Е́здра 10
10
Э Юды Плено́стыр Приджиндлэ Напатяибнытко Ромипэн
1Акана́, сыр о Е́здра мангэласпэ Дэвлэ́скэ, и сыр Ёв приджинэлас лэ́нгирэ грэ́хи, рови́ и пэри шэрэ́са анги́л Кхэр (Кхангири́) Дэвлэ́скиро древа́н бут мануша́ скэдынэ́пэ: мурша́, джувля́ и бияты Израилёскирэ, ёнэ тэрдинэ́ екх пашы́л екхэ́стэ, ёнэ адя́кэ-паць рондлэ́ киркэс. 2И о Шэхания, екх чхаво́ Иехиилоскиро, Еламоскирэ чхавэ́ндыр, отпхэнэ́лас, и пхэндя́ Ездраскэ: “Амэ кэрдя́м чорипэ́н анги́л амарэ́ Дэвлэ́стэ, и амэ лыям джувле́н пэ́скэ Наюдытконэ́ нацые́ндыр, савэ́ сыс чужонэ́-манушытконэ́ нацые́ндыр, нэ акана́ усае́кх исын наде́я ваш Израилё дро дава́ рэ́ндо.” 3И акана́ счхуваса Заве́то амарэ́ Дэвлэ́са, соб (кай) тэ мэкэ́н криг сарэ́ джувле́н, и кодолэ́н, кон бия́ндыя лэ́ндыр пир лав амарэ́ Дэвлэ́скиро и пир одолэнгирэ лава́, савэ́ дарэ́на амарэ́ Дэвлэ́скирэ припхэныбнэндыр, и мэк тэ явэ́л кэрдо́ пир зако́но. 4Тэрдёв пэ ґэра́! Пал-дова́ со кадава́ рэ́ндо исын дрэ тырэ́ васта́: амэ адя́кэ-паць ява́са ту́са. Рикирпэ муршканэ́с и кэр дава́.” 5Тэ́ньци тэрдия́ пэ ґэра́ Е́здра и зачхудя шэралэн пэ рашандэ, пэ Левитэндэ, и пэ саро́ Израилё тэ дэн совла́х, со ёнэ кэрэ́на пир дава́ лав. 6И ёнэ дынэ́ совла́х. И тэрдия́ пэ ґэра́ Е́здра анги́л Кхэр (Кхангири́) Дэвлэ́скиро, и гия́ дро кхэр Иохананоскиро, кон сыс Елияшывоскиро чхаво́. И ке́ли ёв сыс одо́й, ёв на хая, и на пия, пал-дова́ со ёв тугиндя ясвэ́нца пал одолэнгири банг, савэ́ сыс дро пле́но. 7И пхэндлэ́ ёнэ дая́ звесь (зан) зоралэ́с анги́л манушэ́ндэ дрэ Юдэ́я, и дро Ерусалимо сарэ́нгэ, кон сыс дро пле́но, соб (кай) ёнэ тэ кэдэнпэ дро Ерусалимо, 8и со, ко́ли вари-кон на явэ́ла пир трин дывэса́, то, соб (кай) саро́ лэ́скиро миштыпэ́н тэ явэ́л конфисковиндло пир лав тхагарье́ндыр и пхурыдырэндыр, а кхэтаныпэн манушэ́нгиро, кон сыс дро пле́но, тэ чхувэ́л лэс яври́. 9И кэдэнапэ сарэ́ мануша́ Юдэя́тыр и Веньяминоскирэ пхувья́тыр пал трин дывэса́. Дава́ сыс дро еня́то чхон, пэ бишэнгиро дывэ́с дро дова́ чхон, и сарэ́ мануша́ сыс бэштэ́ яври́ пэ форуны́ (пло́шча) анги́л Кхэр (Кхангири), Дэвлэ́скиро, издраиндой далэ́ бангипнастыр и барэ́ брышындэстыр. 10И Е́здра, о раша́й, уштыя́ и пхэндя́ лэ́нгэ: “Тумэ́ кэрдэ́ напатяибныткэс и тумэ́ лынэ́ пэ́скэ джувле́н явирэ-тхэмэ́скирэ нацые́ндыр, и далэ́са тумэ́ кэрдэ́ барэды́р банг Израилёскири. 11И акана́ приджинэнпэ анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ тумарэ́-дадэнги́рэ, и кэрэ́н пир Лэ́скири во́ля. Дурьякирэн пэс явирэ-манушытконэ́ нацые́ндыр и явирэ-тхэмэ́скирэ джувле́ндыр.” 12И отпхэндя́ саро́ лэ́нгиро скэдыибэ́н зоралэ́ заня́са: “Чачо́! Амэ сом бангэ́ тэ кэра́с, сыр ту пхэндям. 13Нэ исын ада́кицы бут мануша́; и, ґа́да, исын часо (цы́ро) тэ дэл зорало́ брышы́нд, и дава́ нашты́ тэ тэрдён яври́. Апри́ч дава́, дава́ рэ́ндо на кэрэ́лапэ пал екх ци дуй дывэса́, пал-дова́ со амэ сам ада́кицы бут мануша́, савэ́ кэрдэ́ чорипэ́н пир дава́ рэ́ндо. 14Мэк акана́ амарэ́ барыдыра́ тэ тэрдён пал сарэ́ндэ, и мэк одолэ́ сарэ́, кон лыя́ явирэ-тхэмэ́скирэ джувле́н пир амарэ́ фо́рья, тэ явэ́н кэ упхэндло́ часо, и тэ явэ́н лэ́нца пхурыдыра́ кажнонэ́ форо́стыр, и тэ явэ́н адя́кэ-паць сэнда́рья пэ ада́кицы бут анги́л дова́, сыр бари холы́ амарэ́ Дэвлэ́скири тэ рисёл амэ́ндыр пал дава́ рэ́ндо.” 15Фэ́ни (то́ка) о Ионафа́но, чхаво́ Асаилоскиро, и о Яхзэия, чхаво́ Фихваскиро, тэрдинэ́ проти дава́, и о Мешуламо, и о Левито Шамфаё [Шабетаё-ю.о.], подрикирдэ лэн. 16И одолэ́, кон явдя́ плено́стыр, кэрдэ́ адя́кэ. И о Е́здра, раша́й, кхэтанэ́ шэралэнца пэ стрэ́чы /лэ́нгирэ-дадэнги́рэ ро́ды (поколении), савэ́ сыс выкэдынэ́ пир дадэнги́рэ ро́ды (стрэ́чы), кажно сыс кхардо пир лав. Пэ пэ́рво дывэ́с дро дэ́што чхон бэшнэ́ ёнэ тэ выпхучэн е́кх явирэстыр пал дава́ рэ́ндо. 17И пэ пэ́рво дывэ́с дро пэ́рво чхон ёнэ кончындлэ тэ пхучэнпэ манушэ́ндыр, кон лыя́ пэ́скирэ джувле́н явирэ-манушытконэ́ нацые́ндыр.
