Lievito 26
26
O Devél Déla Lav te Bahtiakirel
1Na kerén péske vyčhudé obrazy (kumiry) i vyčhindlé muiá (izvajanii), i stýlby na čhuvén péste, i bará vyčhindlé mujenca na čhuvén pe tumarí phuv, sob (kaj) te na bandjon angíl lénde, pal-dová Me som Raj Devél, tumaró Devél. 2Rakhén sávaty (suboty) Miré i den patýv ke svénto Miro štéto. Me som Raj Devél. 3Kóli tumé javéna te kerén pir Miré uphenybená, i Miré priphenybená javéna te rakhén i te kerén pir lénde, 4tedy Me dáva tuménge bryšynda dre péskiro časo (cýro), i phuv déla péskire barjakirdé (plódy), i feldýtka vešá déna péskiro barjakirdó (plódo); 5i ukedyiben maritko javéla te dodžal tuménde ke vinagradoskiro skedyibén, a vinagradoskiro skedyibén javéla te dodžal ke sieinyben, i javéna te xan péskiro maró čalés, i javéna te dživén pe tumarí phuv štylytkes (bidarakires). 6Me bičhaváva ramánjo (miro) pe tumarí phuv, tumé pasjona te soven, i nikón tumen na strahakirela, Me tradava krig mižehone riskiribnáskire murdalén (zvierien) tumaré phuvjátyr, i kurtála na prodžála pir tumarí phuv. 7I tumé javéna te tradén tumaren vergén, i peréna jone angíl tuménde kurtalátyr; 8I pandž tuméndyr protradena šel manušén, i šel tuméndyr protradena but vergén ke kalypén, i peréna tumaré vérgi angíl tuménde kurtalátyr. 9Me podykhava pe tuménde, i buté-bijanybnytkonenca (plodorodnenca) Me keráva tumen, i Me butyrjakirava but tumen, i Me javáva tvardo (bi kunipnaskiro) dre Miro zavieto (dorakiribén) tuménca; 10i tumé javéna te xan phuranó javire-beršytko, i vyčhurdena phuranó vaš nevó: 11i Me čhuváva Mirí šátra (kher) maškír tuménde, i Miro dieske tumé na javéna džungalé (stetka); 12i Me javáva te psirav maškír tuménde, i Me javáva tumaré Devlésa, a tumé javéna Miré manušá. 13Me som Raj Devél, tumaró Devél, Savó vylydžijá tumen Jegiptóskire phuvjátyr, sob (kaj) tumé te na javén odój pishar'jénca, i te phagirav sastyrá tumaré ĥamostyr, i Savó lydžijá tumen zaĥazdyne šerésa. 14Kóli tumé na kandéna Man, i na javéna te kerén pir saré dalé priphenybená, 15i kóli tumé javéna te na prilén patyvása Miré uphenybená, i kóli tumaró di isyn nasvaló (brydinelape) Miré zakonendyr adiáke, so tumé na javéna te kerén pir saré Miré uphenybená, phagiri Miro zavieto, 16to tedy i Me keráva tuménca adiáke: Me bičhaváva pe tuménde dar, nasvalypen i xačkiribén, savéndyr khinjona jakhá i našavela zor di, i tumé javéna te počhuven dre phuv tumaré ziárki (siemi) ivjá, i tumaré vérgi shana len; 17i Me riskiráva Miro muj pe tuménde, i tumé peréna angíl tumaré vergénde, i namala tumaré javéna xulaja pe tuménde, i tumé prastána, kiéli nikón na javéla te tradelpe pal tuménde. 18Kóli pir saró davá tumé na kandéna Man, to tedy Me eftá móly keráva baredýr kára pal tumaré gréhi, 19i Me phagirava phut'kirdy tumarí nartyma (uporstvo), i bolybén tumaró uprál keráva, syr sastýr, i phuv tumarí, syr xarkóma (mied'); 20i ivjá (naprásnes) javéla te zdžal tumarí zor, i phuv tumarí na déla péskire čar'jenge te barjon, i phuvjákire vešá na déna péskire barjakirdé (plódy). 21Kóli paló saró davá tumé džána pe Mánde, i na zakamena te šunén Man, tedy Me dočhuvava tuménge maribén dre eftá móly pal tumaré gréhi: 22i Me bičhaváva pe tuménde feldytkone riskiribnáskire murdalén (zvierien), savé otlena tumaré čhavén, xasiakirena tumaré kheritkoné murdalén (skoto), i tumen skerena tyknedýr, adiáke, so javéna čhučé tumaré dromá. 