Псалм 41
41
[40-р.с.] 1Хоро́скирэ Дирижоро́скэ. Давидо́скиро Пса́лмо. 2Бахтало́ исын одова́ ману́ш, кон ґалёла чорорэн, Рай Дэвэ́л зракхэ́ла лэс дро пхаро́ дывэ́с. 3Рай Дэвэ́л явэ́ла тэ дыкхэ́л цямкэс пал лэ́стэ и приракхэла Лэ́скиро джиибэ́н и бахтякирэ́ла лэс пэ дая́ пхув и на отдэ́ла лэс дрэ вэргэ́нгирэ васта́. 4Рай Дэвэ́л зорьякирэла лэс, ке́ли ёв насвалёла: Ёв ґаздэ́ла лэс чхуибнастыр лэ́скирэ дукхэндыр. 5Мэ пхэндём: “О, Раё Дэ́вла, яв тангипнаскиро (жалибнытко) кэ мэ, састякир миро ди, пал-дова́ со мэ кэрдём грэ́хо анги́л ту́тэ”. 6Мирэ́ вэ́рги ракирэ́на чорипэ́н пэ ма́ндэ, пхэни́: “Ке́ли дава́ ёв мэрэ́ла, и лэ́скиро лав хасёла?” 7И ке́ли вари-кон явэ́ла тэ дыкхэлпэ ма́нца, тэды ёв ракирэ́ла сыр балвалитко пхурдыпэн, лэ́скиро ило́ скэдэ́ла чорипэ́н: ёв джа́ла яври́ и роспхэнэ́ла пал дава́. 8Сарэ́, кон бидыкхэла ман, гундяринэна (хомзынэ́на) кхэтанэ́ проти ма́ндэ; ёнэ зракирэнапэ пэ чорипэ́н пэ ма́ндэ: 9“Чорипэ́н Велиаростыр пыя́ пэ лэ́стэ и ёв пасия́ и буты́р ёв на уштэ́ла”, – ёнэ ракирэ́на. 10Аж миро лачхо́ мал, савэ́скэ мэ патяндыём, саво́ хая миро маро́, ґаздыя́ пэ́скири пе́нта (кхур) пэ ма́ндэ. 11Нэ Ту, Раё Дэ́вла, яв тангипнаскиро кэ мэ и ґа́здэ ман, а мэ отплэскирава палэ лэ́нгэ. 12Пир дава́ мэ джино́м (джина́в), со Ту камэ́са миштыпэ́н ма́нгэ, со миро вэ́рго на ґаздэ́лапэ радыпнаса пэ ма́ндэ. 13Ту подрикирэса ман, пал-дова́ со нанэ банг ма́ндэ и Ту чхувэ́са ман анги́л Пэ́скиро муй пэ сарэ́ ве́ки. 14[р.с.] Тэ явэ́л бахтякирдо́ Рай Дэвэ́л, Израилёскиро Дэвэ́л векэндыр и пэ сарэ́ ве́ки. Ами́нь и Ами́нь.
Currently Selected:
Псалм 41: ROMBALT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
