Isajos 21
21
Hasibén Vavilonoske
1Angilphenybén pal šukí phuv pašýl mórjo (derjáv), pal Vavilóno. – Syr zoralé balvalia vurniana pe paš-dyvés (jugo), adiáke džála jov šuké phuvjátyr, darane i čhučé phuvjátyr. 2Darano dykhibén sykade mánge: o čor čorela, o prahari otlela; zadžá, Jelamo, ĥazdepe, Mido, saré jasva me zalava. 3Daléstyr izdrana miré, Isajoskire, masá pe trušúl; me menčynavape, syr džuvlý, kóli joj bijanéla, me na lathava štéto doléstyr, so me šunava; me piridživava doléstyr, so me dykháva. 4Izdrala miro iló; marela man izdrany; mirí lačhí rat jaciá vaš mánge darása. 5Keréna skamínd, rosčhuvena pohtana, xána, p'jena. Uštén, rajole-thagárja, vydžán po maribén! 6Adiáke phendiá mánge Raj Devél: “Džá, čhuv rakhibnaris, mek jov te rosphenel, so jov dykhéla.” 7Jov dykhciá, so tradéna uklisté manušá pe grénde, manušá pe oslende, manušá pe vierbliudende, tradéna piró duj, i zoralés jov prišunelaspe. 8I zagodlyja syr ščer (liévo): “Rajo miro! Me rakhavas saró dyvés, i ratienca pe miro štéto me jačavaspe. 9Ake, tradéna manušá, tradéna uklisté pe grénde, pir duje manušénde.” Tén'ci jov zagodlyja i phendiá: ‘Pyjá, pyjá Vavilóno, i saré léskire ídoly, saré devloré isyn pašté pe phuv rozmarde.’” 10O, domardo miro, čhavó miré feldatyr! So šundjom Rástyr-Devléstyr, bolybnáskire-jangolengirestyr, Izrailjoskire Devléstyr, dová i phendjom me tuménge. 11Angilphenybén pal Duma. – Godlena mánge, Sieirostyr: “Rakhibnari! Kicý časo ratiatyr jaciápe? Rakhibnari! Kicý časo ratiatyr jaciápe?” 12Phenéla rakhibnari: “Syg javéla zlóko (ránko), ne iščo (inké) isyn rat, kóli tumé adiáke domarenpe te phučenpe, tén'či obrisjon i javén.” 13Angilphenybén pal Aravija. – Rat'kiren dro veš Aravijakiro, karavany Diedanostyr! 14Manušále Fiemaskirne phuvjátyr! Lydžán paní odolénge, kon isyn dre smega (trušalo), vydžán marésa ke odolé, kon prastala. 15Pal-dová, so jone kurtalátyr našéna, kurtalátyr i lukostyr i zahale maribnastyr. 16Adiáke phendiá mánge Raj-Devél: “Iščo (inké) berš dasavo, syr berš butiariste (butiarneste), savó keréla butý pal lové, i saró baripén Kidaroskiro xasjola. 17I jačélape nábut (kutý) kurtaly nadarane Kidaroskire čhavénde; adiáke phendiá Raj Devél, Devél Izrailjoskiro.”
Currently Selected:
Isajos 21: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
