Pritčy 6
6
Kófo Godypnastyr
1Míro čhávo! Kóli tu jacián sýrby symadý (zalogo) / porenčyndianpe pal tyré maleste (drugoste), ci kóli tu mardian pir vastá sovlahasa pal čužoné manušéste, 2tedy tu pyjan dre felý péskire lavéndyr, tyré-moskire lavá uhtyldé tut. 3Ake, miro čhavó, syr te vyterdes pes, kóli tu pyjan dre péskire maleskire vastá: džá i per ke léskire ĥerá (bandjov telé), mang zoralés te mekel tut tyró mal. 4Mek te na soven tyré jakhá, i mek te na den lindra (na drieminen) tyré cymbly (riesnicy). 5Zrákh pes syr gazel' karedynitkonéskire (ohotnikóskire) vastéstyr, i syr čirikly manušéskire vastéstyr, savó uhtyléla (starela) čiriklen. 6Džá ke kiri (muraška), tu kirne-maséngiro, pridykhpe, syr i so joj keréla, jav godó: 7kirjate nane ni ras, ni dykhibnaskires, ni barydyrés, 8ne joj keréla zapasy lynaskiro, i joj kedela xabén, kiéli sčhinyben džála. 9Kicý tu javésa te pasjos, kirne-maséngiro! Kiéli tu uštesa soibnastyr? 10Kóli nábut sovesa, nábut désa lindra, nábut butýr sčhuvesa vastá te otkhinjon, 11tedy tyró čoripén javéla syr rozmaribnaskiro, savó lodela i javéla tyrí trébima syr maribnaskiro manúš. 12Frento (xartytko) manušoro isyn fuj manúš, savó psiréla rozmekne mósa, 13Jov marela (mirginela) péskire jakhénca, jov sýrby rakiréla péskire ĥerénca, jov sykavéla péskire anguštenca (pal'cenca). 14Léskiri godý isyn rozmekny, jov usady (sak) priduminela čoripén, jov keréla adiáke, sob (kaj) manušá te čingardenpe. 15Paldavá jekhátyr léske javéla bari bída: jekhátyr jov javéla dukhado bi drabakiribnaskiro. 16Ake, isyn šov čačipená, so Raj Devél drieván na kaméla; ĥáda, eftá (bitrinéngiro deš) čačipená, savé isyn džungalé Léske: 17phut'kirdé jakhá, xohany čib i vastá, so pročhuvena bibangipnaskiro rat; 18godý, saví priduminela fuj réndy; ĥerá, savé sýges prastána ke čoripén; 19načačuno dudvalo /iakhítko (svidietieljo), savó xohavela, i manúš, kon podhačkirela xolý maškír pšalénde. 20Miro čhavó! Rikirpe zoralés ke tyré-dadéskiro priphenybén, na mek dová, vaš so daj sykliakiréla tut: 21priphande len ke tyró iló pe ŭsády (sak), i phande len trusciál men. 22Kiéli tu džása vari-karik, léngire lavá javéna te lydžán tut; i jone javéna te rakhén tut, kiéli tu javésa sutó; kiéli tu džangadjosa (prošninesape), jone javéna te rakirén túke, so te kerés. 23Pal-dová so dadéngiro priphenybén isyn momolýtko (svietíl'niko), i léngiro sykliakiribén isyn dud. Kóli jone sykliakiréna dukhanes tut, davá jekh isyn vaš dová, so trej dro džiibén: 24te rakhél tut krig fujé džuvliatyr, čužoné-džuvliakire xohané čibatyr. 25Na tradepe pal lákiro šukaripén, na domek, sob (kaj) joj te zatyrdel tut lákire cymblenca (riesnicenca). 26Pal-dová so biladžakuny džuvlý péskire biladžaipnasa čorjakirela manušés ke labo maró, a džuvlý, saví keréla biladžaipén, sýrby čorjola pe léskiro drógo džiibén. 27Ci moginéla manúš te čhuvél jag pal péskiri brek i, sob (kaj) léskire ídi te na prohačon? 28Ci moginéla manúš te džal pir xačkirdé vangara i, sob (kaj) léskire ĥerá te na obhačon? 29Dová-pac' isyn kodolé manušésa, savó psiréla ke péskire-pašatuneskiri romný: kóli vari-kon čilavéla (čepinela) la, kodová na jačélape bibangipnaskiro (na javéla na bangó). 30Manušá na primangena čoreske, kóli jov čorela, sob (kaj) te javél čalo, kiéli jov bokhaljola: 31ne kóli lathéna les, ten'cji jov javéla bangó te del pale eftá móly butedýr; léske prijavelape te otdél saró léskire kheréstyr. 32Kodoleste, kon keréla biladžaipén javire džuvliása, isyn nábut godý. Kóli manúš keréla davá, jov sýrby xasiakiréla kokoró pes. 33Jov doreséla daba (maribén) i bipatyv (ladžakiriben), i léskiro obrakiriben jačélape pe léste. 34Pal-dová so zevlynypén vykharela lákire-romeskiro xoliakiribén, i jov na javéla te tanginél (te žalinel) dro dyvés, syr javéla te dukhavel pale. 35Jov na priléla ni savó vykinybén, jov na javéla štyl, mek tu i désa léske but dáry.
Currently Selected:
Pritčy 6: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
