Psalmy 116
116
[114-r.s.] 1Me rikirava syr Drógima Ras-Devlés dro iló, pal-dová so Jov šunéla mirí zan i miro mangipén Léske: 2pal-dová so Jov pričhudia kan ke me; me javáva te kharav Les dre dyvesá, paka me dživáva. 3Meribén sýrby šelenca občhudiá trusciál mánde, i liunoskire dukhá pyné pe mánde, mánge jaciá pharó i me pyjom dro dúho (fáno): 4tén'či me khardjom Ráskire-Devléskiro lav: ‘Me zoralés mangáva Tut, Rajo Dévla, zrákh miro di.’ 5Raj Devél isyn lačhé-dieskiro i čačipnáskiro, i amaró Raj Devél isyn lačhé-iléskiro. 6Raj Devél prirakhela prostonen: me jacjom bizorjákiro; i Jov zrakhciá man. 7Risjov te otkhinjos péske, miro di; pal-dová so Raj Devél bahtiakirdiá tut. 8Pal-dová so Raj Devél vyrakhcia miro di meribnástyr, miré jakhá jasvendyr, i miré ĥerá peribnastyr. 9Me javáva te psirav angíl Raste-Devléste pe phuv, kaj dživéna.
[PSALMO 115-r.s.]
10[1] Me patiandyjom, paldavá me i phendjom: “Man zoralés pritasavenas” 11[2] Me sýges phendjom péske: “Saré manušá isyn xohané.” 12[3] Sósa me otdáva pale Ráske-Devléske pal saró léskiro baró lačhipén mánge? 13[4] Me ĥazdáva tahtáj (čaša) pal dová, so Jov zrakhciá man i kharáva Ráskire-Devléskiro lav. 14[5] Me keráva pir péskiri sovláh angíl Raste-Devléste kakaná, syr Léskire manušá skedénape. 15[6] Pharó isyn Ráskire-Devléskire jakhenge te dykhén meribén Léskire sventonengiro. 16[7] O, Rajo Dévla, me čačes, som Tyró pishári, me som Tyró pishári, Tyré-butiarnengiro čhavó: Tu rosphandian miré piénty (khurjá). 17[8] Me janáva Túke svénto dyibén (žértva) parikiribnasa, sob (kaj) te parikirén Túke, i me javáva te kharav Ráskire-Devléskiro lav. 18[9] Me keráva pir péskiri sovláh Ráske-Devléske akaná, syr Léskire manušá skedénape, 19[10] dre tremy Ráskire-Devléskiro Kher maškír túte, Jerusalimie. Alliluia!
Currently Selected:
Psalmy 116: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
