Ióvo 27
27
Ióvo Zaterdjola Pal Péste Déšto Mólo
1I rakirdiá Ióvo duredýr péskiri pritča (masal) kadasavé lavénca: 2“Me sovlahava džidé Devlésa, Savó lyjá krig mándyr čačipén, i Jov Sarezorjákiro, Savó kirniakirdia miro di, 3adiáke ĥará (dlúges), paka miro dúho (fáno) isyn mánde i Devléskiro phurdypen džála miré ruthuniendyr (nozdriendyr), 4adákicy ĥará miré uštá na javéna te rakirén bibáht, i mirí čib na vyphenela xohaibén! 5Me som dur daléstyr, sob (kaj) me te čačakirav tumen, paka me som džidó, me na durjakirava péstyr miro bidošengiriben. 6Me rikirdjompe zoralés ke miro čačipén, i me na mekava davá péstyr: miro iló na bangiakirela man ni dro savó dyvés miré džiibnastyr. 7Mek te javél miré vergénge syr bibahtalenge, i kodoléske, kon ĥazdélape pe mánde, mek te javél léske, syr načačune manušénge. 8Pal-dová so savó lačhipén užakiréla fujemujengires, mek jov i te skedel but, kóli Devél otlela léstyr džiibén? 9Ci javéla te šunél Devél léskiri gódla, syr bari dar peréla pe léste? 10Ci javéla jov te radynélpe zoralés Sarezorjakire Devléstyr? Ci javéla jov usady (sak) te kharel Devlés? 11Me javáva te sykliakirav tumen, so Devléskiro vast keréla, me na javáva te garavav tuméndyr Sarezoralypnaskire Devléskire dromá. 12Adiáke, tumé ž saré dykhné davá, sóske ž tumé vyphenena adákicy ivjá (darmes)?”
Sofaro (Cofaro) Rakiréla Pal Dólia, saví Devél Déla Fuje Manušénge
13“Kadasavi isyn fujé-manušéngiri dólia Devléstyr, i meknó mištypén Sarezorjakire Devléstyr, so doreséla odová manúš, kon pritasavela javirén: 14kóli but čhavoré javéna léste, tedy jone džána tel kurtála; i léskire palál-javibnaskire čhavé na javéna čale marésa, 15Kodolén, kon jačénape pal léste, len garavena pharé nasvalypnendyr, i léskire pivlia (udovy) na javéna te rovén pal lénde. 16Mek jov javéla te kedel rup syr práho, i mek jov te otčhuvel khetané ídi syr ĥleja (glina); 17jov prigotovinela davá, ne čačipnáskiro manúš javéla te ur'jel les; i bibangipnaskiro javéla te roskerél len. 18Jov čhuvéla kher syr mol', i syr rakhipnaskiro keréla péskiro kheroro (šalášo). 19Jov pasjola syr barvaló manúš, ne butýr jov na javéla kadasavó, jov otkerela jakhá, i nane ničý pašýl léste. 20Trašaibén javéla naužakirdes pe léste, syr tasadyipnaskiro paning, baró štormo čorela les ratý. 21Vastočno balvál lydžála krig les, i sýrby riskiribnaskiri balvál jov riskiréla javrí les léskire štetóstyr. 22I Devél čhurdelape pe léste bi tangipnaskiro, jov na déla ráda te našél Léskire vastéstyr. 23Manušá javéna te marén dre vastá pe léste xoliamé radymátyr, i jone déna šolia pe léste krig léskire kheréstyr.”
Currently Selected:
Ióvo 27: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