23Kóli i paló davá Me na vysykliakirava tumen, i tumé džána pe Mánde, 24to tedy i Me džáva pe tuménde, i čhuváva kára pe tuménde dre eftá móly pal tumaré gréhi, 25i janáva Me kurtála pe tuménde te othal pale pal zavieto; i kóli tumé garadjona dre tumaré fórja, tedy Me bičhaváva pe tuménde fránsy (fuiá), i otdyné tumé javéna dre vergoskire vastá. 26A maró, savó déla zor manušéske, Me xasiakiráva tuménde; deš džuvliá javéna te peken tumaró maró dro jekh bov, i javéna te otdén maró tumaró, važyny les; tumé javéna te xan, i na javéna čale. 27Ne kóli iščo (inké) i paló davá tumé na kandéna Man i džána pe Mánde, 28tedy i Me dre xolý džáva pe tuménde, i čhuváva kára pe tuménde dre eftá móly pal tumaré gréhi, 29i tumé javéna te xan tumaré-čhavengiri loč (plot'), i loč tumaré-čhajengiri javéna te xan; 30Me rosphagirava ke phuv tumaré vučipená, i rosphagirava tumaré stýlby, i čhurdava telé tumaré trúpy pe tumaré-idolengire koterá, i jačéna džungalé (brytka) tumé Miré dieske; 31a tumaré for'jéndyr Me keráva čhučí phuv, i skerava čhučé tumaré khangirja, i Me, na javáva te sungavav gudló thuv tumaré janybnastyr. 32I Me keráva tumarí phuv čhučí adiáke, so denape divoske pal láte tumaré vérgi, savé dživéna pe láte; 33a tumen rosčhurdava Me te dživén maškír manušénde i nangiakirava palál pal tuménde kurtála, i javéla phuv tumarí čhučí i fórja tumaré rosphagirdé. 34Tedy phuv čaliakirela pes pal péskire sávaty (suboty) dre saré péskire čhučipnaskire dyvesá; kiéli tumé javéna pe tumaré-vergengiri phuv, tedy javéla te otkhinjol phuv, i čaliakirela pes pal péskire sávaty. 35Joi, phuv, javéla te otkhinjol dre saré péskire čhučipnaskire dyvesá, ci but joj na otkhinyja dre tumaré sávaty, kiéli tumé dživdé pe láte. 36Odolénge, kon jačélape tuméndyr, Me bičhaváva dre iló namuršypen pe phuv léngire vergengiri, i šumo patriengiro (listengiro), savó kuninelape, tradéla len, i tumé prastána, syr kurtalátyr, i peréna, kiéli nikón na tradelape, 37i obštavenape jekh pe jekhéste, syr kurtalátyr, na dykhí pe davá, syr nikón na tradelape, i na javéla tuménde zor te terdjon angíl tumaré vergénde; 38i xasjona tumé maškír manušénde, i shala tumen phuv tumaré vergengiri; 39a kon jaciápe tuméndyr, javéna te xasjon so dyvés pal péskiro čoripén pe tumaré-vergengiri phuv, i pal péskire-dadéngiro čoripén xasjona tumé. 40Ne kóli jone priĥaljonape dro péskiro čoripén i dre péskire-dadéngiro čoripén, syr jone ĥazdynépe proti Mánde i giné pe Mánde, 41pal so i Me gijom pe lénde i lydžijom len andré pe léngire-vergengiri phuv; tén'či, saštý, léngiro naobčhindlo iló kovljola, i tedy jone javéna te vyrikinen pal péskiro čoripén, 42to Me priripirava Miro zavieto Jakovosa, i Miro zavieto Isaakosa, i priripirava Miro zavieto Avraamosa, i phuv priripirava. 43To tedy syr phuv javéla jačkirdy lénca, i javéla te čaliakirel pes pal péskire sávaty, paldavá jaciá čhučí (pusto) léndyr, i jone javéna te vyrikiren pal péskiro čoripén, pal-dová, so jone na prilenas patyvása Miré zakóny, i léngire dieske sys džungalé (brydka) Miré uphenybená, 44i tedy, syr jone javéna pe léngire-vergengiri phuv, – Me na javáva te na prilav len patyvása, i jone na javéna džungalé Mánge ke davá, sob (kaj) te xasiakiráv len, sob (kaj) te roskušav Miro zavieto lénca, pal-dová so Me som Raj Devél, léngiro Devél; 45Me priripirava vaš lénge zavieto léngire dadénca, savén vylydžijom Me Jegiptóskire phuvjátyr angíl manušéngire jakhá, sob (kaj) te javav léngire Devlésa: Me som Raj Devél.’” 46Ĥáda, isyn uphenybená i statúty i zakóny, savé Raj Devél čhudiá maškír péste i maškír Izrailjoskire čhavénde pe bérga Sinajo, pir Mojzaste.
Currently Selected:
Lievito 26: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
