Sendar'jengiri Lylvarí 8
8
Giedieóno Léla Zor pe Madianitianende
1I phendlé léske Jefriemliani: “Palsó tu davá kerdián, so na khardian amen, kiéli gíian te marespe Madianitianenca?” I drieván (zbit) košnepe lésa. 2Giedieóno otphendiá lénge: “Ci isyn kerdjom me so vari-so dasavo, syr tumé kakaná kerdé? Ci na bahtaledyr o Jefriémo podkedyja vinagrado, syr Avijeziero obkedyja? 3Dre vastá tumaré otdyjá Devél Madiamoskire thagar'jen Orivos i Zivos, i so me mogindjom te keráv dasavo, syr tumé?” Tedy štylyja léngiro dúho (fáno) pe léste, kiéli phendiá jov lénge dasavé lavá. 4I javdiá Giedieóno ke Iordáno, pirigija kokoró i trinšelá manušá, savé sys lésa. Jone sys khine, tradyi vergén. 5I phendiá jov Sakhofoskire manušénge: “Den maró manušénge, savé džána pal tuménde; jone zakhinyne, a me tradava Zieviejos i Salmanos, Madiamoskire kral'jén.” 6Sakhofoskire thagárja (kniázi) phendlé: “Naúšto vast Zieviejoskiro, Salmanoskiro dro tyró vast, sob aménge tyré xaladenge te das maró?” 7I phendiá Giedieóno: “Paldavá, kiéli otdéla Raj Devél Zieviejos i Salmanos dre miré vastá, me roskušava tumaré masá čhučé-phuvjákire tiernovnikosa i sastruné phalienca dandenca. 8Odothýr gijá jov dre Pienuelo, i dová-pac' jov phendiá léskire manušénge, i Pienueloskire manušá otphendlé léske dová-pac', so otphende Sakhofoskire manušá. 9Jov phendiá i Pienueloskire manušénge: “Kiéli me risjováva ramanjosa (mirósa), to rosphagirava daja vučardý (bašnia).” 10Zieviejo i Salmano sys dre Karkoro i lénca léngire opolčenii (otriády) ke dešupandž tysjoncy, saré, jačnépe saré opolčenijestyr vastokoskire manušéndyr; pyné šel te biš tysjoncy manušén, savé vytyrdyne kurtála. 11Giedieóno gijá ke manušá, savé dživdé pe vastóko Novatyr i Iogbiegatyr i domardiá stáno, kiéli stáno terdijá bidarakires. 12Zieviejo i Salmano prastándyne; jov tradyjape pal lénde, i uhtyldia Giedieóno dujén Madiamoskire kral'jén, Zieviejos i Salmanos, i pe saró stáno jandiá dar. 13I risijá Giedieóno, Ioasoskiro čhavó, maribnastyr Xieriesoskire vučipnástyr. 14I uhtyldia terné manušés Sakhofoskire manušéndyr, i vyphucia léstyr, i jov začhindiá léske Sokhofoskonen thagar'jen i phurydyren eftadešá eftá manušén. 15I javdiá jov ke Sakhofoskire manušá, i phendiá: “Ĥáda, isyn Zieviejo i Salmano, pal savénde tumé sandlepe mándyr, rakirí: ‘Naúšto Zieviejoskiro i Salmanoskiro vast isyn dre tyró vast, sob (kaj) aménge te das maró tyré khininen manušénge?’” 16I lyjá foróskire phurydyren i čhučé-phuvjákiro tiernovniko (xrústo suv'jenca) i sastruné phalia dandenca, i dyjá kára lénca Sakhofoskire manušénge; 17i vučardý (bašnia) Pienuel'sko rosphagirdiá i pirimardia foróskire manušén. 18I phendiá Zieviejoske i Salmanoske: “Save sys odolé, savén tumé domardé pe Favoro? Jone phendlé: “Jone sys adasavé, syr tu, kažno (sváko) poddžalas pe kralískire čhavénde.” 19Giedieóno phendiá: “Davá sys miré pšála, miré-dákire čhavé. Te javél džidó Raj Devél! Kóli tumé jačkirdé len džidenca, me na zamaravas tumen.” 20I phendiá Iiefieroske, anglatuné péskire čhavéske: “Uštý, domar len.” Ne ternó čhavó na vytyrdyja péskiri kurtála, pal-dová so darandyja, adiáke syr sys iščo (inké) ternó. 21I phendlé Zieviejo i Salmano: “Uštý kokoró i muliakir amen, pal-dová so pir manušéste i zor léskiri.” I uštyjá Giedieóno, i domardiá Zieviejos i Salmanos, i lyjá priažki, savé sys pe léngire vierbliudengire menia.
