Matiu 18
18
Andikpon Ñkan ke Abioubọọñ Hefịn
1Ke ini ado mme mbed Yisọs emaedibịne anye enyʌñ ekebịp, “Anie ido andikpon ñkan ke abioubọọñ hefịn?”
2Yisọs amaakoot etəkayịn anyʌñ anam anye adida ke ufọọd ammọ. 3Ndin anye amaabo ammọ, “Ntañ akpanikọ inọ ndufo, ibọhọke ndufo ekpəho enyʌñ ekappa eba nte ntəkayịn, ndufo idiidʌkkọ abioubọọñ hefịn. 4Ke ntoro, awo akeedodo a-asuuhọke idem amọ nte etəkayịn ami, anye ado andikpon ñkan ke abioubọọñ hefịn. 5Awo akeedodo a-adaarake etəkayịn keed ntom ke ntak anyịñ mmi, andaara miin.
Adinam Awo Aduọ
6 “Ado awo a-adooho ñkpọiduọ anọ keed ke atu ntəkayịn ami a-abuọttọ idem ye ami, akpaafọn ekọọñ anye ekamba itiad ke itọñ enyʌñ enam anye adeñ ke ntotəño akpainyañ. 7Adọdiọọk anọ ederimbod ke ntak mme ñkpọiduọ e-enamma mme awo enam idiọọkñkpọ. Ñkpọ ntoro ana atịppe, ado adọdiọọk anọ awo a-anamma nọ ñkpọ ntoro atịppe. 8Ubọk mfo me ukod mfo akpedo ñkpọiduọ unọ fiin, kpịkke anye sio nyʌñ top anye duọọk. Afọn afo adidʌk ke uwem nsi-nsi ye unọmọ me nte mbʌñọ akan afo adisaña ye ubọk iba me ukod iba ñkedʌk ikañ nsi-nsi. 9Ñko anyen mfo akpedo ñkpọiduọ unọ fiin, kappa anye sio nyʌñ top anye duọọk. Afọn afo adidʌk ke uwem nsi-nsi ye anyen keed akan afo adinie anyen iba ñkedʌk ke ikañ nsi-nsi.
Ñke Ñyooñ Edọñ
10 “Ikpeme, mbaak ndufo idisọọn keed ke atu ntəkayịn ami. Sia ami idọkkọ ndufo ke mme enyere ammọ esʌk ekaka iso eba ke iso Ete mmi ke hefịn. [11Sia Ayịn Awo akedi adinyaaña mbon se isop.]#18:11 Usʌk mme ikpañwed esịn mme ikọ se iba ke Luk 19:10
12 “Ndufo ekere die, adieke awo anieghe edọñ ikie, ndin keed ke atu ammọ asop usʌñ, nte anye idiikpọññọ anaañ mme duob mme usʌkkeed ado ke abod ika ikiyem keed andikisop? 13Ke akpanikọ ke idọkkọ ndufo, adieke anye akịtte edọñ keed ado, anye ayaanem esịd abaña anye ado akan anaañ mme duob mme usʌkkeed ako i-imiikisoppo. 14Ukem-ukem ado, idooho uduak Ete ndufo ke hefịn nọ ndomokeed ke atu ntəkayịn ami ekpesop.
Ke Abaña Idiọọkñkpọ ke Ufọkabasi
15 “Adieke ayịneka # 18:15 Ke usem Krik adelfọs ada anọ ayịneka awodeen me awonwaan atañ abaña emọ-emọ mbed Krais, me ado awodeen me awonwaan a-anịmme Krais ke akpanikọ; se ñko ke Matiu 18:21 ye Matiu 18:35 mfo ke Krais anamma idiọọkñkpọ,#18:15 Usʌk mme ikpañwed ewet unam fiin idiọọkñkpọ kaa ke neme ye anye ikpọọñ, ke ufọọd ndufo awo iba. Ammọ ekpekpañ utọñ ekop se afo atañ, afo ayaamaana adat ammọ anie. 16Ado adieke ammọ imiikpañña utọñ, dat awo keed me iba saña, nọ ato do ‘esọọñọ afịd ikọ eto inua ntiense awo iba me ita.’ 17Adieke ammọ esʌkkọ esịn adikop, ke tañ nọ ufọkabasi, ñko adieke ammọ esịnne adikop nnọọ ufọkabasi, dat ammọ naña nte afo akpedat mbon i-imiidiọọñọke Abasi me mme abọọ taks.
