MATEO 25
25
Chunga solteracunamanta yuyachishpa parlashcami
1Jahua pachamanta mandanaman shamujpica chunga solteracuna paicunapaj lamparacunata japishpa, cazaracuj noviota tupanaman llujshijcuna shinami canga. 2Chaicunamanta pichcaca alli yuyaiyujmi, pichcaca yuyai illajmi carca. 3Yuyai illajcunaca lamparacunata apashpapish, aceitetaca mana aparcacunachu. 4Alli yuyaiyujcunaca lamparatapish aceite apanapi aceitetapish aparcacunami. 5Novio mana utca shamujpica, dormi atijpimi tucuicuna dormircacuna. 6Chaupi tutapica ñapish: “¡Ñami novioca shamun, tupanaman llujshichij!” nishpa caparishcami uyarirca. 7Chaimi chunga solteracunaca tucuicuna jatarishpa, paicunapaj lamparacunata allichircacuna. 8Chaipica yuyai illaj pichca solteracunaca, alli yuyaiyujcunataca: “Ñucanchij lamparacunami huañugrin, ashalla aceiteta cuhuaichij” nircacunami. 9Ashtahuanpish alli yuyaiyuj pichca solteracunaca: “Ñucanchijpajpish, cancunapajpish ama illachun, c'atujcunapajman rishpa, cancunapajtaj cachun randigrichij” nircacunami. 10Paicuna randinaman ringacamaca novio ña chayamujpica allichirishcacunaca noviohuan bodata rurana huasiman yaicujpimi, pungutaca huichcarca. 11Chai q'uipa, caishuj pichca solteracunapish chayamushpaca: “¡Amito, amito, punguta pascapai!” nircacuna. 12Ashtahuanpish novioca: “Cancunataca manataj rijsinichu, pipishchari canguichij” nircami. Chashnatajmi canga. 13Ima punlla, ima hora Runa Aichayuj shamunata mana yachashcamanta, chaparacuichij.
Quimsa runaman cullquita mingashcata Jesús yuyachishpa parlashcami
14Jahua pachamanta mandacunca, shuj runa caru llajtaman ricushpa, paipajta rurajcunata cayashpa, paipaj charishcacunata mingaj shinami. 15Shujmanca pichca talento cullquita, caishujmanca ishqui talento cullquita, chaishujmanca shuj talento cullquitami saquirca. Chaitaca paicuna imallata rurai tucuna shinaman saquishpami, caru llajtaman rirca. 16Pichca talentocunata chasquijca randishpa, c'atushpami shujtaj pichca talentohuan mirachirca. 17Ishqui talentota chasquijpish, shujtaj ishqui talentohuanmi mirachirca. 18Ashtahuanpish shuj talentota chasquijca, paipaj amopaj talentotaca pambata jutcushpami pacarca.
19Tauca huatacuna q'uipami chai amoca paipajta rurajcunapajman tigramurca. Chaipica pai saquishca talentocunata mashnata mirachishcata tapungapajmi paipajta rurajcunataca cayarca. 20Pichca talentota chasquij c'uchuyashpaca, mirachishca pichca talentondij apamushpami: “Amito, pichca talentotami mingarcangui. Shujtaj pichca talentohuanmi mirachircani, caillahuan japipai” nijpi, 21paipaj amoca: “Allimi rurashcangui, canca allita ruraj, alli cazujmi cangui. Cai ashalla talentohuanpish allita rurashcamanta, ashtahuan yallitami mingasha. Cambaj amohuan cushicunaman yaicui” nircami. 22Ishqui talentota chasquijpish c'uchuyashpaca: “Amito, ishqui talentotami mingarcangui. Shujtaj ishqui talentohuanmi mirachircani, caillahuan japipai” nijpi, 23paipaj amoca: “Allimi rurashcangui, canca allita ruraj, alli cazujmi cangui. Cai ashalla talentohuanpish allita rurashcamanta, ashtahuan yallitami mingasha. Cambaj amohuan cushicunaman yaicui” nirca. 24Ashtahuanpish shuj talentota chasquijpish c'uchuyashpaca: “Amito, canca mana tarpushpapish japij, mana chagrashpapish tandaj, p'iñarijlla cashcatami yacharcani. 25Chaimantami manchashpa, cambaj talentotaca allpapi pacanaman rircani. Cambaj cashcaca, caipimi japipai” nircami. 26Chaimi paipaj amoca: “Canca millai, q'uilla servijmi cangui. Mana tarpushpapish japij, mana chagrashpapish tandaj cashcataca ñucataca yachashcanguimi. 27Chaimanta ñuca talentotaca bancopi churanguiman carcaca. Ñuca shamushpaca huahua cullquihuanmi japiman carcani” nircami. 28Chai talentota quichushpa, chunga talentota charijman cuichij. 29Charijmanca ashtahuan cujpi, ashtahuanmi charinga. Ashtahuanpish mana charijtaca, pai ashalla charishcatapish quichushcami canga. 30Chai mana valij servijtaca, canlla amsaman llujshichishpa shitaichij. Chaipica jatunta huacana, quirucuna canirinapishmi canga.
