Ниеми́я 6
6
Зракирибэ́н пэ Немиястэ
1Сыр догия́ кэ Санавалатоскирэ кана́ и кэ Товия и кэ Гешэмо Аравитянино, и кэ сарэ́ яви́р амарэ́ вэ́рги, со мэ нэвякирдём ва́нта, и со на яця́пэ дрэ ла́тэ доша – акэ, мэк кэ/жы́ко дова́ часо мэ ишчо (инкэ́) на чхудём вудара́ дрэ по́рта и, 2тэ́ньчи бичхадя́ о Санавалато и о Гешэмо кэ мэ тэ пхэнэ́н: “Яв адари́к, зджасапэ дро екх гав пэ Оноскиро штэ́то.” Ёнэ задуминдлэ тэ кэрэ́н ма́нгэ фуипэ́н. 3Нэ мэ бичхадём кэ ёнэ э послэн тэ пхэнэ́н: “Мэ сом залыно барэ́ рэндоса, мэ на могина́ва тэ джав; и тэрдёлас бы рэ́ндо, ко́ли мэ мэкавас о рэ́ндо и джавас кэ тумэ́.” 4Штар мо́лы бичхавэнас ёнэ кэ мэ кадасавэ́-паць кхарибнаса, и мэ одпхэнавас лэ́нгэ адя́кэ-паць. 5Тэды бичхадя́ кэ мэ о Санавалато дро па́нджто мо́ло пэ́скирэ писхари́с, савэ́стэ дро васт сыс одкэрдо лыл. 6Дро лэ́стэ сыс чхиндло́: “Вурняла малва народэндэ, и о Гешэмо раки́рла, со, хачи, ту, и э Юдэя́кирэ задуминдлэ тэ отпэрэн, ваш кодова́ ту кэрэ́са ва́нта, со камэ́са тэ явэс лэ́ндэ крали́са, пир кодоя-паць ма́лва; 7о пророкэ́н ту чхудя́н упрэ́, соб (кай) ёнэ тэ годлякирэн пал ту́тэ дро Ерусалимо и тэ ракирэ́н: ‘Юдэя́киро кра́ли!’ И дасавэ́ лава́ доджана кэ кра́ли. Адя́кэ яв, обракираса кхэтанэ́.” 8Нэ мэ бичхадём лэ́скэ тэ пхэнэ́н: “Ничи на сыс, пал со ту ракирэ́са – ту придуминдян саро́ пэ́скирэ годя́са.” 9Пал-дова́ сарэ́ ёнэ трашавэнас амэн, думини: “Обмэкэнапэ тэлэ́ васта́ лэ́нгирэ далэ́ рэндостыр, и на выджа́ла ёв”; нэ мэ-далэ́са бутэды́р зоралякирдём мирэ́ васта́. 10Явдём мэ дро Шэмаия́скиро кхэр, кэ Дэлаияскиро чхаво́, Мегетавелоскиро чхаво́, и ёв пхандя вудара́ и пхэндя́: “Явэ́н дро Дэвлэ́скиро Кхэр, андрэ́ Кхангири́, пхандаса пал пэ́стэ сарэ́ Кхангирья́кирэ вудара́, пал-дова́ со явэ́на тэ мулякирэ́н тут, и явэ́на тэ мулякирэ́н тут раты́.” 11Нэ мэ пхэндём: “Сашты́ (могинэ́ла) тэ нашэ́л адасаво́ ману́ш, сыр мэ сом?” Сашты́ адасаво́ тэ явэ́л, со, сыр дасаво сыр мэ сом, тэ джал андрэ́ Кхангири́ (Свэнто-свэнтонэнгиро), соб (кай) тэ ячэ́л джидэса? На джа́ва.” 12Мэ джиндём, со на Дэвэ́л бичхадя́ лэс, на дыкхи́, со ёв ракирэ́лас ма́нгэ сыр о проро́ко, нэ со лэс подкиндлэ о Товия, и о Санавалато. 13Ёв ваш дова́ сыс подкиндло, соб (кай) мэ тэ страхадёвав, и тэ кэра́в адя́кэ, и тэ пэрав дро грэ́хо, и соб (кай) ёнэ могиндлэ́ тэ думинэн фуипэ́н пал ма́ндэ и тэ обракирэн ман. 14Ри́пир, миро Дэ́вла, Товияс и о Санавалатос пир дасавэ́ лэ́нгирэ рэ́нды, и ишчо (инкэ́) э пророчица Ноадия и явирэ пророкэ́н, савэ́ камлэ́ тэ трашавэн ман!
Ва́нта Кэрды
15Ва́нта сыс кэрды дрэ биш тэ па́нджто дывэ́с, дро чхон Елуло, пал пандждэшадуй дывэса́. 16Ке́ли шунэнас пал дава́ сарэ́ амарэ́ вэ́рги, и дыкхнэ́ дава́ сарэ́ народы, савэ́ сыс трусця́л амэ́ндэ, то ёнэ бут пынэ́ дрэ лэ́нгирэ якха́, и ґалынэ́, со дава́ рэ́ндо сыс кэрдо́ амарэса Дэвлэ́са. 17Апри́ч дова́ дрэ долэ́ дывэса́ славутна Юдэи чхинэнас бут лыла́, савэ́ бичхавэнас кэ Товия; лыла́ Товияскирэ джа́нас кэ ёнэ. 18Пал-дова́ со бутджинэ пэ Юдэитко тхэм сыс дрэ совлаха́ лэ́са, пал дова́ со ёв сыс Шэханияскиро зятё (джамутро), Арахоскиро чхаво́, и лэ́скиро чхаво́ Иоханано лыл пал пэ́стэ чхаёрья Мешуламоскирья, Верехияскирэ-чхавэскири. 19Анги́л ма́ндэ ёнэ аж шарэнас лэ́скиро лачхипэ́н дескиро, и мирэ́ лава́ ёнэ лыджа́нас кэ ёв. И о Товия бичхавэлас лыла́, соб (кай) тэ трашавэл ман.
Currently Selected:
Ниеми́я 6: ROMBALT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
