqmi. 10Pikunachus mana allin saqra yuwayninkunaman qatispa Diospaq atiyninta mana uyart'aspa puriykachanku chaykunawanqa allimpachatam asut'iykunqa. Paykunaqa ancha pisi sunqu jinataq paykuna munayniyuq runakunam kanku, jinaspataq athun kurajkaq atiykunaman sutichjaytaqa manam manchachkankuchu. 11Chaywampas angelkunaqa chay llulla yachachiqkunamanta niqtimpas astawan atiyniyuq kanku chhikapas, Diospaq ñawpaqimpiqa chay kurajkaq atiykunaman manam sutichjayta atichkarqankuchu.
12Chay runakunaqa mana yuwayniyuq uywakunajinam kanku: manam riparakuchkankuchu, qasillam kawsakuchkanku, jap'irqusqa jinataq wañuchisqa kanallapaqmi paqarirqanku. Imatachus mana yachaqachkanku chaykunamantaqa mana allinkunatam rimanku; chaywampas imaynatachus uywakuna wañunku ajinallataqmi paykunaqa wañupunqaku. 13Imaynatachus wakinkunaman ñak'arichirqanku ajinata ñak'arispam wañupullanqakutaq. Sut'i p'unchaypi imaymanata yanjakuspaqa, ancha kusisqapas kankuman ajinatam yuwakunku. Tantakuyniykichispi qankuna chawpipi llulla kusikuyninkunawan yanjakuchkanku chhikaqa ¡Uj p'inqay jinataq qasipaq ch'aqwaqmi kanku!
14Mana allin khuchi yuwayninkunawanmi maykaq warmitapas qhawachkanku, manam jucha ruwayta sayk'uchkankuchu. Pikunachus iyawniypi pisi kallpa kanku chaykunaman sunqunta suwarquchkanku. Ancha mich'am kanku; paykunaqa ancha saqra runakunam kanku. 15Mana may chhikapi kasqankuta yachakuspam puriykachanku, imaraykuchus chiqan ñanmantaqa wajniqmanmi puripusqaku. Bosor runapaq churin Balaam willaq runapaq ñannintam qatinku, pichus qulqiraykum mana allin ruwayta munarqan, 16jinaspataq juchanraykum k'amiykusqa karqan: uj china jup'a asnum runapas kanman ajinata payman rimapayarqan, ajinamantam imatachus uma muyusqajina ruwayta munachkarqan chay mana ruwachirqanchu.
17Kay yachachiqkunaqa mana unuyuq unu phujyujinam kanku, wayrawan tukuyniqman apaykachasqa phuyujinam kanku. Paykunaqa astawan laqa ch'amaka kachkan chay ukhupi wiñaypaq kanankupaq juchanchaykusqam kapunku. 18Paykunaqa imapas kankuman ajinatam qasi rimaykunawan rimayta jap'ichinku. Wakinkunamanqa paykunajina p'inqay ruwaykunapi jinataq mana allin munayninkunapi kanankupaqmi mat'iykunku. Pikunachus ancha kallpawan juchamanta phawarichkanku chaykunamanqa sunquntapas usqhayllatam suwarqunku. 19Paykunamanqa imaymanata yanjakuyta atinkichismi nispam ninku, chaywampas paykuna kikinmi saqra kaywan wataykusqa kachkanku, imaraykuchus tukuy runam piwanchus apaykachachikuchkan chaypaq jaywaqnin kapun. 20Tatanchis jinataq Qhispichiqninchis Jesucristoman riqsipusqankurayku, kaypachapaq saqra kayninmanta phawaripurqanku chaykunachus wajmanta kay millay ruwaykunaman kutiykunku jinaspataq wataykuchikupunku chaykunaqa, ñawpaqmanta niqtimpas astawanraqmi tukupunku. 21Paykunapaqqa allinraqmi kanman karqan chiqan ñanta mana riqsinankuqa. Chaywampas kunanqa yachapunkuñam, Diosmanchus manaña uyart'apunqaku chhikaqa, ñawpaqmanta niqtimpas astawanraqmi tukupunqaku. 22Chaywampas paykunapaq ruwasqankupim ajina nisqa kachkan chayqa junt'akupun: “Alquqa lansjakusqantaqa wajmantam mikhuykukun” kay nisqatawan: “Sumaq mayllaqarisqa khuchiqa, wajmantam t'uruman sunt'iykupun” –nispa.
