Rimlianenge 11
11
Devléskiro Tangipén (Žalima) ke Izrailjo
1Paldavá me phučava: “Ci Devél mekciá Péskire manušén?” Nad. Me kokoró som Izrail'tianino, Avraamóskire rodóstyr, Vieniaminóskire rigátyr. 2Devél na mogindiá te mekel Péskire manušén, savén Jov angledýr pridžindia. Ci tumé na džinéna, so rakiréla Svénto Čhinybén pal Ilijaste, syr jov tanginelape (žalinelape) pe Izrailjo angíl Devléste? 3“Rajo Dévla! Jone zamardé (umarde) Tyré prorokén, rosphagirdé Tyré Sventoné-dyibnytka štéty i me jacjompe jekhdžinó, i jone rodéna te zamarén man.” 4Ne so rakiréla Devlykano otphenybén? “Me rakhcjom Péske eftá tysjoncy manušén, savé na terdiné pe čangá angíl Vaaloste.” 5Adiáke-pac' i dro amaró časo pir Devléskiro vykedyiben pir bahtalypén isyn vykedyny paš. 6Kóli pir bahtalypén-davá nane butýr pal réndy, to bahtalypén pirijačelas te javél bahtalypnasa, syr Devléskiro dyibén. 7Ne so ž tedy? So Izrailjo rodyja, odová jov na lathja (lastia), ne odolé, savé sys vykedyné, lathné, a javír sýrby kororine xoliátyr. 8Syr i sys čhindló pal davá: “Devél dyjá lénge dasavo dúho (fáno), so léngiri godý isyn suty, léngire jakhá na dykhéna i kaná na šunéna ke adadyvesatuno dyvés.” 9I Davído rakiréla: “Mek te javél skamindengiro pibén lénge syr khudý (siet'), syr mirieža, syr felý (pietlia) te poperenpe i pharó otdyibén vaš lénge: 10mek te korjon léngire jakhá, sob (kaj) jone te na dykhén, i mek te javén zband'kirde léngire dume pe saró džiibén.” 11Tedy me phučava: Naúšto jone obštadepe, sob (kaj) sarésa te perén? Sarésa nad: Dová, so jone pyné, jandiá Najudénge zrakhibén, sob (kaj) te vykharen zevlynypén dro Izrailjo. 12Kóli davá, so jone pyné, janéla svetoske barvaló bahtiakiribén, i kóli léngiro xasiakiriben janéla barvaló bahtiakiribén Najudénge, tedy ci pe but butýr Judénge kokorende javéla barvaló bahtiakiribén pe kónco (pe jagóro).
Zrakhibén vaš Najudénge
13Paldavá me rakiráva, tuménge, Najudénge: syr me som tumaró Apostolo, me drieván kutiakirava miro dynaribén (služenijo); 14ci na ĥazdáva me zevlynypén dre miré pšalénde, savé isyn mánge pir rat, sob (kaj) te zrakhav vari-savé léndyr? 15Kóli léngiro otgiiben janéla svetoske ramánjo (miro) Devlésa, tedy so ž javéla, kiéli Devél priléla len nevéstyr? A davá javéla sýrby otdžidyiben muléndyr. 16Kóli isyn svénto anglatunó xumer (tiasto), tedy svénto javéla i saró maró. Kóli isyn svénto kokoró kašt (drévo), tedy svénta javéna i léskire randiá (vétki). 17A kóli vari-savé randiá otphadine, a tut syr xrustengiri maslina pribarjakirdy pe léngiro štéto, i kakaná adiáke-pac', syr i jone, tu čaravésaspe (xahavésaspe) javire randiénca thulé-olivitkoné kaštéstyr, 18to na šarpe angíl javír randiá; a kóli tu šaresape, tedy na bistyr, so na tu čaravesa (xahavésa) kašt, a jov xahavela tut. 19Tu moginésa te phenés kakaná: “Randiá otphadine vaš dová, sob (kaj) man te pribarjakiren.” 20Mištó: jone otphadine pal péskiro napatiaiben, a tu rikiresape pal péskiro patiaibén. Rakh kokori pes, ne dar: 21pal-dová so, kóli Devél na potangindia randien, savé vybarine kadalé kaštéstyr, tedy dykh, Jov na javéla te tanginél i tut. 22I adiáke, dykh Devléskiro tangipén i strogima: ke odolé, kon otpyja, – strogima, ne ke tu – Devléskiro bahtaló lačhipén, kóli tu javésa te dživés Léskire bahtalé lačhipnása, pal-dová so, kóli na adiáke, tedy i tu javésa čingirdo krig. 23Ne i adiáke-pac' odolé, savé na javéna te dživén duredýr péskire patiaibnása, javéna nevéstyr pribarjakirde; pal-dová so Devléste isyn zor nevéstyr te pribarjakirel len. 24Paldavá so, kóli tu sánas čingirdo krig olivitkoné kaštéstyr pir bijanypén, i na pir péskiro bijanypén, i tut pribarjakirde ke lačhí olivítko raslina, to fedýr saréstyr pribarjona dolé randiá ke péskiro olivítko kašt (drévo), savéstyr jone sys otčingirde.
Devléskiro Tangipén (Žalima) pe Sarénde
25Paldavá me na kamám, pšalále, te jačkirav tumen dre nadžinyben pal čorahanyben, sob (kaj) tumé te na duminen vučés pal péste, vari-savé Judy jačné phareilytka i davá javéla ke odová časo, paka, kicý trej Najuden, risjona ke Devél; 26i adiáke saró Izrailjo zrakhélape. I syr isyn čhindló pal davá: “Zrakhibnari javéla Sionóstyr; i Jov otriskirela bidevlytkima Jakovostyr. 27I davá Mándyr lénge dorakiribén, kiéli Me zlava gréhi léndyr.” 28Dro otlydžaiben ke bahtalý zan (zvies'), jone jačné vergenca vaš tuménge; ne so otlydžalape ke vykedyiben, jone isyn Devléskire naj drogedyr manušá pir léngire dadende. 29Devléskire talany i Léskiro prikhariben na parudjona. 30Paldavá adiáke-pac', syr i tumé vari-kiéli na kandyné Devlés, ne kakaná Devél potangindia tumen, pir dová so Judy na lyné te kandén, 31adiáke-pac' i jone kakaná na kandyné vaš dová, sob (kaj) i lénge te javél láska pir Devléskiro tangipén, savó adiáke-pac' sys dynó tuménge.
Šaribnytko Sláva Devléske
32Devél prolydžija sarén manušén pir nakandypen, sob (kaj) te sykavél Péskiro tangipén pe lénde. 33Ake, savó baró barvalypén i godý, i džinybén Devléste! Syr naštý te ĥaljos, syr Jov sendinela i naštý te džinés Léskire dromá! 34Kon udžindiá, so Devél duminéla? Ci mogindiá vari-kon Léske te radinel? 35Ci dyjá vari-kon pérvo Léske dro vužlypén, sob (kaj) jov te moginel te doresel (te dolel) pale? 36Pal-dová so saró džála Léstyr i pir Léste i vaš Léske. Mek te javél sláva Léske dre viéki! Amín'.
Currently Selected:
Rimlianenge 11: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