Mama llajtapi causajcuna ima rurashcata ricuchinami
31Runa Aichayuj tucuita rurai tucushcahuan mandangapaj shamushpaca, jucha illaj tucui paipaj angelcunandijmi shamunga. Chashna shamushpaca, sumaj achijnicuj tiyarinapimi tiyaringa. 32Chaimantaca tucui mama llajtacunamantami, paipaj ñaupajpi tandanacunga. Chaipica chivocunamanta ovejacunata michij ch'icanchij shinami allicunataca millaicunamanta ch'icanchinga. 33Ovejacunataca paipaj alli ladoman, chivocunataca paipaj lluqui ladomanmi churanga. 34Chaipimi jatun Mandajca, paipaj alli ladoman cajcunataca cashna ninga: “Ñuca Yaya alli nishcacuna, cancuna mandana cashcata shamuichij japinguichij. Chashna mandanataca cai pacha callarimanta pachami ña allichishca. 35Cancunaca ñuca yaricaihuan cajpipish, cararcanguichijmi. Ñuca yacunaihuan cajpipish, yacuta curcanguichijmi. Shujtaj llajtamanta shamushpa ñuca puricujpipish, chasquircanguichijmi. 36Churana illajlla ñuca cajpipish, churachircanguichijmi. Ungushca cajpipish, carcelpi tiyacujpipish ñucataca ricuj shamurcanguichijmi” ningami. 37Chaipica cashcata rurajcunaca, paitaca: “Amito, ¿maipitaj can yaricaihuan puricujta ricushpa cararcanchij? ¿Maipitaj can yacunaihuan cajpi yacuta curcanchij? 38¿Maipitaj cantaca, shujtaj llajtamanta shamushpa puricujta ricushpa chasquircanchij? ¿Maipitaj churana illaj cajta ricushpa, churachircanchij? 39¿Maipitaj ungushca cajpi, carcelpi cajpipish ricugrircanchij?” ningacunami. 40Chaipica jatun Mandajpish: “Tucuimanta yalli uchilla ñuca huauquicunapaj ima allita rurashpaca, ñucapajmari rurarcanguichij” ningami. Chashnatajmi canga.
41Chai q'uipaca, lluqui ladoman cajcunatapish: “Ñuca ñaupajmanta anchuichij llaquiman rinapaj cajcuna. Cancunaca, diablopaj paipaj angelcunapajpish allichishca huiñaita rupacuj ninaman richij. 42Cancunaca ñuca yaricaihuan cajpipish, mana cararcanguichijchu. Ñuca yacunaihuan cajpipish, mana curcanguichijchu. 43Shujtaj llajtamanta shamushpa ñuca puricujpipish, mana chasquircanguichijchu. Churana illajlla ñuca cajpipish, mana churachircanguichijchu. Ungushca cajpipish, carcelpi tiyacujpipish ñucataca mana ricuj shamurcanguichijchu” ningami. 44Chaipimi paicunapish: “Amito, ¿maipitaj yaricaihuan, yacunaihuan, shujtaj llajtamanta shamushpa puricujpi, churana illajlla, ungushca, mana cashpaca carcelpi cajta ricushpapish mana servircanchigari?” nishpami cutichingacuna. 45Chaimi paicunataca: “Tucuimanta yalli cai uchillacunapaj ima allita mana rurashpaca, ñucapajmari mana rurarcanguichij” ninga. Chashnatajmi canga. 46Chashnacunaca, huiñaipaj llaquimanmi ringacuna. Shinallataj cashcata rurajcunaca, huiñai causaimanmi ringacuna– nircami.
Currently Selected:
MATEO 25: QCHI04
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Chimborazo Bible Revision 2010 © United Bible Societies, 2010.
