Sofonija 2
2
Prikhariben te Risjon ke Devél
1Skedénpe tumé te obduminen, skedén tumé khetané, o biladžakuno manušýtko ródo; 2angíl dová, syr javéla Ráskire-Devléskiro uphenybén, angíl dová dyvés, so prourniala syr čhučó phus, angíl dová, syr te javél pe tuménde bari xolý Ráskire-Devléskiri; angíl dová dyvés, syr te javél pe tuménde Ráskire-Devléskiri xolý; 3rodén Ras-Devlés saré, savé isyn kovlé-iléskire pe phuv, kon rikirdia Léskiro čačunó Zakóno, rodén čačipén, rodén te javén rahmana (spokojna); saštý te javél, so tumé garadjona dro dyvés, syr javéla Ráskire-Devléskiri xolý.
Séndo pe Najudýtka Nácyi
4Pal-dová so manušá mekéna Gaza, i Askolonostyr jačélape čhučó (pusto) štéto; Xaldiei vytradena manušén Azotostyr dyvesé až dro paš-dyvés, i jone vyriskirena krig Ekrono. 5Bida pe manušénde, savé dživéna pe brégo morjoskiro (derjavéskiro); bída pe manušénde Kritostyr! Ráskire-Devléskiro lav isyn proti tuménde, o Xananiei, phuv Filistimijakiri: “Me rozmarava pe koterá tut; so na jačélape nijékh te dživél.” 6Morjoskire bregostyr jačénape čaritka phuvjá budénca (šalašenca) vaš čhupnar'jenge, i graženca#2.6 gražo – zagono (ovčarnikenca) vaš bakréngire ĥurty. 7Brégo javéla štéto manušénge, kon jačélape Judáskire kheréstyr; jone javéna te čaraven léngire-bakréngire ĥurty odój, bel'velienca jone javéna te pasjon dre kherá Askalonoskire: pal-dová so o Raj Devél, léngiro Devél, zaterdjola pal lénde, i riskiréla pale léngire manušén plienóstyr”. 8Me šundjom, syr obrakirelas Moávo, i syr rakirdé fuj lavá manušá Amonostyr, savénca jone obrakirenas Miré manušén, i syr jone šardepe nahrates (nahal'nes) te zauhtylen léngire miéžy”, 9Paldavá “Te dživáv Me”, – rakiréla jangoléngire-bolybnáskiro, Raj Devél, Devél Izrailjoskiro, – “Moavostyr jačélape dová, so sys Sodomasa, manušá Amonostyr javéna syr Gomóra, – syr phuv, saví zabarija cuknudása (striekavasa) i ĥanbiniénca (jamenca) vaš lond, i saví javéla ŭsády (sak) čhučí: Miré manušá, kon jaciápe džidó, rosčorena la, i Miré manušá, savé jačnépe pe štéto, len daja phuv syr péskiro meknó mištypén. 10Davá saró lénge javéla pal léngiro phut'kiribén, adiáke syr jone obrakirenas i ĥazdynépe xoliása proti manušénde, savé isyn jangoléngire-bolybnáskire, Ráskire-Devléskire. 11O Raj Devél javéla trašano vaš lénge; pal-dová so Jov rozmarela saré devloren pe phuv; manušá javéna te den patýv Léske, kažno manúš pe péskiro štéto, i pe ostrovy (džipá) saré manušéngire-rodengire. 12Tumen, Efiopy, adiáke-pac' pekavela Mirí kurtála. 13Jov pharés sendiakiréla Léskire vastésa paš-ratítko (sievierno) rig, i Jov rozmarela dre ruíny Asirija, i Jov keréla Ninievijatyr šukí golotýnia syr prahitko phuv. 14Kherítka stády, i kažno murdál (žyvotno), so isyn pe svéto, javéna te pasjon maškirál davá foróskiro štéto. Pielikano i nyglo/buzno (jožo) javéna te dživén pe gožakirde vyčhinybena, so isyn pe foróskire stýlby, léngire zaniá javéna te bagán dre fenštry (dudaliá); obriskirdo javéla léngiro progo; obsyiben pe kiedrytko kašt javéla lučkirdo. 15Kadavá javéla radymakiro fóro, savó dživdiá bi daripnaskires, konéskiro manúš phendiá dro péskiro iló: “Me som kadasavó, i nane butýr, baredýr mándyr!” Dykhén! Syr čhučó jaciá davá fóro, – štéto murdalénge te pasjon! Kažno manúš džála pašýl, déla šolia, i čhurdéla vastésa.
Currently Selected:
Sofonija 2: ROMBALTR
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
