Isajos 16
16
Pal Moávo
1Bičhaven bakrorén ráske, konéskiri isyn daja phuv, Sielatyr bičhaven pe čhučí phuv pe Sionoskire-čhakiri bérga. 2Syr zabludno (zablendyndly) čirikly, vyčhurdyny pe phuv, javéna čhaja Moavitoskire pašýl brody Arnonoskire. 3“Čhuv sovieto (skedyibén), obdumin, so te kerén, učhakir amen dyvesé, syr ratý tyré uribnasa, prilé vytradynen, na vyde bikhereskiren. 4Mek te dživén nábut túte miré vytradyné Moavitiani, zrákh len čorestyr, pal-dová so javéla časo, kóli na jačéla bitangipnaskires, pirijačéla čoriben, odolé, kon ĥazdyjápe pe túte, xasjona dalé phuvjátyr.” 5Kralítko štéto javéla zoraló lačhipnása, i bešéla pe léste dro čačipén, dre šátra Davidoskiri, sendári, savó rodéla čačipén, keréla čačó séndo. 6Ame šundiám pal Moavoskiro phut'kiribén, pal baró léskiro phut'kiribén, pal léskire šaribena i xolý, jov phenéla xohané lavá. 7Paldavá zarovela Moávo pal Moávo, saré léna te rovén pal kherá Kirhariešetoskire: jone isyn sarésa phagirdé. 8Feldy Jesievonoskire vyšutine, adiáke isyn Sievamoskire vinagradnikosa, narodengire rajo vyčhindlé léskire lačhé kaštá, savé barjonas ke Iajeziero, tyrdenaspe pir čhučí phuv léskire randiá (vétki) buĥljonas, jone piridžanas paló mórjo (derjáv). 9Paldavá i me javáva te rovav pal kašt Sievamoskiro Jazieroskire roibnasa, me vyčhuvava Miré jasva pe túte, Jesievóno i Jelieala, pal-dová so kóli skedéna tyró vinagrado (drakh), syr skedéna tyró maró, nane butýr rádyma. 10Hasijá dalé lačhé phuvjátyr saben radymása, na bagana, na radynénpe dre vinagradniki; na keréla vinagradari mol (vino) dro prieso: Me kerdjom adiáke. 11Paldová tanginela miro iló syr bašady (gusli) pal Moávo, i iló Miro – pal Kirhariešeto. 12I adiáke javéla: kiéli javéla bicialó, so Moávo khinjola pe vučé štéty, tén'či jov javéla pe svénto štéto te mangélpe Devléske, ne léste nisó na vydžála. 13Ake, isyn lav, so phendiá Raj Devél pal Moávo iščo (inké) dre ĥaratuné dolé dyvesá: 14Ne akaná, ake, so Raj Devél phendiá: “Pir dalé trin beršá sýrby butiarneste, konés lyné pe butý, but manušá javéna te dykhén vučipnása pe sláva Moavoskiri, i nábut bizorjákire manušá jačénape.”
Currently Selected:
Isajos 16: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