MATEO 25
25
Chunga solteracunamanta yuyachishpa parlashcami
1Jahua pachamanta mandanaman shamujpica chunga solteracuna paicunapaj lamparacunata japishpa, cazaracuj noviota tupanaman llujshijcuna shinami canga. 2Chaicunamanta pichcaca alli yuyaiyujmi, pichcaca yuyai illajmi carca. 3Yuyai illajcunaca lamparacunata apashpapish, aceitetaca mana aparcacunachu. 4Alli yuyaiyujcunaca lamparatapish aceite apanapi aceitetapish aparcacunami. 5Novio mana utca shamujpica, dormi atijpimi tucuicuna dormircacuna. 6Chaupi tutapica ñapish: “¡Ñami novioca shamun, tupanaman llujshichij!” nishpa caparishcami uyarirca. 7Chaimi chunga solteracunaca tucuicuna jatarishpa, paicunapaj lamparacunata allichircacuna. 8Chaipica yuyai illaj pichca solteracunaca, alli yuyaiyujcunataca: “Ñucanchij lamparacunami huañugrin, ashalla aceiteta cuhuaichij” nircacunami. 9Ashtahuanpish alli yuyaiyuj pichca solteracunaca: “Ñucanchijpajpish, cancunapajpish ama illachun, c'atujcunapajman rishpa, cancunapajtaj cachun randigrichij” nircacunami. 10Paicuna randinaman ringacamaca novio ña chayamujpica allichirishcacunaca noviohuan bodata rurana huasiman yaicujpimi, pungutaca huichcarca. 11Chai q'uipa, caishuj pichca solteracunapish chayamushpaca: “¡Amito, amito, punguta pascapai!” nircacuna. 12Ashtahuanpish novioca: “Cancunataca manataj rijsinichu, pipishchari canguichij” nircami. Chashnatajmi canga. 13Ima punlla, ima hora Runa Aichayuj shamunata mana yachashcamanta, chaparacuichij.
Quimsa runaman cullquita mingashcata Jesús yuyachishpa parlashcami
14Jahua pachamanta mandacunca, shuj runa caru llajtaman ricushpa, paipajta rurajcunata cayashpa, paipaj charishcacunata mingaj shinami. 15Shujmanca pichca talento cullquita, caishujmanca ishqui talento cullquita, chaishujmanca shuj talento cullquitami saquirca. Chaitaca paicuna imallata rurai tucuna shinaman saquishpami, caru llajtaman rirca. 16Pichca talentocunata chasquijca randishpa, c'atushpami shujtaj pichca talentohuan mirachirca. 17Ishqui talentota chasquijpish, shujtaj ishqui talentohuanmi mirachirca. 18Ashtahuanpish shuj talentota chasquijca, paipaj amopaj talentotaca pambata jutcushpami pacarca.
19Tauca huatacuna q'uipami chai amoca paipajta rurajcunapajman tigramurca. Chaipica pai saquishca talentocunata mashnata mirachishcata tapungapajmi paipajta rurajcunataca cayarca. 20Pichca talentota chasquij c'uchuyashpaca, mirachishca pichca talentondij apamushpami: “Amito, pichca talentotami mingarcangui. Shujtaj pichca talentohuanmi mirachircani, caillahuan japipai” nijpi, 21paipaj amoca: “Allimi rurashcangui, canca allita ruraj, alli cazujmi cangui. Cai ashalla talentohuanpish allita rurashcamanta, ashtahuan yallitami mingasha. Cambaj amohuan cushicunaman yaicui” nircami. 22Ishqui talentota chasquijpish c'uchuyashpaca: “Amito, ishqui talentotami mingarcangui. Shujtaj ishqui talentohuanmi mirachircani, caillahuan japipai” nijpi, 23paipaj amoca: “Allimi rurashcangui, canca allita ruraj, alli cazujmi cangui. Cai ashalla talentohuanpish allita rurashcamanta, ashtahuan yallitami mingasha. Cambaj amohuan cushicunaman yaicui” nirca. 24Ashtahuanpish shuj talentota chasquijpish c'uchuyashpaca: “Amito, canca mana tarpushpapish japij, mana chagrashpapish tandaj, p'iñarijlla cashcatami yacharcani. 25Chaimantami manchashpa, cambaj talentotaca allpapi pacanaman rircani. Cambaj cashcaca, caipimi japipai” nircami. 26Chaimi paipaj amoca: “Canca millai, q'uilla servijmi cangui. Mana tarpushpapish japij, mana chagrashpapish tandaj cashcataca ñucataca yachashcanguimi. 27Chaimanta ñuca talentotaca bancopi churanguiman carcaca. Ñuca shamushpaca huahua cullquihuanmi japiman carcani” nircami. 28Chai talentota quichushpa, chunga talentota charijman cuichij. 29Charijmanca ashtahuan cujpi, ashtahuanmi charinga. Ashtahuanpish mana charijtaca, pai ashalla charishcatapish quichushcami canga. 30Chai mana valij servijtaca, canlla amsaman llujshichishpa shitaichij. Chaipica jatunta huacana, quirucuna canirinapishmi canga.
