Псалм 10
10
1[9.22-р.с.] Со́скэ, Раё Дэ́вла, Ту сан адя́кэ дура́л? Со́скэ Ту ґарадёса амэ́ндыр дрэ пхарэ́ дывэса́? 2[23] Фуй мануша́, савэ́ пхутёна пэс, тасавэна чорорэ́ манушэ́с, мэк ёнэ кокорэ́ тэ пэрэ́н зракирибнастыр, со ёнэ придуминдлэ. 3[24] Фуй мануша́ пхутёна пэ́скирэ налачхэ́ камибнаса дро ило́. И мануша́, савэ́ исын ґалка (корысна) кэ чу́жо миштыпэ́н, кошэна и тыкнякирэна Рас-Дэвлэ́с. 4[25] Фуй мануша́ пал пэ́скирэ пхутькирибэ́н на дыкхэ́на пэ Лэ́стэ, дрэ лэ́нгири годы́ нанэ штэ́то ваш Дэвлэ́скэ. 5[26] Ёнэ доджана кэ саро́ дро пэ́скиро джиибэ́н, лэ́нгэ нанэ пир годы́ тэ ґалён, сыр Ту сэндякирэса, ёнэ дыкхэна бипатыва́кирэс пэ пэ́скирэ вэргэ́ндэ. 6[27] Ёнэ думинэ́на пэ́скэ: “Мэ ние́кхвар на пэрава, мэ пир сарэ́ ро́ды на давапэ дукха́.” 7[28] Ке́ли ёнэ ракирэ́на, ёнэ кошэна, хохавэна и трашакирэна манушэ́н, лэ́нгири чиб ракирэ́ла чорипэ́н и дошакирэла манушэ́н. 8[29] Кадасаво́ ману́ш гарадёла пашы́л гаворо; ёв замарэла бибангипна́скирэ манушэ́с пэ чораханэ штэ́ты. Лэ́скирэ якха́ поддыкхэна пал бизорья́кирэ манушэ́стэ. 9[30] Ёв гарадёла и ужакирэ́ла сыр шчэр (ле́во) дрэ хашча (логово); ёв гарадёла и ужакирэ́ла одолэ́н, кон исын бизорья́киро. Ёв ухтылэ́ла лэс и тырдэла лэс дрэ пэ́скири фэлы́ (петля). 10[31] Ёв бандёла кэ пхув, ёв пасёла, соб (кай) тэ пэрэ́л пэ чорорэстэ сарэ́ зорья́тыр. 11[32] Ёв думинэ́ла пэ́скэ: “Дэвэ́л бистырдя. Ёв гарадя Пэ́скирэ якха́, Ёв на дыкхэ́ла дава́.” 12[33] Тэрдёв анги́л, Раё Дэ́вла, пэкав фуе́ манушэ́н. Придыкх пал одолэ́ндэ, савэ́ страдынэна. 13[34] Со́скэ фуй ману́ш тыкнякирэла Дэвлэ́с? Со́скэ ёв ракирэ́ла пэ́скэ: ‘Ёв на чхувэ́ла ка́ра пэ ма́ндэ.’ 14[35] Нэ Ту дыкхця́н дава́, пал-дова́ со Ту кокоро́ дыкхэ́са цямкэс пэ одолэ́ндэ, конэ́скэ исын пхаро́ и кон страдынэла. И кажно мо́ло Ту сан скэдыно́ тэ подэл васт. Бизорья́кирэ ману́ш тырдэлапэ кэ Ту, Ту ўса́ды (сак) дэсас васт бидадэскирэскэ. 15[36] Пхагир зор дрэ васта́ фуе́ и чорэ́ манушэ́ндэ. Чхув ка́ра пэ лэ́ндэ, пака ёнэ пириячэна тэ кэрэ́н чорипэ́н. 16[37] Рай Дэвэ́л исын Кра́ли пэ сарэ́ бэрша́ и ве́ки. Наюдэнгирэ на́цыи хасёна Лэ́скирэ пхувья́тыр. 17[38] Раё Дэ́вла, Ту шунэса, пал со мангнэпэ Ту́кэ одолэ́, савэ́ страдынэна явирэндыр, Ту зорьякирдян лэ́нгиро ило́. 18[39] Ту шунэса мангипэ́н илэ́стыр – бидадэскирэн и чорорэн, соб (кай) ние́кх ману́ш пэ пхув тэ на трашакирэл.
Currently Selected:
Псалм 10: ROMBALT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
