Isajos 7
7
Devél Phenéla ke Aházo
1Sys dre dolé dyvesá, kóli Aházo, Iofamóskiro čhavó, Ozíiaskiro čhavó sys králi pe Judéia, o Riecyno, Sirijákiro králi, o Fakiejo, Riemalijoskiro čhavó, králi Izrailjoskiro, giné maribnása pe Jerusalimo, ne na lyné les. 2Sys phendló ke Davidóskiro kher, sys otkerdo: “Sirijani isyn terdé pe Jefriemóskiri phuv”, izdrandyja léskiro iló, léskire-narodoskiro iló, syr izdrana kaštá dro veš, kóli phurdela balvál. 3I phendiá Devél Isajoske: “Vydža péskire čhavésa, Šeariasuvosa ke Aházo, odorík, kaj léna paní, pe drom ke félda, kaj makhena bakrengiri výlna (šers'). 4Phen léske: ‘Dykh i jav štyl, na andyrša, mek te na darel tyró iló duje dalendyr destendyr, savé xačona, Riecynoskire i Sirijanengire i Riemalijaskire čhavéskire xoliátyr, saví lyjá te xačol pe túte.’ 5Sirija, Jefriémo i Riemaliinoskiro čhavó kaména te kerén túke čoripén, jone phenéna: 6“Džása maribnása pe Judéia, gazdasa la, zalasa, čhuvasa Tavieiloskire čhavés lákire kralísa. 7Ne Raj Devél phenéla adiáke: “Na javéla pir tumaró. 8Sirijákiro šeró isyn Damásko, Damaskoskiro šeró isyn Riecyno, a kóli prodžána šovdešá i pandž berš, Jefriémo pirijačéla te javél narodosa. 9A Jefriemoskiro šeró isyn Samárija, a Samarijakiro šeró isyn Riemalijaskiro čhavó. Kóli tumé na patiána, to tumé kerene adiáke, paldová, so tumé na upatiándyne.” 10Iščo (inké) rakirélas Raj Devél ke Aházo i phendiá: 11“Mang péske ĥiertýk (znamiénijo) tyré Rástyr-Devléstyr, mang dro xoripén ci dro vučipén.” 12Phendia Aházo: “Me na javáva te mangav, na javáva te propatiakirav Devlés.” 13Tén'ci phendiá Isajo: “Šun, kher Davidóskiro! Manušá keréna vaš tuménge pharé butý, a tumé kaména, sob (kaj) miro Devél adiáke vaš tuménge te kerél?
Devléskiri ĥiertýk (Dosykaiben): Emanuilo
14Ne kokoró Raj Devél déla ĥiertýk/ dosykaiben tuménge: ake, e patyvalý terný džuvlý priléla i bijanéla čhavés, i déna Léske lav: Emanuilo. 15Jov javéla te xal thud i avgín ke dolé dyvesá, kóli vysykljola, syr te otčhurdel nalačhipen i te vykedel lačhipén. 16Pal-dová, so angledýr, syr davá čhavoró vysykljola te otčhurdel nalačhipen i te vykedel lačhipén, phuv, savjátyr tu daresa, jačkirena duj lákire králja. 17Ne janéla Raj Devél ke tu, ke tyró narodo, ke tyré-dadéskiro kher dasavé dyvesá, savé na sys, dolé časostyr (cyrostyr), syr otgijá Jefriémo Judejátyr; Jov janéla Asirijákire kralís.” 18I javéla dro dová dyvés: vykharela Raj Devél matlia (muha), saví vurniala pašýl Jegiptóskire reka (len') i byrlia (pčola), saví vurniala pe Asirijakiri phuv. 19Jone privurniana, bešena saré jone pe lengi, savé isyn čhučé, pe bérgi, pe saré phusadytka čarjá; pe saré kaštá (drevy). 20Dro dová dyvés obmuravela Raj Devél muradluniasa (britvasa), saví Jov zalyja dolé butiarnende pale reka (len'), Asirijákire kralíste šeró i balá pe ĥerá, občhinela čhora (broda). 21I javéla dro dová dyvés: konéste isyn guruvny i duj bakriá, 22odová javéla te xal ksil, pal-dová so jone déna but thud; ksil i avgín javéna te xan saré, kon jaciápe pe doiá phuv. 23Javéla dro dová dyvés: pe kažno štéto, kaj barjolas tysjonco (bar) vinagradoskire kaštá pe tysjonco rupuvé mardé, javéna te barjon phusadytka čarjá. 24Javéna te psirén odorík maribnytkoné bustienca (strielenca) i lukenca, pal-dová, so sarí phuv javéla učhakirdy phusadé čar'jenca. 25Na pe jekh bérga, savé angledýr obkerenas motygasa, tu na poddžasa, pal-dová so tu javésa te dares phusadytkone čar'jendyr: odorík javéna te vytraden guruvén, tyknó murdál javéla te marel (te tasavel) ĥerénca dalé čarjá.”
Currently Selected:
Isajos 7: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