18 “Ke akpanikọ ke idọkkọ ndufo, se adodo a-ndufo ebọppọ ke isọñ, eyaebọp ke hefịn, se adodo a-ndufo etatta ke isọñ, eyaetat ke hefịn.
19 “Ke akpanikọ ke mmaana idọkkọ ndufo, adieke awo iba ke atu ndufo ke isọñ enyịmmeke adibeeñe ñkpọ akeedodo, Ete ndufo ke hefịn ayainọ ndufo. 20Sia itie nte awo iba me ita eboho ke anyịñ mmi, ami mmọdo mba ke atu ammọ.”
Ñke Anana Mbọm Ayịnufọk
21Ndin Pita amaabịne Yisọs akebo, “Abọọñ, akañ ifañ ke ami nnie adifeen nnọọ ayịneka mmi awodeen me ayịneka mmi awonwaan adieke anye andueghe miin? Ana nte ayọhọ akañ itiaba?”
22Yisọs amaabọọrọ anye ate, “Ami ubo fiin idooho akañ itiaba, ado akañ ata mme duob mme itiaba.#18:22 Akeme inyʌñ ndo ata mme duob itie itiaba
23 “Ke ntoro, abioubọọñ hefịn atie nte adidem a-akeyemme adinam ibad akʌk amọ ye nditọufọk amọ. 24Ini unam ibad amaakedisịm, ammọ emaeben awo a-akekamake anye tọsịn ekpad kold#18:24 Ke usem Krik ado tọsịn talen duob; talen keed ado akʌk utom usen debra ke isua edịb. duob edi ke iso amọ. 25Anye ikinieghe usʌñ adikpe isọn ami. Ke ntoro, eteufọk amọ amaanọ uyio ate enyam anye ye anwaan ye nditọ ye afịd inie amọ, nọ eben ekpe isọn ado.
26 “Ke ayịnufọk amọ akekoppo ami, anye amaaduọ ke iso eteufọk, atọọñọ edọñ, akpeiye, abo ‘Nie ime ye ami, ke ñyaukpe afịd akʌk mfo.’ 27Ndin eteufọk amọ amaatua anye mbọm, afeen isʌñ amọ, anyʌñ ayaak anye anyọñ.
28 “Ado ke ini ayịnufọk ami anyọññọ, anye amaadibommo ayịnufọk mfen a-akekamake anye isʌñ akʌk silfa talen ikie. # 18:28 Ke Krik ado denarii ikie; denarius keed akesido akʌk utom usen debra (Se ke Matiu 20:2) Anye amaasịn anye afiaitọñ, afʌt anye itọñ, anyʌñ abo anye ate, ‘Ñkpe se afo añkama miin.’
29 “Ayịnufọk ami amaaduọ anye ke ukod anyʌñ akpeiye anye abo: ‘Nie ime ye ami ke ñyaukpe.’
30 “Ado anye ikinyịmmeke. Utu ke ado, anye amaanam esịn anye ke ufọk ñkpakọb tutu anye akpe isʌñ ado ama. 31Mme nditọufọk mbon ako emaenekke efʌhọ ke idaha a-ammọ ekekịtte se ikitịppe, ndin ammọ emaekaa ekedọkkọ eteufọk ammọ afịd ñkpọ se ikiitịppe.
32 “Ndin eteufọk amaadọñ ekoot ayịnufọk ado adi, anyʌñ adibo anye, ‘Afo ibak ayịnufọk, ami mmaafeen afịd isʌñ mfo unọ fiin sia afo amañkpeiye miin. 33Nte afo ñko ukpunieghe mbọm ubaña emọ-emọ ayịnufọk mfen naña ami ñkenie mbọm ubaña fiin?’ 34Ke iyadesịd, eteufọk amaakappa anye anọ mme anọ awo ufen, tutu anye akpe afịd isʌñ amọ.
35 “Ntom ke Ete mmi ke hefịn adiinam ye ndufo keedekeed, ibọhọke ndufo efeen enọ ayịneka ndufo awodeen me ayịneka awonwaan ke afịd esịd ndufo.”
Currently Selected:
Matiu 18: ICB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn™
© 2020, 2025 Biblica, Inc.
Enam ke emaekebọ Unyịmme. Emʌm afịd unen ekama ke afịd ederimbod.
