Lievito 22
22
Syr Bangé Te Dživén Rašaja
1I phendiá Raj Devél Mojzáske, rakirí: 2“Rákir Aaronóske i léskire čhavénge, sob (kaj) jone rakhibnasa te rikirén pes angíl Izrailjoskire-čhavéngire sventyma, i te na magirén Miro svénto lav dro dová, so jone rakiréna Mánge. Me som Raj Devél. 3Phen lénge: ‘Kóli vari-kon saré tumaré manušéndyr dre tumaré ródy, te rikirél pe péste nažužypen, te poddžál ke sventyma, savé posvencynena Izrailjoskire čhavé Ráske-Devléske, tedy te xasjol dová di Miré móstyr. Me som Raj Devél. 4Nijékh Aaronóskire rodóstyr prokazasa ci konéste thadéla, odoléske naštý te xal sventyma, paka jov na vyžužakirelape; i kon čilavéla vari-so nažužo mulestyr, ci konéste vyčhuvelape siemjo (sal), 5ci kóli vari-kon čilavéla vari-savó sozdyiben, so polzynela, savéstyr jov jačéla nažužo, ci čilavéla manušés, savéstyr jov jačéla nažužo, savó te na javél nažužypen, 6odová, kon čilavéla saró, nažužo javéla jov ke bel'vél', i léske naštý te xal svénto angledýr, syr jov obmorela péskire masá paniésa; 7ne kiéli zadžála kham i jov javéla žužó, tedy jov moginéla te xal sventyma, pal-dová so davá sys léskiro xabén. 8Padal' i mas, so jaciápe riskiribnáskire murdalestyr (zvierjostyr) jov te na xal, sob (kaj) te na magirelpe dalésa. Me som Raj Devél. 9Mek te rakhén jone Miré uphenybená, sob (kaj) te na lydžán pe péste grého, i te na merén dre léste, kiéli jone phagirena davá. Me som Raj Devél, savó svenciakirela len. 10Nikonéske javire manušéske naštý te xal sventyma: savó dživéla ke rašáj i nalyno butiarno naštý te xal sventyma; 11kóli rašáj kinela péske manušés pal rup, tedy jov saštý (moginéla) te xal sventyma; adiáke-pac' i léskire kherítka saštý te xan léskiro maró. 12Kóli rašaskiri čhaj vydžála paloróm pal javire manušéste rigátyr, tedy joj naštý te xal, so janéna dre sventyma; 13kiéli rašaskiri čhaj jačélape pivliasa (udovasa) ci rozdžalape romesa, i čhavén láte nane, i risjola dre péskire dadéskiro kher, syr sys dro péskiro ternypen, tedy joj saštý (moginéla) te xal péskire-dadéskiro maró; a nijékh javire rigátyr naštý les te xal. 14Kon délape dukhá (keréla doša) i xála vari-so sventymatyr, odová isyn bangó te otdél rašáske svénto i te dočhuvel ke joj lákiri pándžto paš. 15Rašange kokorenge naštý te magirén Izrailjoskire-čhavengiri sventyma, savó jone janéna Ráske-Devléske, 16i lénge naštý te vykharen pe péste bang dro čoripén, kiéli javéna te xan péskiri sventyma, pal-dová so Me som Raj Devél, Savó svencynela len.’”
Save Svénta Dyibená na Prilenape
17I phendiá Raj Devél Mojzáske dasavé lavá: 18“Rákir Aaronóske i léskire čhavénge i saré Izrailjoski-re čhavénge, i phen lénge: ‘Kóli vari-kon Izrailjoskire kheréstyr, i manušéndyr, savé javné javire rigátyr, i dživéna maškír Izrail'tianende, ci pir saví sovláh, ci pir iló janéla péskiro svénto dyibén, savó janéna Ráske-Devléske dro célo shačkiribén, 19tedy, sob (kaj) lénge te javél Rástyr-Devléstyr láska, svénto dyibén trej te javél bidošéngiro, murš, baré murdalestyr, bakréndyr i buznendyr (kozlendyr); 20nisavó murdál (žyvotno), pe savéste isyn doš, te na janén; pal-dová so davá na déla tuménge Rástyr-Devléstyr láska. 21I kóli vari-kon janéla mírno svénto dyibén Ráske-Devléske, sob (kaj) te kerél pir sovláh, ci pir iló, baré murdalestyr ci tyknestyr, tedy svénto dyibén isyn bangó te javél bidošéngiro, sob (kaj) te javél lačhó Ráske-Devléske: nisaví doš naštý pe léste te javél; 22korores murdales, ci savés domardes, ci urodos, ci nasvales, ci ĥerales, ci džuvales, dasaven na janén Ráske-Devléske, i dro svénto dyibén na den len pe Ráskire-Devléskiro altárjo; 23guruvóres i bakrés člienenca drieván dlengonenca ci tyknenca, syr svénto dyibén péskire iléstyr tu moginésa te janes; a kóli pir sovláh, tedy davá na javéla pir láska Devléske; 24murdalá, savéste jatry rostasade, rozmarde, otkušne ci vyčhindlé na janén Ráske-Devléske, i pe tumarí phuv davá na kerén; 25i javire-phuvjákire manušéngire vasténdyr na janén sarén dasaven murdalén dro svénto dyibén tumaré Ráske-Devléske, pal-dová so pe lénde isyn doš; jone na janéna tuménge láska Devléstyr.’” 26I phendiá Raj Devél Mojzáske dasavé lavá: 27“Kiéli bijandjola (lotjola) guruvoro, ci bakroró, ci buznoro, tedy eftá dyvesá léske trej te javél pašýl péskire date, a ohtotone (bidujengire deštone) dyveséstyr javéla lačhó vaš janybén dro svénto dyibén Ráske-Devléske; 28ne ni gurumnia, ni bakriá na čhinen dro jekh dyvés léngire dasa. 29Kóli janéna Ráske-Devléske parikiribnaskiro svénto dyibén, tedy janén les adiáke, sob (kaj) jov te del tuménge láska; 30dre dová-pac' dyvés trej les te xan, na jačkiren látyr ke ránko (ke zlóko). Me som Raj Devél. 31I rakhén Miré priphenybená i kerén saró pir lénde. Me som Raj Devél. 32Na magirén Miro svénto lav, sob (kaj) Me te javav sventonesa maškír Izrailjoskire čhavénde. Me som Raj Devél, Savó svenciakirela tumen, 33Savó vylydžijá tumen Jegiptóskire phuvjátyr, sob (kaj) te javél tumaró Devél. Me som Raj Devél.”
Currently Selected:
Lievito 22: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