Currently Selected:
2 PEDRO 2: QNBNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.
2 PEDRO 2
2
Llulla yachachiqkuna
1Israel llaqta chawpipiqa ajinallataqmi llulla willaq runakunapas karqallankutaq; ajinallataqmi qankuna chawpipiqa llulla yachachiqkuna kallanqakutaq. Paykunaqa sallqa sunquwan jamuspam mana allin yuwayninkunata yachachisunkichis, ajinamantam pichus juchankunamanta qhispichichkan chay kikin Tatatapas mana riqsiq tukupunqaku; kay ruwasqankum paykunaman usqhayllata juchanchaykupunqa. 2Achkhayuqmi paykunaman p'inqay ruwayninkunapi qatinqaku, jinaspataq paykunaraykum chiqan kaq ñanqa mana allin rimaykunawan juch'uychasqa kanqa. 3Ancha qulqi sunqu kasqankuraykutaq, llulla yachachiykunawanmi qankunaman imaymanata yanjasunkichis; chaywampas paykunamanqa juchanchaymi suyaykuchkan, imaraykuchus paykunaqa ñawpaqmantapachañam juchanchasqa kapurqanku.
4Pi angelkunachus juchata ruwarqanku chaykunaman Diosqa manam pampachachkarqanchu, manachayqa nina lawraymanmi wijch'uykurqan jinaspataq wataykusqata jinataq juchanchay p'unchaypaq pakasqatam laqa ch'amaka ukhuman saqiwachapurqan. 5Manallataqmi pikunachus ñawpaq pachapi mana allin ruwayninkunapi kawsachkarqanku chaykunamampas pampachachkarqanchu, manachayqa chay saqra runakunajawamanqa unutam jichqatakurqan, jinaspataq Noé jinataq wakin qanchis runakuna sapallatam qhispichirqan, imaraykuchus Noé runaqa chiqan kawsaytam willarqan, 6Ajinallatataqmi Sodoma jinataq Gomorra llaqtakunatapas t'unarqusqa kanankupaq Diosqa juchanchaykurqan, chay llaqtakunataqa uchpha q'upaman tukunankamam phichaykurqan, ajinamantam imachus saqra runakunawan ruwakuchkanqa chayta uj rikuchiytajina saqipun. 7Chaywampas Lot nisqa runamanmi chay ukhumanta qhispichimurqan, payqa uj chiqan runam karqan, chay p'inqay ruwaykunapi kawsachkarqanku chay saqra runakunam payman llakichirqan. 8Kay chiqan runa paykuna chawpipi kawsarqan chayqa, sumaq sunqun ukhupiqa ima millay ruwaykunatachus sapa p'unchay rikunan jinataq uyarinan karqan chaywanmi ñak'arirqan.
9Dios Tataqa pikunachus payman tukuy sunqu qatispa kawsakunku chaykunaman yanariykunamanta qhispichiytaqa yachanmi, jinataq pikunachus saqra runakuna kachkanku chaykunaman juchanchay p'unchaypi asut'isqa kanankupaq pakasqa kachiytapas yachallantaqmi. 10Pikunachus mana allin saqra yuwayninkunaman qatispa Diospaq atiyninta mana uyart'aspa puriykachanku chaykunawanqa allimpachatam asut'iykunqa. Paykunaqa ancha pisi sunqu jinataq paykuna munayniyuq runakunam kanku, jinaspataq athun kurajkaq atiykunaman sutichjaytaqa manam manchachkankuchu. 11Chaywampas angelkunaqa chay llulla yachachiqkunamanta niqtimpas astawan atiyniyuq kanku chhikapas, Diospaq ñawpaqimpiqa chay kurajkaq atiykunaman manam sutichjayta atichkarqankuchu.