Ibibio Contemporary Bible™
Copyright © 2020, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
Matiu 18
18
Andikpon Ñkan ke Abioubọọñ Hefịn
1Ke ini ado mme mbed Yisọs emaedibịne anye enyʌñ ekebịp, “Anie ido andikpon ñkan ke abioubọọñ hefịn?”
2Yisọs amaakoot etəkayịn anyʌñ anam anye adida ke ufọọd ammọ. 3Ndin anye amaabo ammọ, “Ntañ akpanikọ inọ ndufo, ibọhọke ndufo ekpəho enyʌñ ekappa eba nte ntəkayịn, ndufo idiidʌkkọ abioubọọñ hefịn. 4Ke ntoro, awo akeedodo a-asuuhọke idem amọ nte etəkayịn ami, anye ado andikpon ñkan ke abioubọọñ hefịn. 5Awo akeedodo a-adaarake etəkayịn keed ntom ke ntak anyịñ mmi, andaara miin.
Adinam Awo Aduọ
6 “Ado awo a-adooho ñkpọiduọ anọ keed ke atu ntəkayịn ami a-abuọttọ idem ye ami, akpaafọn ekọọñ anye ekamba itiad ke itọñ enyʌñ enam anye adeñ ke ntotəño akpainyañ. 7Adọdiọọk anọ ederimbod ke ntak mme ñkpọiduọ e-enamma mme awo enam idiọọkñkpọ. Ñkpọ ntoro ana atịppe, ado adọdiọọk anọ awo a-anamma nọ ñkpọ ntoro atịppe. 8Ubọk mfo me ukod mfo akpedo ñkpọiduọ unọ fiin, kpịkke anye sio nyʌñ top anye duọọk. Afọn afo adidʌk ke uwem nsi-nsi ye unọmọ me nte mbʌñọ akan afo adisaña ye ubọk iba me ukod iba ñkedʌk ikañ nsi-nsi. 9Ñko anyen mfo akpedo ñkpọiduọ unọ fiin, kappa anye sio nyʌñ top anye duọọk. Afọn afo adidʌk ke uwem nsi-nsi ye anyen keed akan afo adinie anyen iba ñkedʌk ke ikañ nsi-nsi.
Ñke Ñyooñ Edọñ
10 “Ikpeme, mbaak ndufo idisọọn keed ke atu ntəkayịn ami. Sia ami idọkkọ ndufo ke mme enyere ammọ esʌk ekaka iso eba ke iso Ete mmi ke hefịn. [11Sia Ayịn Awo akedi adinyaaña mbon se isop.]#18:11 Usʌk mme ikpañwed esịn mme ikọ se iba ke Luk 19:10
12 “Ndufo ekere die, adieke awo anieghe edọñ ikie, ndin keed ke atu ammọ asop usʌñ, nte anye idiikpọññọ anaañ mme duob mme usʌkkeed ado ke abod ika ikiyem keed andikisop? 13Ke akpanikọ ke idọkkọ ndufo, adieke anye akịtte edọñ keed ado, anye ayaanem esịd abaña anye ado akan anaañ mme duob mme usʌkkeed ako i-imiikisoppo. 14Ukem-ukem ado, idooho uduak Ete ndufo ke hefịn nọ ndomokeed ke atu ntəkayịn ami ekpesop.
Ke Abaña Idiọọkñkpọ ke Ufọkabasi
15 “Adieke ayịneka # 18:15 Ke usem Krik adelfọs ada anọ ayịneka awodeen me awonwaan atañ abaña emọ-emọ mbed Krais, me ado awodeen me awonwaan a-anịmme Krais ke akpanikọ; se ñko ke Matiu 18:21 ye Matiu 18:35 mfo ke Krais anamma idiọọkñkpọ,#18:15 Usʌk mme ikpañwed ewet unam fiin idiọọkñkpọ kaa ke neme ye anye ikpọọñ, ke ufọọd ndufo awo iba. Ammọ ekpekpañ utọñ ekop se afo atañ, afo ayaamaana adat ammọ anie. 16Ado adieke ammọ imiikpañña utọñ, dat awo keed me iba saña, nọ ato do ‘esọọñọ afịd ikọ eto inua ntiense awo iba me ita.’ 17Adieke ammọ esʌkkọ esịn adikop, ke tañ nọ ufọkabasi, ñko adieke ammọ esịnne adikop nnọọ ufọkabasi, dat ammọ naña nte afo akpedat mbon i-imiidiọọñọke Abasi me mme abọọ taks.