Наюдытконэ́-Нацые́гирэ Джувле́н Мэкнэ́
18И латхнэ́ машки́р раша́нгирэ чхавэ́ндэ кодолэ́н, савэ́ лынэ́ джувле́н Наюдытконэ́ нацые́ндыр: Исусо́скирэ (Ёхошуаскирэ) чхавэ́ндыр, кон сыс Иоседэкоскиро чхаво́, и лэ́скирэ пшалэ́ндыр: Маасе́я, Елиезэро, Яриво и Гедалия. 19И ёнэ дынэ́ васта́ сыр совла́х, со бичхавэна криг лэ́нгирэ джувле́н, и со ёнэ янэ́на бакрэ́с стадатыр сыр лэ́нгиро свэ́нто дыибэ́н пал чорэ́ рэ́нды. 20И Имэроскирэ чхавэ́ндыр: Хананиё и Зевадия; 21И Харимоскирэ чхавэ́ндыр: Маасея, Елия, Шэмаия, Иехиило, и Узия; 22Пашхуроскирэ чхавэ́ндыр: Елиоэнаё, Маасе́я, Исмаило, Нафанаило, Иозавадо и Эласа. 23И Левитэндыр: Иозавадо, Шыме́ё, Келаия (ёв адя́кэ-паць сыс Клита); Пафахия, Юда, и Елиезэро. 24И багаибнаскирэндыр: Елияшыво. И паш-вударэнгирэ стрэгарье́ндыр: Шалумо, и Теле́мо, и Уриё. 25И яви́р Израилёскирэндыр: Парошоскирэ чхавэ́ндыр: Рамаия, и Изия, и Малхия, и Миямино, и Елиза́ро (Елеазаро), и Малхия, и Венаия. 26И Еламоскирэ чхавэ́ндыр: Матфания, Заха́рия, Иехиэлё, и Авдиё, и Еремофо, и Елия. 27И Зафускирэ чхавэ́ндыр: Елиоэнаё, Елияшыво, Матфания, и Иремофо, и Завадо, и Азиза. 28И Беваёскирэ чхавэ́ндыр: Иохонано, Ханания, Забваё, и Афлаё. 29И Ваниёскирэ чхавэ́ндыр: Мешуламо, Малухо, Адая, Яшуво, Шэало, и Иерамофо. 30И Пахаф-Моавоскирэ чхавэ́ндыр: Адна, Хелало, Венаия, Маасе́я, Матфания, Веселеило, Бинуё, и Мана́сия. 31И Харимоскирэ чхавэ́ндыр: Елиезэро, Ишыя, Малхия, Шэмаия, Симеоно (Семёно), 32Вениамино, Малухо, Шэмария. 33И Хашумоскирэ чхавэ́ндыр: Мафнаё, Мафафа, Завадо, Елифеле́то, Еремаё, Мана́сия, и Шыме́ё. 34Ваниёскирэ чхавэ́ндыр: Маадаё; 35Бенаия, Бидья, Келуги; 36Ванея, Меремофо, Елиашыво, 37Матфания, Мафнаё, Ясаё, – 38Ваниё, Бинуё, Шыме́ё; 39Шэлэмия, Нафано, Адаия; 40Махнадбаё, Шашаё; 41Азариэлё, Шэлэмиягу, Шэмария; 42Шалумо, Амария, и Ёза (Иосифо); 43И Невоскирэ чхавэ́ндыр: Иеилё, Матфия, Завадо, Зевина, Иаедаё, Иоэлё, и Бенаия. 44Сарэ́ кадалэ́ лынэ́ пэ́скэ джувле́н явирэ-тхэмэ́скирэ нацые́ндыр, и сыс машки́р лэ́ндэ джувля́, савэ́ндэ сыс бияты (чхаворэ́).
Currently Selected:
Е́здра 10: ROMBALT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
