Isúso 23
23
Isúso (Johošuá) Roziačelape Manušénca
1Syr progijá but časo paló dová, syr Raj Devél štyliakirdia Izrailjo saré léskire vergéndyr saré rigéndyr, Isúso phurija, zagijá dre phuré beršá. 2I khardiá ke pe Isúso sarén Izrailjoskire čhavén, léngire phurydyren, léngire barydyrén, léngire sendar'jen i léngire dykhibnaskiren, i phendiá lénge: “Me phurijom, zagijom dre phuré beršá. 3Tumé dykhné saró, so kerdiá Raj Devél, Devél tumaró, angíl tumaró muj sarénca adalé manušénca, pal-dová so Raj Devél, Devél tumaró, Kokoró mardiápe pal tuménde. 4Ĥáda, me roskerdjom (rozdyjom) tuménge pir žriébijo adalé manušén, savé jačnépe dre mištypnáskiri miéra tumaré rodycenge, saré manušá, savén me tradyjom krig, Iordanostyr ke baró mórjo (derjáv), pe khameskiro zagiibén. 5Raj Devél, Devél tumaró, Kokoró tradéla krig len tuméndyr, i zamarela len angíl tuménde, sob (kaj) tumé te doresen (te dolen) dro meknó mištypén (nasliedijo) léngiri phuv, syr rakirdiá tuménge Raj Devél, tumaró Devél. 6Pir saró adiáke-pac' starinenpe te rakhén i kerén saró, so čhindló dre Mojzáskire-Zakonoskiri lylvarí, na otgii léstyr ni pe čačó (pravo), ni pe zérvo (liévo). 7Na javén khetané dalé manušénca, savé jačnépe maškír tuménde, na priripiren léngire devlorengiro lav, na sovlahan lénca, i na dynarinén lénge, i na mangénpe lénge, 8ne prijačen ke Raj Devél, Devél tumaró, syr tumé kerdé ke davá dyvés; 9O Raj Devél tradyjá krig tuméndyr baré i zoralé manušén, i angíl tuménde nikón na vyterdija ke davá dyvés; 10iekh tuméndyr protradela tysjonco, pal-dová so Raj Devél, tumaró Devél, Kokoró marelape pal tuménde, syr rakirdiá tuménge. 11Paldavá kažno mólo pričhuvén te rikirén syr Drógima Ras-Devlés, Devlés tumares. 12Kóli tumé otrisjona i prijačena ke manušá, savé jačnépe adalé manušéndyr, savé jačnépe maškirál tuménde, i zadžána dro semencypen lénca, i javéna te psirén ke jone i jone ke tumé, 13to tedy džinén, so tumaró Raj Devél, Devél, na javéla butýr te tradel tuméndyr adalé manušén, ne jone javéna vaš tuménge feliasa i sietkasa, čupniasa vaš tumaré pašvare i phusadytkone xrustosa vaš tumaré jakhá, paka tumé javéna protradyne dolé lačhé phuvjátyr, saví dyjá tuménge Raj Devél, Devél tumaró. 14Ĥáda, me akaná džáva sarésa dro drom saré phuvjákiro. A tumé džinén saré tumaré ilésa i saré tumaré diesa, so na jaciápe ivjá ni jekh lav saré lačhé lavéndyr, savé rakirdiá pal tuménde Raj Devél, Devél tumaró; saró kerdiápe čačipnása vaš tuménge, ni jekh lav na jaciápe, savó te na kerélpe. 15Ne syr kerdiápe čačipnása pe tuménde kažno (sváko) lačhó lav, savó rakirdiá tuménge Raj Devél, Devél tumaró, adiáke Raj Devél keréla pe tuménde kažno (sváko) xoliamó lav, paka Jov tradéla krig ke xasibén tumen dalé lačhé phuvjátyr, saví dyjá tuménge Raj Devél, Devél tumaró. 16Kóli tumé piridžana (keréna bang) Ráskire-Devléskiro, tumaré Devléskiro zavieto, savó Jov čhudiá tuménca, i džána i javéna te dynarinén javire devlorénge i te mangénpe lénge: tedy zahačola pe tuménde Ráskire-Devléskiri xolý, i syg xasjona tumé dalé lačhé phuvjátyr, saví dyjá tuménge Raj Devél”.
Currently Selected:
Isúso 23: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