18 “Ke akpanikọ ke idọkkọ ndufo, se adodo a-ndufo ebọppọ ke isọñ, eyaebọp ke hefịn, se adodo a-ndufo etatta ke isọñ, eyaetat ke hefịn.
19 “Ke akpanikọ ke mmaana idọkkọ ndufo, adieke awo iba ke atu ndufo ke isọñ enyịmmeke adibeeñe ñkpọ akeedodo, Ete ndufo ke hefịn ayainọ ndufo. 20Sia itie nte awo iba me ita eboho ke anyịñ mmi, ami mmọdo mba ke atu ammọ.”
Ñke Anana Mbọm Ayịnufọk
21Ndin Pita amaabịne Yisọs akebo, “Abọọñ, akañ ifañ ke ami nnie adifeen nnọọ ayịneka mmi awodeen me ayịneka mmi awonwaan adieke anye andueghe miin? Ana nte ayọhọ akañ itiaba?”
22Yisọs amaabọọrọ anye ate, “Ami ubo fiin idooho akañ itiaba, ado akañ ata mme duob mme itiaba.#18:22 Akeme inyʌñ ndo ata mme duob itie itiaba
23 “Ke ntoro, abioubọọñ hefịn atie nte adidem a-akeyemme adinam ibad akʌk amọ ye nditọufọk amọ. 24Ini unam ibad amaakedisịm, ammọ emaeben awo a-akekamake anye tọsịn ekpad kold#18:24 Ke usem Krik ado tọsịn talen duob; talen keed ado akʌk utom usen debra ke isua edịb. duob edi ke iso amọ. 25Anye ikinieghe usʌñ adikpe isọn ami. Ke ntoro, eteufọk amọ amaanọ uyio ate enyam anye ye anwaan ye nditọ ye afịd inie amọ, nọ eben ekpe isọn ado.
26 “Ke ayịnufọk amọ akekoppo ami, anye amaaduọ ke iso eteufọk, atọọñọ edọñ, akpeiye, abo ‘Nie ime ye ami, ke ñyaukpe afịd akʌk mfo.’ 27Ndin eteufọk amọ amaatua anye mbọm, afeen isʌñ amọ, anyʌñ ayaak anye anyọñ.
28 “Ado ke ini ayịnufọk ami anyọññọ, anye amaadibommo ayịnufọk mfen a-akekamake anye isʌñ akʌk silfa talen ikie. # 18:28 Ke Krik ado denarii ikie; denarius keed akesido akʌk utom usen debra (Se ke Matiu 20:2) Anye amaasịn anye afiaitọñ, afʌt anye itọñ, anyʌñ abo anye ate, ‘Ñkpe se afo añkama miin.’
29 “Ayịnufọk ami amaaduọ anye ke ukod anyʌñ akpeiye anye abo: ‘Nie ime ye ami ke ñyaukpe.’
30 “Ado anye ikinyịmmeke. Utu ke ado, anye amaanam esịn anye ke ufọk ñkpakọb tutu anye akpe isʌñ ado ama. 31Mme nditọufọk mbon ako emaenekke efʌhọ ke idaha a-ammọ ekekịtte se ikitịppe, ndin ammọ emaekaa ekedọkkọ eteufọk ammọ afịd ñkpọ se ikiitịppe.
32 “Ndin eteufọk amaadọñ ekoot ayịnufọk ado adi, anyʌñ adibo anye, ‘Afo ibak ayịnufọk, ami mmaafeen afịd isʌñ mfo unọ fiin sia afo amañkpeiye miin. 33Nte afo ñko ukpunieghe mbọm ubaña emọ-emọ ayịnufọk mfen naña ami ñkenie mbọm ubaña fiin?’ 34Ke iyadesịd, eteufọk amaakappa anye anọ mme anọ awo ufen, tutu anye akpe afịd isʌñ amọ.
35 “Ntom ke Ete mmi ke hefịn adiinam ye ndufo keedekeed, ibọhọke ndufo efeen enọ ayịneka ndufo awodeen me ayịneka awonwaan ke afịd esịd ndufo.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn™
© 2020, 2025 Biblica, Inc.
Enam ke emaekebọ Unyịmme. Emʌm afịd unen ekama ke afịd ederimbod.
Ibibio Contemporary Bible™
Copyright © 2020, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.