Sendar'jengiri Lylvarí 15
15
Samsóno Pirizorjakirela Filistimlianen
1Pir vari-kicý dyvesá, dre dyvesá, kiéli ukedenas pšenica (parnó giv), javdiá Samsóno te dykhelpe péskire romniása, jany pésa buznores; i kiéli phendiá: “Zadžava ke mirí romný dre soibnytko štúba” – lákiro dad na dyjá léske te zadžál. 2I phendiá lákiro dad: “Me dumindjom, so tu la roskamdian, i me otdyjom la tyré maléske (drugoske); ĥáda, tyknedyršo phen isyn šukaredyr látyr; mek joj te javél túke zamiést láte.” 3Ne Samsóno phendiá lénge: “Kakaná me javáva čačunó angíl Filistimlianende, kóli keráva lénge fuipén.” 4I gijá Samsóno, i uhtyldia trijánda lisen (lokhnien), i lyjá fakiely (jagitka), i sphandia pori porjasa, i priphandia pir fakielo maškír duje porja; 5i zahačkirdia fakiely, i mekciá len pe Filistimlianengiri žatva, i vyhačkirdia i ĥarby (snopy) i naukedyno maró, i vinagradýtka unty (sady) i maslinytka. 6I rakirdé Filistimliáni: “Kon davá kerdiá?” I phendlé: “O Samsóno, Fimnafianinoskiro ziatjo; pal-dová so davá lyjá léskire romniá i otdyjá léskire maléske.” I giné Filistimliáni, i xačkirdé jagása la i lákire dadés. 7Samsóno phendiá lénge: “Mek tumé kerdé davá, ne me othava pale (otomstinava) tuménge kokorenge i tedy štyljovava.” 8I pirimardia jov lénge ikry (golieni) i stacia (biedry), i gijá i bestiá dre uščelija bergakiri Jetamo. 9I giné Filistimliáni, i terdiné stanósa dre Judéia, i protyrdynepe ke Lieha. 10I phendlé Judejákire manušá: “Palsó tumé vyginé proti aménde?” Jone phendlé: “Ame javdiám te phandas Samsonos, sob (kaj) te kerás lésa dová, syr jov kerdiá aménca.” 11I giné trin tysjoncy manušá Judejátyr ke bergakiri uščelija Jetamo, i phendlé Samsonoske: “Naúšto tu na džinésa, so Filistimliáni xulainena pe aménde? So tu kerdián davá aménge?” Jov phendiá lénge: “Syr jone mánca kerdé, adiáke i me kerdjom lénca.” 12I phendlé léske: “Ame javdiám te phandas tut, sob (kaj) te otdas tut dre Filistimlianengire vastá.” I phendiá lénge Samsóno: “Sovlahan mánge, so tumé na muliakirena man.” 13I phendlé léske: “Nad, ame jekh so phandasa tut i otdasa tut dre léngire vastá, ne te zamaras, na zamarasa.” I phandle les duje nevoné šelenca, i lydžiné les uščelijatyr. 14Kiéli jov podgíia ke Lieha, to Filistimliáni godlása strenindle les. I zgija pe léste Ráskire-Devléskiro Dúho (Fáno), i šele, savé sys pe léskire vastá, kerdépe syr pirihačkirdo ljono (ĥandlado), i pyné léskire phandypna léskire vasténdyr. 15Lathiá jov jalý (sviažo) oslinytko žanda, i ĥazdyjá péskiro vast, lyjá la, i domardiá lása tysjonco manušén. 16I phendiá Samsóno: “Oslinytkone žandasa tolpa, duj tolpy, oslinytkone žandasa domardjom me tysjonco manušén.” 17Phení davá, jov čhurdyjá žanda vastéstyr peskirestyr i khardiá dová štéto: Ramaf-Liehi. 18I počhuindia jov bari smega (žažda), i dyjá gódla ke Raj Devél i phendiá: “Tu kerdián Tyré-pishariskire vastésa baró davá zrakhibén; a kakaná me meráva smegatyr i perava dre naobčhindlengire vastá.” 19I otčhakirdiá Devél jamina (kula) dre Lieha, i pothadyja látyr paní. Jov pija pherdés, i risijá léskiro dúho, i jov otdžidyjá; doléstyr i khardo lav dalé štetoske “prikharibnaskiri ĥanýng”, saví isyn dre Lieha ke davá dyvés. 20I sys jov sendári pe Izrailjo dre Filistimlianengire dyvesá biš berš.
Currently Selected:
Sendar'jengiri Lylvarí 15: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
