Psalmy 27
27
[26-r.s.] 1Davidóskiro Psálmo.
Raj Devél isyn miro dud (svéto) i Jov zrakhéla man; konéstyr mánge te strahadjovav? Raj Devél prirakhela man Léskire zoralypnasa; konéstyr me te darav? 2Kiéli čoré manušá, miré vérgi i miré namala javéna pe mánde te roskošen miré masá, jone obštavenape i peréna. 3Kóli xaladé obdžana trusciál proti mánde, miro iló na strahadjola; kóli maribén ĥazdélape pe mánde, me usajékh javáva te užakirav lačhipén Rástyr-Devléstyr. 4Me rodavas te phučav Rástyr-Devléstyr pal jekh baht, sob (kaj) me te bešav dro Ráskire-Devléskiro Kher pe adákicy, kicý me javáva te dživáv, te dykháv Ráskire–Devléskiri šuk, i te mangavpe dro Léskiro Kher. 5Dre pharé dyvesá Jov garavela man dro Péskiro Štéto, Jov garavela man dre Péskiri garady Šátra; Jov ĥazdéla man pe bérga. 6I kakaná miro šeró javéla ĥazdynó vučedýr miré vergéndyr, odolén, savé isyn trusciál mánde, Me javáva te janav svénta dyibená radymátyr dre Léskiri Šatra. Me javáva te bagáv i me javáva te bagáv maribnýtko gilý Ráske-Devléske. 7Šun, Rajo Dévla, kiéli me kharáva Tut zoralé zaniása, tangine man i otphen mánge. 8Miro iló phendiá mánge: “Risjov i pokloninpe (ker šerésa) patyvása Mánge.” Me risjováva te rodav Tyró muj, Rajo Dévla.” 9Na garadjov, mándyr; na trade péstyr Tyré pisharís dre xolý. Tu pomogindian mánge! Na jačkir man i na mek man, Dévla, Savó zrakhéla man. 10Kiéli miro dad i mirí daj mekéna man, usajékh Raj Devél priléla man. 11Sykliákir man, O Rajo Dévla, te džav Tyré dromésa i lýdža man čačipnaskire dromésa, pal-dová so but vérgi dykhéna ciamkes pal mánde. 12Na jačkir man pe miré-vergengiri vólia: pal-dová so xohané jakhítka uštyné proti mánde i odová, kon phurdela xohané xoliása pe mánde. 13Ne me patiáva, so me dykháva Ráskire-Devléskiro lačhipén dro davá džiibén. 14Rikirén nadiéia pe Raste-Devléste, javén murškané i Jov zorjakirela Tumaro iló; čačó, rikirén nadiéia pe Raste-Devléste.
Currently Selected:
Psalmy 27: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
