1 Кралип 12
12
1И пхэндя́ Самуи́ло сарэ́ Израилёскэ: “Ѓа́да, и мэ кандыём тумари́ зан (глос) дро саро́, со тумэ́ ракирдэ́ ма́нгэ, и чхудём пэ тумэ́ндэ крали́с, 2и ґа́да, кра́ли псирэ́ла анги́л тумэ́ндэ; а мэ пхуриём и ссывиндём; и мирэ́ чхавэ́ исын тумэ́нца; мэ псирдём анги́л тумэ́ндэ мирэ́ тэрныпнастыр и кэ/жы́ко кэ дава́ дывэ́с; 3ґа́да, мэ сом, мэк тэ допхэнэн пэ ма́ндэ анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ и анги́л Лэ́скирэ помакхибнаскирэстэ, ци конэ́стыр мэ лыём гурувэ́с, ци конэ́стыр лыём мэ осло́с, конэ́с дукхадём и конэ́с притасадём, ци конэ́стыр лыём мэ мыто (взятка) и зачхакирдём дро лэ́скиро рэ́ндо якха́ мирэ́, и мэ рискира́ва тумэ́нгэ.” 4И отпхэндлэ́: “Ту на дукхадян (на збидиндян) амэн и на притасадян амэн, и ничы́ ни конэ́стэ на лыян.” 5И пхэндя́ ёв лэ́нгэ: “Якхи́тко пэ тумэ́ндэ исын Рай Дэвэ́л, и якхи́тко Лэ́скиро помакхибнаскиро дро дава́ дывэ́с, со тумэ́ на латхнэ́ ничы́ пал ма́ндэ.” И пхэндлэ́: “Якхи́тка исын.” 6Тэды Самуи́ло пхэндя́ манушэ́нгэ: “Якхи́тко тэ явэ́л Рай Дэвэ́л, Саво́ чхудя́ Мойза́с и Аароно́с и, Саво́ вылыджыя тумарэ́ дадэн Египто́скирэ пхувья́тыр. 7Какана́ тэрдён, и мэ ява́ва тэ сэндякиравпэ тумэ́нца анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ пал сарэ́ миштыпэна, савэ́ Ёв кэрдя́ тумэ́нгэ и тумарэ́ дадэ́нгэ. 8Ке́ли явдя́ Яково дро Еги́пто, и дада́ тумарэ́ задынэ го́дла кэ Рай Дэвэ́л, тэды Рай Дэвэ́л бичхадя́ Мойза́с и Аароно́с, и ёнэ вылыджинэ́ тумарэ́ дадэн Египто́стыр и чхудэ́ лэн тэ бэшэ́н пэ дава́ штэ́то. 9Нэ ёнэ бистырдэ пэ́скирэ Рас-Дэвлэ́с, Дэвлэ́с, и Ёв отдыя́ лэн дро Асороскирэ-халадэ́нгирэ барыдырэскирэ Сисараскирэ васта́, и дро Моавитоскирэ-крали́скирэ васта́, савэ́ мардэ́пэ (гинэ́ марибна́са) проти лэ́ндэ. 10Нэ ке́ли ёнэ задынэ го́дла кэ Рай Дэвэ́л и пхэндлэ́: “Амэ кэрдя́м грэ́хо, пал-дова́ со амэ ячкирдям Рас-Дэвлэ́с и лыям тэ дынарина́с Ваалэнгэ и Астартэнгэ, какана́ зра́кх амэн амарэ́ вэргэ́нгирэ вастэ́стыр, и амэ ява́са тэ дынарина́с Ту́кэ”, 11тэды Рай Дэвэ́л бичхадя́ Иероваалос, и Варакос, и Иефаяс, и Самуилос, и зракхця́ тумэн тумарэ́ вэргэ́нгирэ вастэ́стыр, саво́ сыс пашы́л тумэ́ндэ, и тумэ́ дживдэ́ бидаракиро. 