Sendar'jengiri Lylvarí 13
13
Pal Samsonoste
1Izrailjoskire čhavé kerdé durydyr fuipén angíl Ráskire-Devléskire jakhá, i otdyjá len Raj Devél dre Filistimlianengire vastá pe štardešá berš. 2Dre dová časo (cýro) sys manúš Coratyr, Danóskire kheritkoné rodóstyr, lavésa Manojo, romný léskiri sys bičhavengiri i na bijanelas. 3I javdiá Ráskire-Devléskiro Jangólo romniake, i phendiá láke: “Ĥáda, tu san bičhavorengiri i na bijanesa; ne zapharjosa i bijanesa čhavores; 4i adiáke rakhpe, na pi mol (vino) i sikiera, i na xa ničý nažužo; 5pal-dová so, ake, tu zapharjosa i bijanesa čhavés, i britva (muradluny) na kasynelape léskiro šeró, pal-dová so kokoré dákire masestyr davá tyknó bijáto javéla Ráskire-Devléskiro nazoriejo, i jov léla te zrakhél Izrailjo Filistimlianengire vastéstyr.” 6Romný javdiá i rosphendiá péskire romeske: “Devléskiro manúš sys javi ke me, savó poddžála, sýrby Devléskiro Jangólo, drieván (zbit) rajkano, me na phucjompe léstyr, katýr jov sys, i jov na phendiá mánge léskiro lav; 7ne jov phendiá mánge: “Ake, tu zapharjosa i bijanesa čhavés; i adiáke na pi mol i sikiera, i na xa ničý nažužo, pal-dová so bijáto (tyknomas) dákire ločoviátyr (utrobatyr) ke péskiro meribén javéla Devléskiro nazoriejo.” 8Manojo mangdiápe Ráske-Devléske, i phendiá: “Rajo Dévla! Mek te javél nevés (znoko) ke ame Devléskiro manúš, savés bičhadian Tu, i vysykliakirela amen, so aménge te kerés bijatosa (tyknemasesa), savó bijandjola.” 9I šundiá Devél Manojoskiri zan (glos), i Devléskiro Jangólo nevés javdiá ke romný, kiéli joj sys pe félda, i Manojos, lákire romes, na sys lása. 10Romný sýges prastándyja, i phendiá péskire romeske, i phendiá léske: “Ĥáda, javdiá mánge manúš, savó sys javi tedy ke me.” 11Manojo uštyjá i gijá péskire romniása, i javdiá ke odová manúš, i phendiá léske: “Tu san odová manúš, savó rakirdiá lása, džuvliása?” Jangólo phendiá: “Me.” 12I phendiá Manojo: “I adiáke, kóli kerélape čačipnása (zbuvinelape) lav tyró, syr aménge te kerás adalé bijatosa (tyknemasesa) i so lésa te kerás?” 13Devléskiro Jangólo phendiá Manojoske: “Mek jov te rakhelpe saréstyr, pal so me phendjom romniake; 14mek te na xal ničý, so déla vinagradoskiri loza; mek te na p'jel mol i sikiera i te na xal ničý nažužo, i te prirakhel saró, so me priphendjom láke.” 15I phendiá Manojo Devléskire Jangoloske: “De vólia (dozvolin) te urikiras tut, paka ame keravasa vaš túke buznores (kozljonkos).” 16Devléskiro Jangólo phendiá Manojoske: “Mek (usajékh) by tu i te urikires man, ne me na javáva te xav tyró maró; kóli kamésa te kerés célo shačkiribén Ráske-Devléske, tedy ĥázde les.” Manojo na džindiá, so davá sys Devléskiro Jangólo. 17I phendiá Manojo Devléskire Jangoloske: “Syr isyn tyró lav? Sob (kaj) aménge te slavinas tut, kiéli kerélape čačipnása tyró lav.” 18Devléskiro Jangólo phendiá léske: “So tu phučesa pal miro lav? Jov isyn divno. 19I lyjá Manojo buznores (kozljonkos) i marunó janybén, i ĥazdyjá Ráske-Devléske pe bar. I kerdiá Jov dívo, savó dykhné Manojo i léskiri romný. 20Kiéli polymia lyjá te ĥazdelpe altarjostyr ke bolybén, to Ráskire-Devléskiro Jangólo ĥazdyjápe dre polymia žertvienikoskiri. Dykhí davá, Manojo i léskiri romný pyné mósa pe phuv. 21I na jaciá bicialó Ráskire-Devléskiro Jangólo Manajoske i léskire romniake. Tedy Manojo udžindiá, so davá sys Ráskire-Devléskiro Jangólo. 22I phendiá Manojo péskire romniake: “Čačes, ame merasa, pal-dová so ame dykhciam Devlés.” 23Romný léskiri phendiá léske: “Kóli by Raj Devél kamdiá te muliakirél amen, tedy na prilelas by amaré vasténdyr célo shačkiribén i marunó janybén, i na sykadiá by aménge saró dová, i kakaná na otčhakirelas aménge saró.” 24I bijandiá romný čhavés i dyjá lav léske: Samsóno. I barija tyknomas, i bahtiakirdiá les Raj Devél. 25I lyjá Ráskire-Devléskiro Dúho (Fáno) te kerél dre léste dre Danoskiro stáno, maškír Cora i Jestaolo.
Currently Selected:
Sendar'jengiri Lylvarí 13: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
