Matfiejo 10
10
Dešudúj Apóstoly
1I kiéli Isúso khardiá dešudujen sykliaibnytkonén ke Pe, Jov dyjá lénge zor pe nalačhé dúhi, sob (kaj) te tradén javrí len manušéndyr i sastiakiren kažno nasvalypen i dukh. 2Ake, dešudujengire – Apostolengire lavá: pérvo Símono, savés khardé Pétri, i Jendri (Andriejo), pšal léskiro, Zaviediejoskiro Jakovo, i Iáno, pšal léskiro. 3Filipo i Varfalamiejo; Tamašo i Matfiejo, mytoskiro skedyibnari, Alfiejoskiro Jakovo i Fadiejo, 4Símono Kananito i Juda Iskarioto, savó zdyja Les.
Dešudúj Sykliaibnýtka Keréna Isusoskiri Butý
5Isúso bičhadiá adalen dešudujen i dyjá lénge stroga uphenybená: “Na zadžán dre štéty, kaj Náiudy dživéna, na zadžán dro Samaritianengiro fóro; 6a džán fedýr ke manušá Izrailjoskire kheréstyr, savé isyn xasiakirdé syr bakré. 7I kiéli tumé zadžána, phenén lav pal Devléste, rakirí: ‘Javdiá pašyledýr Kralipén dro Bolybnáskiro Rajo, Savésa xulainela Devél.’ 8Sastiakiren nasvalen, žužakiren prokazytkonen, otdžidžiakiren mulen, tradén javrí nalačhé dúhi (fany); bi lovengiro doresné, bi lovengiro otdén. 9Na len pésa ni suvnakái, ni rup, ni xarkóma (mied') dre kisyka pe kustýk, 10ni sakva (sumka) pe drom, ni duj ĥáda, ni ĥeritka, ni destó. Pal-dová so butiarno isyn mol te xal. 11I dro vari-savó fóro ci gav tumé te na zadžán, udžinén, kon isyn patyvalo manúš dro davá fóro, i jačénpe odój angíl, syr te džán. 12I syr zadžána dro kher, phenén ‘ramánjo’ (miro) manušéske, rakirí: ‘Te javél ramánjo tumaré kheréske’; 13i kóli tumen lačhés priléna dro davá kher, mek ramánjo (miro), so tumé mangné Devléstyr, te jačélpe dro kher; kóli nad, mek tumaró lav mangipnasa Devléske te risjol pale ke tumé. 14Ne kon na priléla tumen i na šunéla lav tumaró, triinskiren pylo tumaré ĥerendyr, syr javéna te džán javrí kheréstyr ci foróstyr. 15Čačes, Me rakiráva tuménge: lokhedýr javéla manušénge Sodomostyr i Gomorátyr dro dyvés, kiéli Devél javéla te sendinel, syr kadalé foroske.
Manušá Javéna te Tradén Apostolen
16Ake, Me bičhaváva tumen syr bakrén maškír ruvende; javén god'varé syr sapa, i bibangipnaskire syr golumby. 17Ne rakhénpe manušéndyr: pal-dová so javéna te zden tumen pe séndo, i javéna te marén tumen čupniasa dre léngire sinagogi; 18i tyrdena tumen ke theméskire barydyrá i ke králja pal Miro lav, sob (kaj) te dophenen pal Mánde lénge i Najudénge. 19Ne syr jone zdena tumen, na piridživen, syr i so te phenén tuménge: pal-dová so javéla dynó tuménge, so te phenén dre dová-pac' mardó (štúnda); 20pal-dová so davá na tumé javéna te rakirén, ne tumaró Bolybnáskire-Dadéskiro Dúho (Fáno) javéla te rakirél dre tuménde. 21I pšal zdela pšalés pe meribén, i dad péskire čhavés; i čhavé ĥazdénape pe dadende i muliakirena len. 22I saré manušá javéna te na sykavén patýv tuménge pal lav Miro, ne kon javéla te terdjol tvardes ke kónco (ke jagóro), kodová zrakhélape. 23I kiéli javéna te tradén tumen dro jekh fóro, našén dro javír; pal-dová so Me, čačes, rakiráva tuménge: na končynena tumé te obdžan saré fórja Izrailjoskire, syr javéla Čhavó Manušéskiro. 24Sykliaibnýtko (učeniko) isyn na baredýr sykliakiribnaristyr, pishári na baredýr péskire rástyr. 25Uhtýlla (dósi) vaš sykliaibnytkoneske, sob (kaj) jov te javél dasavo, syr léskiro sykliakiribnáskiro (učytieljo), i pishári dasavo, syr léskiro raj. Kóli semiakire xulás prokharde Viel'zevulo, syr butedýr nalačhé lavénca kharna xuláskire kheritkonen?’
