Jona 1
1
1I, ake, javdiá lav Ráskire-Devléskiro Jonaske (Ionaske), čhavéske Amafijoskireske#1.1 Dro Judýtko originálo “Amittoj”, phení: 2“Uštý, džá ke Ninievija, davá baró fóro, i rákir zoralés proti léste: pal-dová so dalé foróskire-manušéngire zlydnitka réndy (fuj diély) javné angíl Mánde.” 3I Jona uštyjá, sob (kaj) te našél ke Farsiso Rástyr-Devléstyr (syr Léskiro proróko). Jona gijá telé ke Iopija, pleskirdia lové pal párma (korabljo), besciá pe láte, i tradyjá lénca ke Farsiso, sob (kaj) te našél Ráskire-Devléskire jakhéndyr.
Štormo pe Mórjo (derjáv)
4Ne o Raj Devél bičhadiá bari balvál pe mórjo (derjáv), i odój jaciá zoraló štormo pir mórjo (derjáv) adiáke, so sys bicialó, so párma phadjola. 5I matrosy darándyne, i kažno (sváko) manúš dyjá gódla ke péskiro devloro. I jone čhurdyné gpharipén (gruzo), so sys pe párma, dro mórjo (derjáv), sob (kaj) te javél lokhedýr párma. Ne o Jona (Iona) gijá telé dro telatuno štéto pe párma, pasijá i syg sys sutó. 6I o barydyró podgíia ke jov, i phendiá léske: “So davá značynéla, soibnaskiro? Uštý, khar tyré Devlés; xaj Tyró Devél priripirela pal aménde, sob (kaj) aménge te na xasjovas.” 7I phendlé jone jekh jekhéske: “Javén, čhurdasa žriébijo, sob (kaj) ame saštý te džinas, pir konéste davá pharipén pyjá pe aménde?” I ĥáda, jone čhurdyné žriébijo, i kokalko sykadiá pe Jonaste.
8Tén'ci jone phendlé léske: “Ame mangasa tut, phen aménge! Pir konéste davá pharipén pyjá pe aménde? Savó isyn réndo túte? Katýr tu san? Save themestyr tu san? Save manušéndyr tu san?” 9I otphendiá jov lénge: “Me som Judo; i me darava Rástyr-Devléstyr; Devléstyr bolybnaskirestyr, Kon sozdyjá mórjo (derjáv) i phuv šukí.”
Jonas Čhurdena dro Mórjo (derjáv)
10Tén'ci manušá strahádyne baré trašasa, i phendlé léske: “Sóske davá tu kerdián?” Pal-dová so adalé manušá džindlé, so jov nascia Ráskire-Devléskire jakhéndyr, syr jov uže rosphendiá lénge. 11Tén'ci jone phendlé léske: “So trej te kerás aménge túsa, sob (kaj) mórjo (derjáv) te štyljol vaš aménge?”, – pal-dová so mórjo (derjáv) usá ĥazdelaspe vučedýr štormostyr. 12I jov phendiá lénge: “Len te ĥazdén man upré, i čhurdén man dro mórjo (derjáv); tedy mórjo (derjáv) javéla štyl vaš tuménge. Pal-dová so, me džinóm, so davá štormo jaciá pir mánde.” 13Na dykhí pe dová, so manušá ĥriebindle zoralés, sob (kaj) te janel párma ke phuv, ne jone na dyné ráda, pal-davá so mórjo (derjáv) duredýr ĥazdélape štormosa pe lénde. 14Paldavá jone dyné gódla te pomoginel ke Raj Devél, i phendlé: “Ame mangasape, o Rajo Dévla, ame mangasa drieván, sob (kaj) te na xasjovas pal davá manušéskiro džiibén, i sob (kaj) te na zaginen bang aménge pal davá rat bibangipnaskiro: pal-dová so Tu, Raj Devél, kerdián adiáke, syr Túke isyn kuč” 15I jone ĥazdyné Jonas i čhurdyné les dro mórjo (derjáv), i mórjo (derjáv) jaciá štyl Léskire baré xoliátyr. 16Tén'ci manušá strahádyne Rástyr-Devléstyr baré darása, i jone jandlé svénto dyibén Ráske-Devléske i jone sovlahade.
Currently Selected:
Jona 1: ROMBALTR
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
