Pritčy 19
19
1Fedýr te javél čororó manúš, savó dživéla pir čačipén, syr te javél xohané-čibakiro (čibjakiro) manúš i dylynó. 2Isyn namišto, kiéli manušéste nane džinybén, adiáke-pac' i kon sýges psiréla, odová obštavelape (obstempinelape). 3Manušéskiro dylnypén bandiakirela léskiro drom, i léskiro iló ĥazdélape xoliása pe Raste-Devléste. 4Barvalé manušéste jačénape but butýr malá, ne čororestyr durjola léskiro malá. 5Načačuno jakhítko javéla sendiakirdo, i kodová, kon xohavela, na zrakhélape. 6But manušá pekenape pal láska baré randyr, i kažno manúš isyn mal odoléske, kon déla. 7Saré pšála čororé-manušéskire drieván na kaména les, pe kicý butýr léskire malá durjona léstyr! Jov moginéla te mangél len pale lavénca, ne jone usajékh mekéna les. 8Kon sykljola te javél godedyr, odová pekelape (zabotisola) pal péskiro di; kon jačélape god'varó, odová lathéla lačhipén. 9Načačuno jakhítko (svidietielie) javéla sendiakirdo, i kodová, kon xohavela, xasjola. 10Pes'tima (pyšnyma) na poddžála dylynin'koneske, pe but butýr adiáke-pac' i dynaríske na poddžála te xulainél pe thagar'jende. 11Kon xor rozlela, odová nasyges (povolin'kes) xoliasóla, i kodová keréla baripén péske, kon sýrby na dykhéla, kiéli léske keréna čoripén. 12Králi, savó xoliasóla, isyn sýrby ščer (liévo), savó rykinela, léskiri láska isyn sýrby pahlyn (rosa) pe čar. 13Dylynó čhavó keréla bari bída dadéske; romný, saví čingardelape, isyn sýrby paní, so peréla i ŭsády (sak) čhinela dre kaná. 14Kher i barvalypén isyn meknó mištypén dadendyr, ne baré-godiakiri romný isyn dáro Rástyr-Devléstyr. 15Nabutiakiriben (kirne-masengiripen) lydžála manušés dro xor soiben, i bitalanytko manúš javéla te stradynel bokhátyr. 16Kon rikirlape ke priphenybén, odová zrakhéla péskiro di. Kon na dykhéla, so jov keréla, kodová meréla. 17Kon isyn lačhé-dieskiro ke čororé, kodová sýrby déla dro dlugo (pokerela) Ráske-Devléske, Jov pleskirela pale odoléske, kon dyjá. 18Sykliákir ke dukhá péskire čhavés paka isyn nadiéia i na ker davá pir miéra, sob (kaj) jov te na merél i na dykh pe léskiri gódla. 19Drieván-xolynakiro manúš javéla te stradynel sendostyr; kóli tu vyrakhesa (potanginesa) les, tedy túke trej javéla te kerés davá nevéstyr. 20Šun, syr déna godý túke, i prilé dová, kóli sykliakiréna tut, sob (kaj) tu moginésa te javes godó dre palatuné (posliednia) dyvesá. 21Manúš duminéla but pal saró [manušéste isyn but mysli dro iló-r.s.], ne javéla jekh, pal so Raj Devél déla godý, i jone javéna te kerenpe čačipnása. 22Manušéskiro kučipén isyn léskiro lačhipén, i čororó manúš isyn fedýr xohanestyr. 23Kon daréla Devléstyr, kodová dživéla. Konéste isyn dar, odová jačélape čalo, i bibáht na peréla pe léste. 24Nabutitko (kirne-maséngiro) manúš čhuvéla telé péskiro vast dro čaró, i jov až na ĥazdéla vast pale dro péskiro muj. 25Pekav odolés, kon sykavéla bipatyv ke javír, i prostone-godiakire javéna godedyr, vyrakir god'varé manušés i jov javéla te dživél. 26Kon isyn bibahtaló ke péskiro dad, i tradéla javrí péskire da, kodová isyn biladžaipnytko i bipatyvakiro čhavó. 27Pirijač, miro čhavó, te šunés sykliakiribén, savó durjakirela tut godypnaskire lavéndyr. 28Frento jakhítko salape xoliames pe séndo, i fujé-manušéngiro muj nakhavela (glytynela) čoripén (xohaibén). 29Pe odolénde, savé isyn bipatyvakire ke javír manušá, isyn séndo, i pe dylyneskire masá pekaibena (vast te marel).
Currently Selected:
Pritčy 19: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
