Ióvo 10
10
Ióvo Kaméla te Mangel Devlés
1Miro di khinyja miré džiibnastyr: me dáva vólia péske te tanginavpe (te žalinavpe), me javáva te rakiráv miré dieskire kirkipnastyr. 2Me phenáva Devléske: “Na sendiakir zoralés man. Sykáv mánge, pal so Tu lydžása čingárd (sora) mánca.” 3Savó ž lačhipén isyn Túke, so Tu tasavesa, so Tu dykhésa vyčipnastyr pe davá, so Tyré vastá sozdyne? I Tu ziainesa manušéngire skedyniatyr? 4Ci isyn Túte jakhá, syr aménde? Ci dykhésa Tu, syr manúš? 5Ci isyn Túte, dasavé-pac' dyvesá, syr manušéste, kon meréla? 6So Tu rodesa doš dre mánde, i so Tu vyphučesa pal grého dre mánde? 7Kon – syr na Tu, džinésa, so me na som fuj, i nane nijékh te zrakhél man Tyré vastéstyr? 8Tyré vastá khudé khetané man i sozdyne man – savó me som; i akaná Tu xasiakiresa man! 9Rípir, so Tu sozdyjan man syr gleja (glina), i Tu ž pirikiresa man pale dro práho. 10Ci na Tu vyčhudian man syr thud? I ci na Tu vytolčindian man syr ĥensto kiral? 11Tu učhakirdian man cypasa i masenca, i Tu pirikhudian man kokalenca i žylenca; 12Tu darindian (podyjan) mánge džiibén i Tyrí láska, i dová, so Tu pekesape pal mánde, rakhcian miro dúho (fáno). 13I saró davá Tu garadian dro péskiro iló, me džinóm: davá isys Túte pe godý. 14Kóli me keráva gréhi, tén'či Tu zarikiresa len dre godý. I Tu na otčhakiresa man miré čoripnástyr. 15Kóli me som fuj manúš, tedy bída pe mánde! Rovnes syr i kóli čačipén isyn pal mánde, me naštý te ĥazdav miro šeró. Me som, dre bipatyv, mánde isyn pherdó bibahtia. 16Mirí bibáht barjola: Tu tradesape pal mánde sýrby drieván mižeh ščer (liévo); i nevéstyr Tu sykavesa péskiro zoralypén ke dar pe mánde. 17Tu bičhavesa ŭsa nevoné jakhitkonen pe mánde, i Tu barjakiresa péskiri xolý pe mánde, Tu ŭsa paruvesa Péskiro maribén pe mánde. 18I vaš so Tu domekhcian, sob (kaj) me te vydžav dákire ločatyr? Mánge javélas kónco (jagóro) i nijékh jakh te na dykhélas man. 19Me javavas sýrby me i na sómas nijékhvar, man pirilydžanas ločoviátyr ke mulykano (ke ĥrobo). 20Ci nábut (kutý) dyvesá, so jačnépe vaš mánge? Pirijač, Dévla! Jačkir man jekhdžines, sob (kaj) mánge nábut te otdžidjovav. 21Angíl dová, syr me džáva i nijékhvar na risjováva pale, – ke c'makiro them (strana) i tel meribnaskiri zer (tien'); 22ke tugitko them kalypnasa, savó isyn syr kalypén kokoró, so kaj nane giiben, kaj dud isyn syr ĥensto kalypén.”
Currently Selected:
Ióvo 10: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
