Isajos 27
27
1Dro dová dyvés čingirela Raj Devél péskire kurtalása, saví isyn pharí, bari i zoralý Lieviafonos (drakonos), sapes, savó mamúj (priames) prastala, i Lieviafonos, sapes, savó vykrencynelpe (dind'kirelape), i muliakiréla Raj Devél dolé darane rupučos, savó dživéla dro mórjo (derjáv).
Nevó Izrailjo
2Dro dová dyvés “Bagán pal léste pal vinagrádniko, savó isyn pir iló mánde. 3Me, Raj Devél, rakhava les; kažno menta (minuta) Me dáva léske paní; ratý i dyvesé Me rakhava les, sob (kaj) nikón odorík te na džal. 4Nane Mánde xolý. Ne kóli vari-kon čhuvéla proti Mánde dre léste phusadé čarjá, to Me džáva pe léste maribnása, sarésa les shačkirava. 5Ne kóli jov/joj pomangela Miro zrakhibén, i javéla te mangél ramánjo (miro) Mánca, mek tén'či jone te prilén ramánjo (miro) Mánca.” 6Dre dyvesá, savé javéna, zoraló javéla Jakovo, vybarjola i rozmekelape luludienca (cvetenca) Izrailjo, baró svéto javéla pherdó barjakirdesa (plodosa). 7Ci marelas les Raj Devél adiáke syr javire manušén? Ci zamarelas les adiáke, syr javirén zamarelas? 8Tu phucian léstyr, syr trej, kóli Tu, Dévla, otgijan léstyr; vyčhurdyjan les Péskire zoralé phurdypnasa, syr dro dyvés, kóli phurdela vastočno balvál. 9I dalésa zlelape (vykhoselape) grého Jakovóskiro, zlelape grého léstyr, kóli jov rozmarela saré bará altarjostyr (žertvienikostyr) dre koterá zvjoskakire, na javéna terdé dembitka veladinia (roščy) i ídoly khameske. 10Pal-dová so zoraló fóro čhučó javéla, kherá javéna čhurdyné, syr čhučí phuv. Odój guruvoro javéla te čaravelpe, odój jov javéla te pasjol i te xal léskire randiá. 11Kóli léskire randiá zašutjona, len obphagirena; javéna džuvliá (manušnia) i shačkirena len. Pal-dová so jone isyn narodo bigodiakiro, Jov na potanginela len, Odová, Kon saró sozdyjá. 12Ne javéla dre dová dyvés adiáke: Raj Devél lélape paló saró, baré rekátyr (leniátyr) ke reka (len') Jegiptóskiri, i tumé, čhavé Izrailjoskire, skedénape jekh ke jekh. 13I javéla dre dová dyvés: baró roĥo (truba) zabašavela i javéna odolé, kon našadiape pe phuv Asirijakiri, konés vytradyné pe phuv Jegiptóskiri. Saré jone peréna angíl Raste-Devléste te den patýv pe svénto bérga dre Jerusalimo.
Currently Selected:
Isajos 27: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
