Jézdra 8
8
Save Sem'i Risiné Jezdrasa dro Jerusalimo
1Ake, i syn šeralé pe stréčy /léngire-dadengíre ródy (pokolienii), i, ake, isyn začhinyben pal ródo dre rodengiri matrija (lylvarí pal ródo) pal kodolende, kon gijá mánca Vavilonóstyr, kiéli kralindia o králi Artaksiérkso: 2o Girsono [Gierša-ju.o.], Finhasoskire čhavéndyr; o Danijéljo, Ifamaroskire čhavéndyr, o Xatušo, Davidóskire čhavéndyr; 3o Zahárija, Šehanijaskire, Parošoskire čhavéndyr, i lésa sys šel te pandždešá muršá, savé sys začhindlé dre rodengiri matrija; 4o El'jegoenajo, čhavó Zerahiiaskiro, Pahav-Moavengire čhavéndyr, i lésa sys duj šelá muršá; 5o čhavó Jahaziiloskiro, Šeha-nijaskiro čhavéndyr, i lésa sys trin šelá muršá; 6o Jeviédo, čhavó Ionafanoskiro, Adinoskire čhavéndyr, i lésa sys pandždešá muršá; 7o Iiešaija, čhavó Afalijaskiro, Jelamoskire čhavéndyr i lésa sys eftadešá muršá; 8Zevadeja, čhavó Mihailoskiro, Šefatijaskire čhavéndyr, i lésa sys ohtodešá muršá; 9o Ovadija, čhavó Jehiieljoskiro, Iavoskire čhavéndyr, i lésa sys dujšelá te dešuohto muršá; 10o čhavó Šelomifoskiro, čhavó Jozafajoskiro, i lésa sys šel te ohtodešá muršá; 11o Zahárija, čhavó Bievajoskiro, Biebajoskire čhavéndyr, i lésa sys beš te ohtó muršá; 12o Iohanano, čhavó Gakatanoskiro, Azgadoskire čhavéndyr, i lésa sys šel te deš muršá; 13Adonikamoskire čhavéndyr – palatuné, koneskire lavá isyn: o Jelifieliéto, o Iieiljo, i o Šemaja – i lénca sys šovdešá muršá; 14Bigvajoskire, Ufajoskire, i Zabudoskire čhavéndyr, i lénca sys eftadešá muršá:
Dynárja vaš Kher (Khangirí) Devléskiri
15I me, Jézdra, skedyjom len khetané pašýl reka (len'), saví thadéla dre Agava; i odój ame rosčhudiam taboro (lod) pe trin dyvesá: i me obdykhcjom saré manušén i rašán, i me na lathjom nijekhes Lievijoskire čhavéndyr. 16Tén'ci me bičhadjom, sob (kaj) te kharén Jeliezeros, Arieljos, Šemajas, Binafanos, Jarivos, Elnafanos, Nafanos, Zaharijas, i Miešulamos, savé sys šeralé manušá; i te kharén Ioiarifos, i Elnafanos, savé sys baré-godiakire manušá. 17I me bičhadjom len miré lavésa ke Ido, savó sys šeraló pir štéto Kasifija, i me phendjom lénge, so te phenén Idoske, i léskire pšalénge Niefiniejénge pe štéto Kasifija, sob (kaj) jone te janén pomogibnaskiren rašaskiren te dynarinén dro Kher (Khangirí), amaró Devléskiro. 18Adiáke, syr amaré-Devléskiro lačhó vast sys pe aménde, to jone jandlé aménge baré – godiakire manušés Mahlijaskire čhavéndyr, čhavés Lievijaskires, čhavés Izrailjoskires pir lav Šeriévija; i léskire čhavénca, i léskire pšalénca, dešuohto manušá; 19i Xašavijas, i lésa Iiešaijas, Merariskire čhavéndyr, léskire pšalén i léskire čhavén, biš manušá; 20i adiáke-pac' Niefiniejéndyr, konés o Davído i šeralé čhudé dre zor te dynarinén (te služynen) Lieviténge, duj šelá te biš Niefiniéi: kažno manúš léndyr sys vykhardo pir lav.
