Сэндарьенгири Лылвари́ 15
15
Самсо́но Пиризорьякирэла Филистимлянэн
1Пир вари-кицы́ дывэса́, дрэ дывэса́, ке́ли укэдэнас пшэница (парно́ гив), явдя́ Самсо́но тэ дыкхэлпэ пэ́скирэ ромня́са, яны пэ́са бузнорэс; и ке́ли пхэндя́: “Заджава кэ мири́ ромны́ дрэ соибнытко шту́ба” – ла́киро дад на дыя́ лэ́скэ тэ заджа́л. 2И пхэндя́ ла́киро дад: “Мэ думиндём, со ту ла роскамдян, и мэ отдыём ла тырэ́ малэ́скэ (другоскэ); ґа́да, тыкнэдыршо пхэн исын шукарэдыр ла́тыр; мэк ёй тэ явэ́л ту́кэ заме́ст ла́тэ.” 3Нэ Самсо́но пхэндя́ лэ́нгэ: “Какана́ мэ ява́ва чачуно́ анги́л Филистимлянэндэ, ко́ли кэра́ва лэ́нгэ фуипэ́н.” 4И гия́ Самсо́но, и ухтылдя трия́нда лисэн (локхнен), и лыя́ факелы (ягитка), и спхандя пори порьяса, и припхандя пир факело машки́р дуе порья; 5и захачкирдя факелы, и мэкця́ лэн пэ Филистимлянэнгири жатва, и выхачкирдя и ґарбы (снопы) и наукэдыно маро́, и винаграды́тка унты (сады) и маслинытка. 6И ракирдэ́ Филистимля́ни: “Кон дава́ кэрдя́?” И пхэндлэ́: “О Самсо́но, Фимнафяниноскиро зятё; пал-дова́ со дава́ лыя́ лэ́скирэ ромня́ и отдыя́ лэ́скирэ малэ́скэ.” И гинэ́ Филистимля́ни, и хачкирдэ́ яга́са ла и ла́кирэ дадэ́с. 7Самсо́но пхэндя́ лэ́нгэ: “Мэк тумэ́ кэрдэ́ дава́, нэ мэ отхава палэ (отомстинава) тумэ́нгэ кокорэнгэ и тэды штылёвава.” 8И пиримардя ёв лэ́нгэ икры (голени) и стаця (бедры), и гия́ и бэстя́ дрэ ушчэлия бэргакири Етамо. 9И гинэ́ Филистимля́ни, и тэрдинэ́ стано́са дрэ Юдэ́я, и протырдынэпэ кэ Леха. 10И пхэндлэ́ Юдэя́кирэ мануша́: “Палсо́ тумэ́ выгинэ́ проти амэ́ндэ?” Ёнэ пхэндлэ́: “Амэ явдя́м тэ пхандас Самсонос, соб (кай) тэ кэра́с лэ́са дова́, сыр ёв кэрдя́ амэ́нца.” 11И гинэ́ трин тысёнцы мануша́ Юдэя́тыр кэ бэргакири ушчэлия Етамо, и пхэндлэ́ Самсоноскэ: “Нау́што ту на джинэ́са, со Филистимля́ни хулаинэна пэ амэ́ндэ? Со ту кэрдя́н дава́ амэ́нгэ?” Ёв пхэндя́ лэ́нгэ: “Сыр ёнэ ма́нца кэрдэ́, адя́кэ и мэ кэрдём лэ́нца.” 12И пхэндлэ́ лэ́скэ: “Амэ явдя́м тэ пхандас тут, соб (кай) тэ отдас тут дрэ Филистимлянэнгирэ васта́.” И пхэндя́ лэ́нгэ Самсо́но: “Совлахан ма́нгэ, со тумэ́ на мулякирэна ман.” 13И пхэндлэ́ лэ́скэ: “Над, амэ екх со пхандаса тут и отдаса тут дрэ лэ́нгирэ васта́, нэ тэ замарас, на замараса.” И пхандлэ лэс дуе нэвонэ́ шэлэнца, и лыджинэ́ лэс ушчэлиятыр. 14Ке́ли ёв подги́я кэ Леха, то Филистимля́ни годла́са стрэниндлэ лэс. И згия пэ лэ́стэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Ду́хо (Фа́но), и шэлэ, савэ́ сыс пэ лэ́скирэ васта́, кэрдэ́пэ сыр пирихачкирдо лёно (ґандладо), и пынэ́ лэ́скирэ пхандыпна лэ́скирэ вастэ́ндыр. 15Латхя́ ёв ялы́ (свяжо) ослинытко жанда, и ґаздыя́ пэ́скиро васт, лыя́ ла, и домардя́ ла́са тысёнцо манушэ́н. 16И пхэндя́ Самсо́но: “Ослинытконэ жандаса толпа, дуй толпы, ослинытконэ жандаса домардём мэ тысёнцо манушэ́н.” 17Пхэни́ дава́, ёв чхурдыя́ жанда вастэ́стыр пэскирэстыр и кхардя́ дова́ штэ́то: Рамаф-Лехи. 18И почхуиндя ёв бари смэга (жажда), и дыя́ го́дла кэ Рай Дэвэ́л и пхэндя́: “Ту кэрдя́н Тырэ́-писхарискирэ вастэ́са баро́ дава́ зракхибэ́н; а какана́ мэ мэра́ва смэгатыр и пэрава дрэ наобчхиндлэнгирэ васта́.” 19И отчхакирдя́ Дэвэ́л ямина (кула) дрэ Леха, и потхадыя ла́тыр пани́. Ёв пия пхэрдэ́с, и рисия́ лэ́скиро ду́хо, и ёв отджидыя́; долэ́стыр и кхардо лав далэ́ штэтоскэ “прикхарибнаскири ґаны́нг”, сави́ исын дрэ Леха кэ дава́ дывэ́с. 20И сыс ёв сэнда́ри пэ Израилё дрэ Филистимлянэнгирэ дывэса́ биш бэрш.
Currently Selected:
Сэндарьенгири Лылвари́ 15: ROMBALT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