Mama llajtapi causajcuna ima rurashcata ricuchinami
31Runa Aichayuj tucuita rurai tucushcahuan mandangapaj shamushpaca, jucha illaj tucui paipaj angelcunandijmi shamunga. Chashna shamushpaca, sumaj achijnicuj tiyarinapimi tiyaringa. 32Chaimantaca tucui mama llajtacunamantami, paipaj ñaupajpi tandanacunga. Chaipica chivocunamanta ovejacunata michij ch'icanchij shinami allicunataca millaicunamanta ch'icanchinga. 33Ovejacunataca paipaj alli ladoman, chivocunataca paipaj lluqui ladomanmi churanga. 34Chaipimi jatun Mandajca, paipaj alli ladoman cajcunataca cashna ninga: “Ñuca Yaya alli nishcacuna, cancuna mandana cashcata shamuichij japinguichij. Chashna mandanataca cai pacha callarimanta pachami ña allichishca. 35Cancunaca ñuca yaricaihuan cajpipish, cararcanguichijmi. Ñuca yacunaihuan cajpipish, yacuta curcanguichijmi. Shujtaj llajtamanta shamushpa ñuca puricujpipish, chasquircanguichijmi. 36Churana illajlla ñuca cajpipish, churachircanguichijmi. Ungushca cajpipish, carcelpi tiyacujpipish ñucataca ricuj shamurcanguichijmi” ningami. 37Chaipica cashcata rurajcunaca, paitaca: “Amito, ¿maipitaj can yaricaihuan puricujta ricushpa cararcanchij? ¿Maipitaj can yacunaihuan cajpi yacuta curcanchij? 38¿Maipitaj cantaca, shujtaj llajtamanta shamushpa puricujta ricushpa chasquircanchij? ¿Maipitaj churana illaj cajta ricushpa, churachircanchij? 39¿Maipitaj ungushca cajpi, carcelpi cajpipish ricugrircanchij?” ningacunami. 40Chaipica jatun Mandajpish: “Tucuimanta yalli uchilla ñuca huauquicunapaj ima allita rurashpaca, ñucapajmari rurarcanguichij” ningami. Chashnatajmi canga.
41Chai q'uipaca, lluqui ladoman cajcunatapish: “Ñuca ñaupajmanta anchuichij llaquiman rinapaj cajcuna. Cancunaca, diablopaj paipaj angelcunapajpish allichishca huiñaita rupacuj ninaman richij. 42Cancunaca ñuca yaricaihuan cajpipish, mana cararcanguichijchu. Ñuca yacunaihuan cajpipish, mana curcanguichijchu. 43Shujtaj llajtamanta shamushpa ñuca puricujpipish, mana chasquircanguichijchu. Churana illajlla ñuca cajpipish, mana churachircanguichijchu. Ungushca cajpipish, carcelpi tiyacujpipish ñucataca mana ricuj shamurcanguichijchu” ningami. 44Chaipimi paicunapish: “Amito, ¿maipitaj yaricaihuan, yacunaihuan, shujtaj llajtamanta shamushpa puricujpi, churana illajlla, ungushca, mana cashpaca carcelpi cajta ricushpapish mana servircanchigari?” nishpami cutichingacuna. 45Chaimi paicunataca: “Tucuimanta yalli cai uchillacunapaj ima allita mana rurashpaca, ñucapajmari mana rurarcanguichij” ninga. Chashnatajmi canga. 46Chashnacunaca, huiñaipaj llaquimanmi ringacuna. Shinallataj cashcata rurajcunaca, huiñai causaimanmi ringacuna– nircami.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Chimborazo Bible Revision 2010 © United Bible Societies, 2010.