Giedieonoskiro Efódo
22I phendlé Izrail'tiáni Giedieonoske: “Jav xulása aménge, tu, i tyró čhavó, i tyré-čhavéskiro čhavó, pal-dová so tu zrakhcián amen Madianitianengire vastéstyr.” 23Giedieóno phendiá lénge: “Me na javáva tuménge xulása, ni miro čhavó na javéla tuménge xulása; Raj Devél mek te xulainél tuménca.” 24I phendiá lénge Giedieóno: “Mangáva tuméndyr jekh: den mánge kažno (sváko) pir čen péskire doresybnastyr (dobyčatyr).” (Pal-dová so vergénde but sys suvnakuné čenia, pal-dová so jone sys Izmail'tiani). 25Jone phendlé: “Dasa.” I rosčhude ídia, i čhurdyné odorík kažno (sváko) pir čen péskire doresybnastyr. 26Vaga (vieso) dre suvnakuné čenia, savé jov vymangdia, sys tysjonca eftašelá suvnakuné šékieli, apríč priažki, guziki i purpurone ídi, savé sys pe Madiamoskire kral'jénde, i apríč suvnakuné zandirorja (lancužki), savé sys pe léngire vierbliudengire menia. 27Doléstyr Giedieóno kerdiá efódo i čhudiá les dre péskiro fóro, dre Ofra, i lyné saré Izrail'tiáni biladžaipnytkes te psirén odorík pal léste, i sys jov (efódo) feliasa Giedieonoske i saré léskire kheréske. 28Adiáke poddynepe (smirindlepe) Madianitiani angíl Izrailjoskire čhavénde, i na lyné butýr te ĥazdén péskiro šeró, i otkinyja phuv štardešá berš dre Giedieonoskire dyvesá. 29I gijá Iierovaalo, Giedieóno, Ioasovoskiro čhavó, i dživdiá dre péskiro kher. 30Giedieonoste sys eftadešá čhavé, savé vyginé léstyr, pal-dová so léste but sys romniá. 31Adiáke-pac' i naložnica (bi-sovlahakiri džuvlý), saví dživdiá ke Sihiemo, bijandiá léske čhavés, i jov dyjá léske lav Avimieliého. 32I myjá Giedieóno, Ioasoskiro čhavó, dre baré beršá, i garadó sys dre péskire Ioasasoskire-dadéskiri-koplíca, dre Avijezieroskiri Ofra. 33Kiéli myjá Giedieóno, to Izrailjoskire čhavé nevés (znoko) lyné biladžaipnytkes te psirén pal Vaaloskire devlorende i jone čhudé Vaalvierifos syr devlores péske. 34I na priripirde Izrailjoskire čhavé Ras-Devlés, Devlés péskires, Savó zrakhciá len saré léngire vergéngire vastéstyr, savé sys pašýl léste; 35i kheréske Iierovaaloskireske, (cji Giedieonoskireske), na kerdé lačhipén pal saré lačhé réndy (diély), savé jov kerdiá Izrailjoske.
Currently Selected:
Sendar'jengiri Lylvarí 8: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