Darén Jekhe Devléstyr
26Na andyršan kadalé manušéndyr: pal-dová so nane nisó čorahano, sob (kaj) te javél garadó, i garadó, sob (kaj) te na javél džindló. 27So Me phenáva tuménge jekh pe jekh, rakirén sarénge, i so tuménge manušá phenéna pe kan, phenén pe kherítko bérga. 28Na andyršan kodolendyr, savé muliakirna masá, ne savé na moginéna te muliakirén tumaró dúho (fáno); ne darén kodolendyr, savé moginéna te muliakirén i dúho (fáno) i masá dro liúno (ado). 29Ci na duj špaki (vorob'i) biknenape pal jekh asarijo? I ni jekh léndyr na peréla pe phuv bi voliakiro tumaré Dadéskiro. 30Tuménde až i balá pe šeró saré gindlé. 31Na andyršan ža: tumé san but móly kučedyr, syr kadalé but špaki.
Kon isyn pal Xristosóste, i Kon isyn pe Léste
32Paldavá kažnones, kon priĥaljola Man i rosphenéla pal Mánde angíl manušénde, kodolés Me priĥaljovava angíl Miré Dadéste, Savó isyn dro Bolybnáskiro Rajo; 33i vari-savéstyr, kon otphenelape Mándyr angíl manušénde, kodolestyr Me adiáke-pac' otphenavape angíl Miré Dadéste, Savó isyn dro Bolybnáskiro Rajo.
Isúso Janéla na Ramánjo (Miro), a Maribén
34Na duminen, so Me jandjom ramánjo (miro) pe phuv; Me javdjom te janav na ‘ramánjo’, a maribén. 35Pal-dová, so Me javdjom te durjakirav manušés léskire dadéstyr, i čha lákire datyr, i borja sasiatyr, 36manušéskire vérgi isyn kodolé, savé isyn léskire kheréstyr. 37Konéske isyn drógo léskiro dad ci butýr, syr Me, kodová isyn nálačho Mánge, i kodová, savéske isyn drógo čhavó ci čhaj butýr, syr Me, kodová isyn nálačho Mánge, 38i vari-kon, kon na léla trušúl péskiro i na džála Mánca, kodová isyn nálačho Mánge, 39i vari-kon, kon rakhéla péskiro džiibén, kodová xasiakiréla les; i vari-kon, kon meréla pal Mánde, doreséla viéčno džiibén.
Devléskiro Otdyibén pal Lačhó Prilyiben
40I vari-kon, kon priléla tumen, xaj, Man priléla, i jov, savó priléla Man, priléla Kodolés, Savó bičhadiá Man. 41I vari-kon, kon priléla prorokós syr prorokós, kodová doreséla (dolela) otdyibén syr proróko i vari-kon, kon priléla patiaibnytkone manušés syr patiaibnytkones, kodová doreséla otdyibén syr patiaibnýtko manúš. 42I vari-kon, kon déla xoc' tahtáj (čaša) šylalo paní jekhéske adalé tyknendyr syr sykliaibnytkoneske, čačes, Me rakiráva tuménge: jov na xasiakiréla péskiro otdyibén.”
Currently Selected:
Matfiejo 10: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
