Isajos 31
31
Devél Zrakhéla Jerusalimo
1Bida odolénge, savé džána dro Jegípto pal podrikiribén, nadiéia léngiri pe grénde i pe maribnýtka vurdená, pal-dová so but len isyn, pe manušénde, savé tradéna uklisté pe grénde, savé isyn zoralé, a pe Svénto Izrailjo jone na dykhéna, i ke Raj Devél jone na džána! 2Ne Jov isyn sámo god'varó, i janéla bibáht (bída), i Jov na otparuvela Péskire lavá; ĥazdélape pe grehitkoné-manušéngiro kher, pe podrikiribén odolengiro, kon keréla gréhi. 3Jegiptiáni isyn manušá, a na Devél, dre grénde lengirende nane dúho (fáno), a jekh masá. I protyrdela Raj Devél Péskiro vast, i javéla te langal zrakhibnari i peréla odová, konés zrakhena i xasjona saré khetané. 4Pal-dová so adiáke phendiá mánge Raj Devél: “Syr ščer (liévo), syr léskiro tyknoro, savó na otdéla péskiro doresybén (dobyča), mek i godlen pe léste čhupnárja, adiáke Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro, džála te marélpe pal bérga Sióno, pal bérgica léskiri. 5Syr čirikliá učhakirena péskire čhavrinen (ptiencen), adiáke Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro, učhakiréla Jerusalimo, zrakhéla i potanginela (požalinela) les.” 6Risjon ke Odová, Konéstyr tumé otginé péske, čhavé Izrailjoskire! 7Dro dová dyvés vyčhurdela kažno manúš péskire rupove i suvnakuné ídoly, savé vastá tumaré kerdé pe grého tuménge. 8“I Asuro peréla na manušéskire kurtalátyr, na manušeskiri kurtála les xasiakirla; jov zrakhélape kurtalátyr, terné čhavé léskire jačéna pishar'jénca (rabenca). 9I darátyr piriprastala jov pašýl péskiri tvárdyma (kriepost'), i rajo léskire daréna sykaibnastyr” – rakiréla Raj Devél, Konéskiri jag isyn pe Sióno, Konéskiro bov isyn dro Jerusalimo.
Currently Selected:
Isajos 31: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
