Ио́во 6
6
Ио́во Отпхэнэ́ла
1И отпхэндя́ Ио́во лавэ́нца: 2“О, тэ чхувэ́н пэ ублады́тка (ве́сы) миро саро́ калыпэ́н, и тэ чхувэ́н сари́ мири́ бари би́да пэ бизьмены? 3Пал-одова́ со акана́ дая́ би́да явэ́лас пхарэдыр морёскирэ (дэрьявэ́скирэ) прахостыр, палдава́ мирэ́ лава́ исын дасавэ́ сыгна. 4Пал-одова́ со Сарэзорьякирэ–Дэвлэ́скирэ марибны́тка бустя́ (стре́лы) исын андра́л ма́ндэ, мирэ́ маса́ пьена лэ́нгири трута (отрава): трашаибэ́н анги́л Дэвлэ́стэ тэрдия́ дрэ стонка пэ ма́ндэ. 5Ци годлэла бусо (дико) о́сло (мега́ри) пашы́л чар, ци брылинэла гурув паш лэ́скиро хахаибэн (месиво)? 6Ци сашты́ тэ хас би смакоскиро хабэ́н би лондэскиро? Ци исын вари-саво́ смако дро парнорэскиро бялтко? 7Дова́, со миро ди отпхэнэлапэ тэ хал, палдава́ исын миро намишто хабэ́н; 8О, соб (кай) фэ́ни мэ могиндёмас тэ помангав, и соб (кай) Дэвэ́л тэ явэ́л дро екхипэ́н мирэ́ мысляса: 9соб (кай) фэ́ни тэ закамэл Дэвэ́л, соб (кай) Ёв тэ ростасавэл ман, соб (кай) Ёв тэ протырдэл Пэ́скиро васт и тэ хасякирэ́л ман. 10Тэды явэ́лас ма́нгэ раманипэн (спокойствиё); и мэ зоралэ́с радынаваспэ аж дрэ мири́ дукх, со на жалинэла ман, со мэ на отпхэндёмпэ Свэнтонэ́ Дэвлэ́скирэ лавэ́ндыр. 11Кай тэ лав зор ма́нгэ, соб (кай) тэ ужакирав лачхипэ́н? И саво́ исын миро ко́нцо (яго́ро), соб (кай) ма́нгэ ишчо (инкэ́) тэ вырикирав? 12Ци исын мири́ зор дасави́, сыр зоралэ́ бара́ исын? Ци исын мирэ́ маса́ дасавэ́, сыр харко́ма (медь)? 13Ци дава́ ра́да мэ кокоро́ пэ́скэ? Ци годыпэ́н ячкирдя́ ман? 14Кодолэ́скэ, кон исын замэнчындло, трэй тэ ужакирэл лачхипэ́н малэндыр? Ко́ли ёв фэ́ни (то́ка) тэ на ячкирэл дар анги́л Сарэзорьякирэ Дэвлэ́стэ. 15Мирэ́ пша́ла обгинэпэ ма́нца хоханэ́с сы́рбы рэ́кица (лэнори́), сы́рбы рэкицэнгиро тхадыипэн, со лыджа́ла пани́ дурэды́р, 16саво́ исын цямло лёдостыр, и дро саво́ ив гарадёла: 17ке́ли ёнэ вышуцёна, тэды ёнэ тыкнёна; ке́ли хачкирибэ́н дэ́ла дрэ лэ́ндэ, ёнэ хасёна пэ́скирэ штэтэ́ндыр: 18ёнэ бандёна пир бэргакирэ рига́, ёнэ тхадэна пэ чхучи́ пхув и хасёна. 19Фэманакирэ караваны дыкхэ́на пэ лэ́ндэ, а лодыипнаскирэ мануша́ Савеятыр (Шэбатыр) розгинэна (рикирэ́на наде́я) пэ лэ́ндэ: 20ёнэ ладжана пэ́скирэ патяибнастыр; ёнэ явэ́на одо́й, и лэ́ндэ саро́ пирипэнтындяпэ дрэ годы́. 21Адя́кэ-паць и тумэ́ акана́ сан сы́рбы кодолэ́ рэкицы: тумэ́ дыкхэ́на вари-со дарано и тумэ́ акана́ дарэ́на. 22Ци пхэндём мэ: “Янэ́н вари-со ма́нгэ!” Ци: – “Кэрэ́н да́ро ма́нгэ тумарэ́ барвалыпнастыр!” 23Ци: – “Зракхэн ман вэргоскирэ вастэ́стыр!” Ци: – “Выракхэн ман притасаибнаскирэ вастэ́стыр!” 24Сыклякирэ́н ман и мэ ява́ва тэ рикирав чиб, и кэрэ́н адя́кэ, соб (кай) мэ тэ ґалёвав, дро со мэ дыёмпэ дукха́ (хохадёмпэ). 25Сави́ зор исын дрэ чачунэ́ лава́! Нэ саво́ ж исын лачхипэ́н, со тумэ́ чингардэнапэ ма́нца? 26Ци тумэ́ придуминэна, соб (кай) тэ бангякирэн ман дрэ лава́, джинэ́н – балвалитка исын манушэ́скирэ лава́, конэ́скэ исын пхаро́. 27Дыкхэ́н: тумэ́ чхурдэна жре́бие, соб (кай) сирота (пирото) тэ явэ́л тумаро́ писха́ри, и ганавэна ґанби́н (яма) тумарэ́ малэ́скэ. 28Акана́, дыкхэ́н пэ ма́ндэ: и анги́л тумарэ́ муя́, соб (кай) мэ тэ хохавав? 29Рисён, мэ манга́ва тумэн, фуй на явэ́ла; рисён ишчо (инкэ́), соб (кай) тумэ́ тэ дыкхэ́н миро чачипэ́н. 30Ци исын саво́ начачипэ́н мирэ́ чибатыр? Ци на розґалёвава мэ лачхэ́с, кай исын фуипэ́н?
Currently Selected:
Ио́во 6: ROMBALT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
