Pritčy 17
17
1Fedýr isyn šuko maró, ne te javél ramánjo (miro), syr isyn pherdó kher sventoné masesa, ne kaj isyn košybén. 2Godó dynári (sluga) rikiréla zor pe čhavéste, savó keréla ladž, i jov roskerela (rozdela) meknó mištypén maškír pšalénde. 3Dre kakávi (kotlo) bilavena (plavinena) rup, a dre bov suvnakái, ne Raj Devél propatiakirela ile. 4Bibahtaló manúš priléla ke godý, so rakiréna načačune uštá, ne xohanó manúš šunéla bedo čib, saví lydžála pe xasibén. 5Kon salape čororestyr, odová obrakirela Ras-Devlés, Savó sozdyjá les. Kon radynélape baré bidake, kodoléske javéna viečna mén'ki. 6Čhavéngire čhavoré isyn sýrby kralískiri stadyk (koróna) phurané manušénge, čhavé isyn barikane léngire dadendyr. 7Syr nahrata manušá na phenéna nisó fededýr, adiáke-pac' i patiaibén isyn, so kralískiri seménca na javéla te xohavél. 8Dáro isyn kuč bar dre kodoleskire jakhá, konéste jov isyn: karik xuláj te na risjol, dáro janéla léske mištypén. 9Kon učhakiréla nalačhé réndy, odová rodéla ramánjo (miro): ne kon rakiréla pale pal dová, kodová durjakirela fedýr malen (drugen). 10Fedýr isyn xor te bangiakiren godé manušés, syr šel móly te pekaves dylynes. 11Bibahtaló manúš rodéla jekh, sob (kaj) te buntuinel, paldavá biilytko Jangólo javéla bičhadó pe léste. 12Fedýr isyn te dykhespe ričyhasa (miedviedicasa), savjátyr čorde ričoren, syr dylynesa léskire dylnypnasa. 13Kon pleskirela pale čoripnasa pal lačhipén, bibáht na javéla te durjol (na otdžala) léskire kheréstyr. 14Syr léna te košenpe, davá isyn sýrby paní, so mekelape telé, paldavá mek te čingardespe angíl, syr xoliamó košybén lélape. 15Kon čačakirela (opravdynela) [promekela bang-ju.o.] fujé manušénge, kon bangiakirela čačuné manušés-dalé duje rendéndyr (dielendyr) dur'jela Raj Devél. 16Vaš so barvalypén dre vastá dylyneste, sob (kaj) te javél godó? Léskiro iló na džinéla, so te kerél lésa. 17Maleske trej léskire mal dro kažno časo (cýro), čačunó pšal javéla, syr peréla bibáht. 18Nagod'varo manúš marela pir vastá syr dre symadý (zalogo) i jačélape jakhítko (svidietieljo) pal péskire pašatuneste. 19Konéske pir iló isyn čoripén, odová vykedéla košybén. Kon ĥazdéla péskiri pórta, odová rodéla xas'kiriben. 20Xohané-iléskiro manúš na lathéla lačhipén; pe manušéste, savéste isyn mižeh čib, peréla bibáht. 21Konéste lathelape čhavó, savó isyn bi patyvakiro ke javír manušá, odoléske manušéske javéla kalypén. Dad, konéste isyn dylynin'ko čhavó, na radynélape. 22Radymakire iléstyr džála sastiakiriben syr drabestyr, ne phagirdó dúho (fáno) šut'kirela kokalý. 23Fuj manúš čhuvéla myto (vziatka) pale brek, sob (kaj) te risjol čačipnastyr pe séndo. 24Godypén džála angíl jakhá god'varé manušéste, ne dylyneskire jakhá roznašenape pe phuvjákire jagóry (koncy). 25Dylyné čhavestyr kaljola iló dadéste, kirkipen odolé džuvliáke, saví bijandiá les. 26Te sendiakires čačuné manušés isyn namišto, i te mares kralískire barydyrén pal léngiro patiaibén. 27Kon isyn god'varó, odová rakhibnýtkes rakiréla, kon ĥaljola godes, kodoleste dúho (fáno) na kuninelape. 28Až dylynes ginéna pal godeste, kiéli jov isyn štyl; ci kodolés, savó zaphandela péskiro muj, les ĥaljona pal godé-šereskire manušéste.
Currently Selected:
Pritčy 17: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
