Isúso 4
4
Ripiribnytka Bará
1Kiéli saré manušá piriginé pirdál Iordáno, Raj Devél phendiá Isusóske: 2“Len péske manušéndyr dešudúj manušén, pir jekhe manušéste rodycóstyr (čangatyr), 3i den lénge uphenybén i phenén: “Len péske adathýr, maškirál Iordanos, kaj sys terdé tvardes ĥerá rašángire, dešudúj bará, i lydžán len pésa, i čhuvén len pe rat, kaj javéna te rat'kiren dre daja rat”. 4Isúso khardiá dešudujen manušén, savén vykedyjá Izrailjoskire čhavéndyr, pir jekhe manušéste rodycóstyr; 5i phendiá lénge Isúso: “Džán angíl Ráskire-Devléskiro, tumaré Devléskiro kovčego, maškirál Iordáno, i len odothýr i čhuvén pe péskiro psikó kažno (sváko) manúš pir jekh bar, pir Izrailjoskire čhavéngire-rodycoskiro ginybén, 6sob (kaj) jone te javén tuménde syr znamiénii (ĥiertyká). Kiéli phučena tuméndyr dro (časo), savó javéla tumaré čhavé i phenéna: “Ke so tuménde dalé bará?” 7Tumé phenéna lénge: “Dro ripiribén pal dová, so paní Iordanoskiro rozgijápe angíl Ráskire-Devléskiro zavietóskiro kovčego; kiéli jov gijá pirdál Iordáno, tedy paní Iordanoskiro rozgijápe. Adiáke bará dalé javéna vaš Izrailjoskire čhavénge ripiribnasa pe viéko”. 8I kerdé Izrailjoskire čhavé adiáke, syr priphendiá Isúso: lyné dešudúj bará Iordanostyr, syr rakirdiá Raj Devél Isusóske, pir Izrailjoskiro čhavéngiro-rodycoskiro ginybén, i jandlé len pésa pe rat, i čhudé len odój. 9I javír dešudúj bará čhudiá Isúso maškír Iordáno pe štéto, kaj sys terdé rašángire ĥerá, savé lydžiné zavietóskiro kovčego. Jone isyn odój i ke davá dyvés. 10Rašaja, savé lydžiné kovčego, sys terdé maškír Iordáno, paka kerdó sys saró, so Raj Devél priphendiá Isusóske te phenés manušénge, – adiáke, syr rakirdiá Mójza Isusóske; a manušá dalé časosa bahtales piridžanas. 11Kiéli saré manušá piriginé Iordáno, tedy pirigija i Ráskire-Devléskiro zavietóskiro kovčego, i rašaja angíl manušénde; 12I čhavé Ruvimóskire, i čhavé Gadóskire, i paš Manasijáskiro ródyco piriginé angíl Izrailjoskire čhavénde mardytkonenca, syr rakirdiá lénge Mójza. 13Pašýl štardešá tysjoncy mardytkonenca pe bran' piriginé angíl Raste-Devléste pe Jerihonoskire loščyny, sob (kaj) te marénpe. 14Dre dová-pac' dyvés barjakirdia Raj Devél Isusós angíl saré Izrailjoskire jakhá, i jačné te darenpe léndyr, syr dardepe Mojzastyr, dre saré léskire džiibnáskire dyvesá. 15I phendiá Raj Devél Isusóske: 16“Priphen rašange, savé lydžána kovčego dosykaibnása (otkrovienijasa) te vydžán Iordanostyr”. 17Isúso priphendiá rašange i phendiá: “Vydžán Iordanostyr”. 18I kiéli rašaja, savé lydžiné Ráskire-Devléskiro zavietóskiro kovčego, vyginé Iordanostyr, tedy, syr léngire ĥerá terdiné pe phuv, paní Iordanoskiro sýges pothadyja pir péskiro štéto i gijá, syr tasiá i pe tríto dyvés, vučedýr saré péskire bregendyr. 19I vyginé manušá Iordanostyr pe déšto dyvés pervoné-čhonéskiro, i čhudé stáno dre Galgálo, pe vastočno Jerihonoskiri rig. 20I dešudúj bará, savé lyné jone Iordanostyr, Isúso čhudiá dro Galgálo. 21I phendiá Izrailjoskire čhavénge: “Kiéli sphučena dre pérvo časo čhavé tumaré péskire dadyr: ‘So značynena dalé bará?’” 22Phenén tumaré čhavénge: “Izrailjo pirigija pirdál saró Iordáno pir šukí phuv.” 23Paldavá so Raj Devél, Devél tumaró, vyšut'kirdia paní Iordanoskiro vaš tumenke, paka tumé piriginé les, adiáke-pac' syr Raj Devél, Devél tumaró, kerdiá Lolé morjosa, savó vyšut'kirdia angíl aménde, paka ame pirigijam les, 24sob (kaj) saré phuvjákire manušá udžindlé, so vast Ráskire Devléskiro isyn zoraló, i sob (kaj) tumé te darén Rástyr-Devléstyr, Devléstyr tumarestyr, dre saré dyvesá.
Currently Selected:
Isúso 4: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
