Filimon 1
1
1Pavlístyr, savó isyn dro štaribén pal patiaibén dre Isusóste Xristosóste i pšalestyr Ximastyr, Filimonóske, amaré maléske pir butý, 2i pheniáke pir patiaibén Amfijáke, i Arhimóske, savó isyn amaró mal – xaladó pir butý, i khangirjáke, saví skedelape dro tyró kher. 3Mek te javél bahtalypén i ramánjo (miro) tuménge amaré Devléstyr Dadéstyr i Rástyr-Devléstyr, Isusóstyr Xristosostyr.
Filimonoskiri Patýv i Patiaibén
4Me parikirava Devléske Miréske každo mólo, kiéli me ripirava tut, syr me mangavape Devléske, 5pal-dová so me šundjom, syr tu zoralés sykavesa patýv saré devlytkoné manušénge i patiása dre Raste-Devléste Xristosóste. 6Me mangavape Devléske, sob (kaj) tyró patiaibén, savó khetaniakirela amen, te del saró lačhipén, kiéli ame dživasa dre jekhipén Isusósa Xristosósa. 7Pal-dová so tyrí patýv ke javír manušá, míro pšál, drieván obradyndia i podrikirdia man; tu zorjakirdian devlytkonengire ilé. 8Paldavá, mek mánde isyn bari vólia dre Xristosóste te priphenav túke, so trej te kerés, 9ne me fedýr mangáva tut ilésa, me, Pávli, som phuró, i kakaná som dro štaribén pal patiaibén dre Isusóste Xristosóste. 10Me drieván mangáva tut saré iléstyr pal Anisimoste, miré čhavéste pir patiaibén, savéske me jacjom sýrby dad, adái, dre sastyrá, 11savó ĥaredyr na sys trej túke, a kakaná jov trej túke i mánge: 12me i bičhaváva les pale ke tu: jov isyn drógo vaš mánge, syr miro iló: 13savés me drieván kamdjom (mangdjom) te jačkirav les paš péste, sob (kaj) jov zamiést túte te pomoginel mánge, paka me som dre sastyrá, pal-dová, so me rosphenavas bahtalý zan (zvies'); 14ne me na kamdjom te keráv davá bi tyré-laveskiro, sob (kaj) te javél tyró lačhipén na pir dová, so tut začhuvena, a pir iló; 15paldavá moginéla te javél, so jov vaš davá na sys túsa vari-savó časo, sob (kaj) tu te priles les nevéstyr pe saró džiibén; 16ne na butýr syr jekhé dynarís (slugas), a baredýr dynarístyr, syr péskire drogoné pšalés, jov isyn drieván drógo mánge, ne butýr túke, syr manúš i syr pšal pir patiaibén dre Raste-Devléste. 17I paldavá, kóli tu ginesa man pal péskire maléste (drugoste), tedy prilé les adiáke, syr tu prilesas man: 18i, kóli jov vari-sósa dukhadia tut ci jaciápe vužlo lové, čhuv saró pe mánde. 19Me, kokoró Pávli, čhindjom davá miré vastésa, me pleskirava túke saró: mánge trej te phenáv túke pal dová, so tu i kokoró san bangó mánge pal tyró nevó džiibén, kiéli tu upatiandyjan dre Xristosóste. 20Paldavá, pšála, mánge trej tyrí rádyma vaš Raste-Devléste; zorjakir miro iló, syr pšal pir patiaibén dre Xristosóste.
Palatuné (Posliednia) Paklony
21Me zoralés patiáva, so tu kandesa man, i čhináva túke, so me džinóm, so tu kerésa butýr, syr me mangáva tut. 22A pal jekh lath štúba (kamóra) mánge, pal-dová so me drieván patiáva, so pir tumaró mangipén Devél otmekéla man štaribnastyr ke tumé. 23Jepafraso piridéla “paklono” túke, savó isyn beštó khetané mánca pal patiaibén dre Isusóste Xristosóste: 24adiáke-pac' Marko, Aristarho, Dimaso, Luka – miré malá pir butý. 25Mek te javél bahtalypén amaré Ráskire-Devléskiro, Isusóskire Xristosóskiro tumaré duhósa. Amín'.
Currently Selected:
Filimon 1: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
