Псалм 44
44
[43-р.с.] 1Хоро́скирэ Дирижоро́скэ. Сыклякирибэ́н Кареескирэ Чхавэ́ндыр. 2Амэ шундя́м пэ́скирэ канэнца, о Дэ́вла, амарэ́ дада́ роспхэндлэ́ пал ди́вна бутя́, савэ́ Ту кэрдя́н дрэ лэ́нгирэ дывэса́, дрэ дывэса́ ґаратунэ́ (вагунэ́). 3Ту традыян криг Пэ́скирэ вастэ́са Наюды́тка на́цыи, а чхудя́н пэ́скирэ манушэ́н тэ дживэ́н; Ту тасадян Наюды́тка на́цыи, а дыя́н Пэскирэнгэ тэ роскхувэнпэ. 4Тырэ́ мануша́ на дорэснэ́ пхув пэ́скирэ куртала́са и ёнэ на зракхнэ́ пэс пэ́скирэ вастэ́са, нэ дава́ сыс Тыри́ зор и Тыро́ васт и дуд Тырэ́ москиро, пал-дова́ со Ту́кэ ячнэ́ дро́га ёнэ. 5Ту сан миро Кра́ли! Миро Дэ́вла! Дэ припхэныбэ́н, соб (кай) Яково тэ лэл упралыпэ́н. 6Ту́са амэ пиризорьякираса амарэ́ вэргэ́н, Тырэ́ лавэ́са амэ ява́са тэ штакирас одолэ́н, савэ́ ґаздэ́напэ пэ амэ́ндэ. 7Мэ на ява́ва тэ допатяв мирэ́ луко́скэ, ци мирэ́ куртала́кэ тэ зракхэ́л ман. 8Нэ Ту зракхця́н амэн амарэ́ вэргэ́ндыр, и Ту ладжакирдян одолэ́н, савэ́ древа́н на камлэ́ амэн. 9Амэ ява́са тэ ґаздас шарибэ́н пал Дэвлэ́стэ со дывэ́с и амэ ява́са тэ шарас Тыро́ лав пэ сарэ́ ве́ки. Сэ́ла. 10Нэ Ту сатаки (усае́кх) ячкирдян амэн и ладжакирдян амэн, и Ту на ги́ян анги́л амарэ́ халадыпнэнца. 11Ту кэрдя́н адя́кэ, со амэ дыямпэ палэ вэргэ́ндыр и кодолэ́, савэ́ бидыкхнэ амэн, лучкирэнас амэн. 12Ту дыя́н амэн сыр бакрэ́н пэ хабэ́н, и Ту росчхудян амэн машки́р Наюды́тка на́цыи. 13Ту бикиндян Пэ́скирэ манушэ́н ни пал со, Ту́кэ нанэ нисави́ льго́та (ко́фо) далэ́ тиминатыр. 14Ту кэрдя́н адя́кэ, со амарэ́ пашатунэ́ обракирэна амэн; санапэ холямэс и просана амэн одолэ́, савэ́ исын пашы́л амэ́ндэ. 15Ту кэрдя́н амэ́ндыр сабнытко приме́ро (сыкаибэ́н) машки́р Наюды́тка на́цыи, мануша́ кунякирэна шэрэнца паш амэ́ндэ. 16Мири́ ладж исын усады (сак) анги́л ма́ндэ, мирэ́-москиро ладжаипэ́н сы́рбы гарадя ман занятыр одолэнгирэндыр, 17савэ́ бангякирэна хоханэ́с и калякирэна ман, вэргэ́ндыр и одолэ́н, савэ́ исын холынакирэ. 18Саро́ дава́ явдя́ пэ амэ́ндэ, амэ усае́кх на бистырдям Тут, ци амэ пхагирдян Тыро́ Завето: 19Амаро́ ило́ на рисия́ палэ, и амарэ́ пирэ́ (сто́пы) на штадэ дрэ риг Тырэ́ дромэ́стыр; 20мэк Ту роспхарадян амэн сыр ка́ра дрэ пэ штэ́то, кай исын шакалы, и гарадян амэн дрэ мэрибнаскири зэр (тенё). 21Ко́ли амэ бистырдямас лав амарэ́ Дэвлэ́скиро и динд(з)ькирдямас амарэ́ васта́ кэ чу́жо дэвлоро, 22ци Дэвэ́л на уджиндя́ дава́? Пал-дова́ со Ёв джинэ́ла, со исын гарадо́ дро ило́. 23Чачо́, пал Ту́тэ амэн замарэна со дывэ́с, амэн гинэ́на сыр бакрэ́н, савэ́н чхинэна. 24Ушты́! Со́скэ Ту сан суто́, о Раё Дэ́вла? Яв пашылэды́р! На джа́ криг сарэ́са. 25Со́скэ Ту ґаравэса Пэ́скиро муй, бистрэса, со амэн тасавэна, со амэ́ндэ исын бари дар? 26Пал-дова́ со амаро́ ди исын бандякирдо кэ пхувья́киро пра́хо, амаро́ кужу́м (жэлудко) рикирлапэ зоралэ́с палэ пхув. 27[р.с.] Ѓаздэпэ тэ дэс васт амэ́нгэ, и зра́кх амэн Тырэ́ лачхэ́-илыткимаса.
Currently Selected:
Псалм 44: ROMBALT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