12Chay runakunaqa mana yuwayniyuq uywakunajinam kanku: manam riparakuchkankuchu, qasillam kawsakuchkanku, jap'irqusqa jinataq wañuchisqa kanallapaqmi paqarirqanku. Imatachus mana yachaqachkanku chaykunamantaqa mana allinkunatam rimanku; chaywampas imaynatachus uywakuna wañunku ajinallataqmi paykunaqa wañupunqaku. 13Imaynatachus wakinkunaman ñak'arichirqanku ajinata ñak'arispam wañupullanqakutaq. Sut'i p'unchaypi imaymanata yanjakuspaqa, ancha kusisqapas kankuman ajinatam yuwakunku. Tantakuyniykichispi qankuna chawpipi llulla kusikuyninkunawan yanjakuchkanku chhikaqa ¡Uj p'inqay jinataq qasipaq ch'aqwaqmi kanku!
14Mana allin khuchi yuwayninkunawanmi maykaq warmitapas qhawachkanku, manam jucha ruwayta sayk'uchkankuchu. Pikunachus iyawniypi pisi kallpa kanku chaykunaman sunqunta suwarquchkanku. Ancha mich'am kanku; paykunaqa ancha saqra runakunam kanku. 15Mana may chhikapi kasqankuta yachakuspam puriykachanku, imaraykuchus chiqan ñanmantaqa wajniqmanmi puripusqaku. Bosor runapaq churin Balaam willaq runapaq ñannintam qatinku, pichus qulqiraykum mana allin ruwayta munarqan, 16jinaspataq juchanraykum k'amiykusqa karqan: uj china jup'a asnum runapas kanman ajinata payman rimapayarqan, ajinamantam imatachus uma muyusqajina ruwayta munachkarqan chay mana ruwachirqanchu.
17Kay yachachiqkunaqa mana unuyuq unu phujyujinam kanku, wayrawan tukuyniqman apaykachasqa phuyujinam kanku. Paykunaqa astawan laqa ch'amaka kachkan chay ukhupi wiñaypaq kanankupaq juchanchaykusqam kapunku. 18Paykunaqa imapas kankuman ajinatam qasi rimaykunawan rimayta jap'ichinku. Wakinkunamanqa paykunajina p'inqay ruwaykunapi jinataq mana allin munayninkunapi kanankupaqmi mat'iykunku. Pikunachus ancha kallpawan juchamanta phawarichkanku chaykunamanqa sunquntapas usqhayllatam suwarqunku. 19Paykunamanqa imaymanata yanjakuyta atinkichismi nispam ninku, chaywampas paykuna kikinmi saqra kaywan wataykusqa kachkanku, imaraykuchus tukuy runam piwanchus apaykachachikuchkan chaypaq jaywaqnin kapun. 20Tatanchis jinataq Qhispichiqninchis Jesucristoman riqsipusqankurayku, kaypachapaq saqra kayninmanta phawaripurqanku chaykunachus wajmanta kay millay ruwaykunaman kutiykunku jinaspataq wataykuchikupunku chaykunaqa, ñawpaqmanta niqtimpas astawanraqmi tukupunku. 21Paykunapaqqa allinraqmi kanman karqan chiqan ñanta mana riqsinankuqa. Chaywampas kunanqa yachapunkuñam, Diosmanchus manaña uyart'apunqaku chhikaqa, ñawpaqmanta niqtimpas astawanraqmi tukupunqaku. 22Chaywampas paykunapaq ruwasqankupim ajina nisqa kachkan chayqa junt'akupun: “Alquqa lansjakusqantaqa wajmantam mikhuykukun” kay nisqatawan: “Sumaq mayllaqarisqa khuchiqa, wajmantam t'uruman sunt'iykupun” –nispa.
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.