Psalmy 102
102
[101–r.s] 1Pritasado Manúš mangelape Devléske, kiéli léskiro Dúho (Fáno) phadija i jov vyphenela péskiro Kalypén pe Iló angíl Raste-Devléste.
2O, Rajo Dévla, pošun mirí pátieri (molítva), mek miro roviben te dodžal ke Tu. 3Na garadjov mándyr, kiéli mánge isyn pharó; risjov pale i šun rakhunes miré lavá. Dro dyvés, kiéli me prikharava Tut, sýges vyšún man. 4Pal-dová so miré dyvesá prodžána (nakhéna) syr thuv, i miré kokalý obhačine syr ĥloŭnji. 5Miro iló isyn dukhado i vyšutija syr čar, so me až bistrava te xav miro maró, 6Miré kokalý pripyne ke mirí cýpa, pal-dová, so me dáva ĥondiá. 7Me som syr pielikano pe čhučé prahi, me jacjom syr sova pe čhučó štéto 8Me som paštó džangado, Me som sýrby čirikly pe kheréskiri stréha (čhakín). 9Miré vérgi obrakirena man so dyvés, i kodolé, savé sanape xoliames mándyr, prokošena man. 10Me xajom práska syr maró, i dová, so me pijom, sys pherdó miré jasvénca. 11Tu péskire xoliátyr i baré xolynatyr, ĥazdyjan man i čhurdyjan dro xmáro (tuča), 12Miré dyvesá prodžána (nakhena) sýrby zer (tienjo), saví xasjola, Me vyšutijom sýrby čar. 13Ne Tu, Rajo Dévla, javésa viéčnes, i saré ródy ripirena Tyró lav. 14Tu uštesa i sykavesa lačhé-ilýtkima pe Sióno; pal-dová so javdiá časo te javes tangipnaskiro ke jov, pal-dová so uphendló časo javdiá. 15Tyré pishar'jénge jačéna dróga Tyré bará, i jone žalinena práska, so jaciápe foróstyr. 16I maškír Najudýtka nácyi javéla trašaibén angíl Raste-Devléste, i saré králja pe phuv javéna te darén Léskire slavatyr. 17Kiéli Raj Devél ĥazdéla Sióno, tedy Jov sykavéla Péskiri sláva. 18Jov javéla te del patýv bizorjákire manušénge, savé mangénape Léske, i Jov na javéla te dykhél vučipnástyr, syr jone mangénape Léske. 19Pal davá javéla čhindló rodóske, so javéla, sob (kaj) manušá, savé bijandjona, te slavinén Ras-Devlés. 20Pal-dová so Jov dykhciá sýges vyčipnastyr Péskire Sventoné Štetóstyr, Raj Devél obdykhcia phuv bolybnástyr; 21sob (kaj) te šunél, syr déla ĥondiá godlása odová, kon isyn dro štaribén, sob (kaj) Jov te mekel pe vólia odolé čhavén, savén meribén užakiréla, 22sob (kaj) te rakirén sarénge pal Ráskire-Devléskiro lav pe Sióno, sob (kaj) te šarén Les dro Jerusalimo, 23kiéli Najudýtka nácyi i kralipená zdžanape khetané, te den patýv jone Ráske-Devléske. 24Jov tykniakirdia mirí zor dre miré lačhé beršá, Jov krotkedyr kerdiá miro džiibén. 25Me phendjom: “Miro Dévla! Na zakéde man džiibnastyr akaná, paka me na som phuró. O, Rajo Dévla! Saré ródy dykhéna, so Tu viéčnes dživesa. 26Tu čhudián phuv ĥarym-ĥará, Tu sozdyjan bolybén Péskire vasténca: 27jone xasjona, ne Tu javésa, jone saré jačéna phurané syr ídia, i syr uribén Tu paruvesa len, i jone parudjona. 28Ne Tu san Kadasavó pe saré viéki, i Tyré beršá na končynenape. 29[r.s.] Tyré-manušéngire čhavé javéna te dživén duredýr, i Tu zorjakiresa léngiro ródo.
Currently Selected:
Psalmy 102: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