Posto i Pátieri pal Dynó Vast
21I phendjom me zoralés angíl manušénde, sob (kaj) te postinas pašýl reka (len') Agava, sob (kaj) te tykniakiras pes dre amaré ile angíl amaré Devléste, te vymangas Léstyr bahtaló drom aménge i amaré tyknenge, i vaš saró amaró mištypén. 22Pal-dová so me ladžandyjom te mangav kralístyr stréga xaladendyr i uklistengire ruldéndyr te rakhén amen dromésa proti vergénde, pal-dová so ame phendiam kralíske, rakirí: “Amaré-Devléskiro vast isyn vaš lačhipén sarengiro, kon rodéla Les, ne Léskiri zor i Léskiro mižehipen peréna pe odolénde, savé mekéna Les.” 23I ame postindiam i ame mangdiam Les, i Jov otphendiá pe amaró mangipén.
Dáry vaš Kher (Khangirí)
24I me vykedyjom dešudujen barydyrén pe rašande Šerievijas, i Xašavijas, i deš pšalén lengiren – 25i me ubladjom (otvažyndjom) lénge rup, suvnakái, i xor khoré (sasúdy), svénta dyibená vaš Kher (Khangirí) Devléskiro, so jandlé králi, i léskire junkary (sovietniki), i léskire thagárja (kniázi), i saré manušá Izrailjostyr, kon sys. 26I me ubladjom dre léngire vastá šov šelá te pandždešá talánty rup, rupuvé khoré (sasúdy), savé važyndle šel talánty, jékh talanto suvnakái, 27biš suvnakuné xor tahtaja (čašy), so sys mol jekh bar drahmy, duj khoré šukarone xarkomátyr, saví xačolas, i sys drógo syr suvnakái. 28I me phendjom lénge: “Tumé san vysvencyndle Ráske-Devléske; i khoré adiáke-pac' isyn obsvencyndle; i rup i suvnakái, so jandlé iléstyr Ráske-Devléske, Devléske tumaré dadengireske. 29Dykhén ciamkes (duje jakhénca) i rakhén len angíl dová, syr tumé ublavena (otvažynena) len angíl šeralende rašangirende, Lievitende, i angíl šeralende pe stréčy /tumaré-dadengíre ródy (pokolienii) Izrailjostyr dro Jerusalimo, dre piralýtka komóry dro Kher (Khangirí) Ráskire-Devléskiro.” 30I rašaja i Lievíty doresné rup, suvnakái, i khoré pir ublaiben, sob (kaj) te janén len ke Jerusalimo dre amaré Devléskiro Kher (Khangirí).
Drom pe Jerusalimo
31Tén'ci ame dyjampe dro drom rekátyr (leniátyr) Agavatyr pe dešudujto dyvés dro pérvo čhon, te džas pe Jerusalimo. I sys vast Devléskiro pe aménde, i Jov zrakhelas amen vergoskire vastéstyr, i kadasavé manušéndyr, savé podrakhenas te zamarén pe drom. 32I ame javdiám dro Jerusalimo i jaciampe odój trin dyvesá. 33I pe štárto dyvés rup, suvnakái, i khoré (sasúdy) sys ublade pe ubladýtka (viesy) Mieriemofoskire vastésa, kon sys čhavó rašaskire-Urijaskiro; i sys lésa Jelizáro (Jelieazaro), čhavó Finiehasoskiro, i sys lénca Lievíty: Jozavado, čhavó Jošuaskiro, Noadija, čhavó Vinujoskiro; 34Saró sys pirigindlo, piriublado, i saró pharipén (viéso) dre talánty sys začhindló pe štéto adái. 35E čhavé kodolengire, koneskiren daden lydžiné dro pliéno, savé javné plienóstyr, jandlé céla shačkiribnaskire svénta dyibená Izrailjoskire Devléske: dešudúj guruvén pal saró Izrailjo, jeniá deša šov bakré, eftadešá eftá bakrore i dešudúj buzne (kozly) syr svénto dyibén pal grého. Saró davá sys celones te xačkirén syr svénto dyibén Ráske-Devléske. 36I jone podyne kralískire priphenybená kralískire baredyrenge dre okruga, i šeralé range dre doiá phuv, so isyn pe daja rig rekakiri (leniakiri). I jone kerdé patýv manušénge i Kheréske (Khangirjake) Devleskireske.
Currently Selected:
Jézdra 8: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