12Нэ дыкхи́, со Наасо, Амонитянэнгиро кра́ли, джа́ла проти тумэ́ндэ, тумэ́ пхэндлэ́ ма́нгэ: “Над, мэк кра́ли тэ кралинэ́л пэ амэ́ндэ”, тэды, сыр тумаро́ Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тумаро́ кра́ли. 13И адя́кэ, акэ исын кра́ли, савэ́с тумэ́ выкэдынэ́, савэ́с тумэ́ трэбиндлэ: ґа́да, Рай Дэвэ́л чхудя́ пэ тумэ́ндэ крали́с. 14Ко́ли явэ́на тэ дарэ́н Ра́стыр-Дэвлэ́стыр, и тэ дынаринэ́н Лэ́скэ, и тэ шунэ́н Лэ́скири зан, и на лэ́на тэ джа́н проти Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро упхэныбэ́н, тэды явэ́на и тумэ́ и тумаро́ кра́ли, саво́ исын кра́ли пэ тумэ́ндэ, тэ псирэ́н пала́л пал Растэ-Дэвлэ́стэ, тумарэ́ Дэвлэ́стэ, 15а ко́ли на явэ́на тэ шунэ́н Ра́скирэ-Дэвлэ́скири зан и джа́на проти Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ упхэныбэна́, тэды Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро васт явэ́ла проти тумэ́ндэ, сыр сыс проти тумарэ́ дадэндэ. 16Какана́ тэрдён и подыкхэн пэ баро́ рэ́ндо, саво́ кэрэ́ла Рай Дэвэ́л анги́л тумарэ́ якха́: 17ци на укэдыибэн какана́ дро парно́ гив (пшэница)? Нэ мэ рисиём кэ Рай Дэвэ́л, и Ёв бичхавэ́ла громо и брышы́нд, и тумэ́ уджинэна и дыкхэ́на, сыр баро́ грэ́хо, саво́ тумэ́ кэрдэ́ анги́л Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ якха́, манги пэ́скэ крали́с.” 18И рисия́ тэ кхарэл Самуи́ло кэ Рай Дэвэ́л и Рай Дэвэ́л бичхадя́ громо и брышы́нд дро дова́ дывэ́с; и явнэ́ сарэ́ мануша́ дро бари дар Ра́стыр-Дэвлэ́стыр и Самуилостыр. 19И пхэндлэ́ сарэ́ мануша́ Самуилоскэ: “Помангпэ пал тырэ́ писхарьендэ анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, тырэ́ Дэвлэ́стэ, соб (кай) тэ на мэрас амэ́нгэ, пал-дова́ со кэ сарэ́ амарэ́ грэ́хи амэ чхудям ишчо (инкэ́) грэ́хо, ке́ли мангдям пэ́скэ крали́с.” 20И отпхэндя́ Самуи́ло манушэ́нгэ: “На дарэ́н, грэ́хо дава́ кэрдэ́ тумэ́, нэ тумэ́ екх со на отджан Ра́стыр-Дэвлэ́стыр и дынаринэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ сарэ́ тумарэ́ илэ́са 21и на джа́н пала́л бибахталэ́ дэвлорэндэ, савэ́ на янэ́на лачхипэ́н и на зракхэна; пал дова́ со ёнэ – дылныпэ́н. 22Рай Дэвэ́л на ячкирэ́ла Пэ́скирэ манушэ́н ваш баро́ Пэ́скиро лав, пал-дова́ со Ра́скэ-Дэвлэ́скэ сыс лачхо́ тэ выкэдэс тумэн Пэ́скирэ манушэ́нца; 23и мэ адя́кэ-паць на домэкава пэ́скэ грэ́хо анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, соб (кай) тэ пириячав тэ мангавпэ пал тумэ́ндэ, и ява́ва тэ сыклякирав тумэн пэ лачхо́ и маму́й дром; 24екх дарэ́н Ра́стыр-Дэвлэ́стыр и дынаринэ́н Лэ́скэ чачунэ́с, сарэ́ тумарэ́ илэ́стыр, пал-дова́ со тумэ́ дыкхнэ́, савэ́ барэ́ рэ́нды Ёв кэрдя́ тумэ́нца; 25ко́ли тумэ́ явэ́на тэ кэрэ́н фуипэ́н, тэды и тумэ́, и тумаро́ кра́ли хасёна.”
Currently Selected:
1 Кралип 12: ROMBALT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
