Isajos 9
9
Králi, Savó Javéla
1Dro anglatunó časo (cýro) sys teliakirdy Zavulonoskiri phuv i phuv Niefalimoskiri; ne dová časo, savó javéla, ĥazdéla baripnasa drom pašýl mórjo (derjáv), pal Iordanoskiri phuv, Galiliéia, kaj Najudýtka manušá dživéna. 2Narodo, savó psiréla dro kalypén, javéla te dykhél dud; ke odolé, kon dživelas dre kalypén (cjomnyma) syr meribén, zahačola dud. 3Tu ĥazdesa dúho (fáno) dro narodo, i désa léske bari rádyma. Radypnytko Jov javéla te radynélpe angíl túte, syr radynénape manušá, kóli skedéna maró, kóli rozlena doresybén. 4Pal-dová so ĥámo, pharipén léskiro, destó, savó les marelas, Tu phagiresa syr dro Madiamoskiro dyvés.” 5Pal-dová, so kažnoneskire-xaladeskire tyraha maribnastyr, uribén léskiro, savó isyn dro rat, shačkirena, otdena, sob (kaj) jag te shal len. 6Pal-dová so Bijáto bijándyja aménge, čhavó isyn dynó aménge; Jov léla zor dro Péskiro vast, i déna Léske lav: Lačhó Godypnari, zoraló Devél, Dad, konéste isyn viéčno džiibén, dalé-svetoskiro Thagári (Kniazjo). 7Zor Léskiri i ramánjo (miro) na pirijačéla pe Davidóskiro trono dro Léskiro kralipén, sob (kaj) Jov (Devél) te podrikirél les sendosa i čačipnása dalé dyveséstyr i pe saró viéko. Zevlynypen Ráskire-Devléskiro keréla davá.
So Javéla Samarijasa
8Raj Devél bičhavéla lav ke Jakovo, i pe Izrailjo Jov zdžála. 9Sob (kaj) te džinél saró narodo, Jefriémo i Samarijakire manušá, savé rakiréna baripnasa i isyn phut'kirdé ilésa: 10“Pyné bará – lása javír bará, isyn vyčhingirde sikomory – zaparuvasa len pe kiedry.” 11Ĥazdela Raj Devél pe léste (Jefriemoste) Riecynoskire vergén, i Jov déla kurtála odolénge, savé xoliasona pe léste. 12Sirijani vastokóstyr, Filistimliáni zapadostyr; i jone javéna te xan Izrailjo pherdé mósa. I na prodžála iščo (inké) Léskiri xolý, i vast Léskiro isyn protyrdyno. 13Ne narodo na obrisjola ke Odová, Kon marela les, na rodéla Ras-Devlés, bolybnáskire-jangolengires. 14Otčingirela Devél Izrailjostyr šeró i pori, pal'ma i destó dro jekh dyvés. 15Phuró i barvaló – davá isyn šeró, a proróko – xohaibnari – davá isyn pori. 16Dalé-narodoskire šeralé xohavena odolén, i kon isyn khetané lénca, odolé xasjona. 17Paldavá na javéla te radynélpe Raj Devél pal léskire terné manušénde, na potanginela léskire bidadeskiren i biromeskiren pal dová, so saré jone isyn xohaibnarja i čora, uštá léngire phenéna nalačhé lavá. Paldavá na prodžála Léskiri xolý i vast Léskiro isyn protyrdyno. 18Pal-dová so grého roshačija, syr jag xála phusadé čarjá, xačola dre vešá, i thuv ĥazdélape stylbosa. 19Ráskire-Devléskiri, bolybnáskire-jangolengiri xolý xačkiréla phuv, narodo kerélape sýrby xabén vaš jag, na potanginela manúš péskire pšalés. 20Javéna te čhinen pir čačí rig – a bokhalé jačénape, javéna te xan pir liévo (zérvo) rig – na čaljona; kažno javéla te xal kokoró pes. 21Manásija#9.21 Dro Judytk originálo “Manssija” xála Jefriemos, Jefriémo xála Manasijas, a khetané jone xána Judas. I na pirijačéla Léskiri xolý, i vast Léskiro isyn protyrdyno.
Currently Selected:
Isajos 9: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
