Jezekiljo 8
8
Džungalypén (Brydkima) dre Khangirí
1I sys dro šóvto berš, dro šóvto čhon, pe pándžto dyvés. Me bešavas dre miro kher, i Judejákire phurydyrá bešenas angíl mánde i pyjá pe mánde odój Ráskire-Devléskiro, Devléskiro vast. 2Me dykhcjom: ake, vari-saví patrín(óbrazo) sýrby manúš, leskre ĥerendyr sys sýrby jag, vučedýr léstyr sýrby dud, sýrby dud jagatyr. 3Jov protyrdyjá sýrby vast, i lyjá man pal balá pe miro šeró. I ĥazdyjá man Dúho (Fáno) maškír phuv i bolybén, i lydžijá man dre Devléskire dykhibena ke fóro Jerusalimo ke zagiibén pašýl vudár, savó sys čhudo pe paš-rat (sieviero), kaj sys čhudo idolo; savó vykharela zevlynypén. 4Ake, odój sys Izrailjoskire-Devléskiri sláva, syr odoia, saví me dykhcjom pe félda. 5I phendiá Dúho mánge: “Manušéskiro čhava! Ĥazde tyré jakhá ke paš-rat (sieviero).” Me ĥazdyjom miré jakhá ke paš-rat, ake, dolé rigátyr pašýl altarjoskiri pórta, pašýl zagiibén sys dová zevlenypnaskiro idolo. 6I phendiá Jov mánge: “Manušéskiro čhava! Dykhésa li, so jone keréna? Baró džungalypén, savó keréla adáj Izrailjoskiro Kher (Khangirí), sob (kaj) Me te džav krig Miré sventoné štetóstyr? Ne obrisjov, i dykhésa džungalypén (brytkima) iščo (inké) butýr. 7I Jov jandiá man ke zagiibén dre gréda (dvóro), me podykhcjom: ake, dre vánta sys prophagiriben. 8I phendiá mánge: “Manušéskiro čhava! Proganav vánta” Me proganadjom. Ake, isyn vari-savó vudár. 9I phendiá Jov mánge: “Zadžá, podykh pe bedo džungalypén, savó jone keréna adái.” 10Me zagijom i dykhcjom. Ake, kažno patrín (risunko) capniengiro, i nažuža murdalá i kažna ídoly Izrailjoskire kheréskire sys čhindlé pe vánty. 11A eftadešá (bitrijandengiro šel) muršá, Izrailjoskire-Kheréskire godé-phurendyr (phurydyrendyr) sys terdé angíl lénde, i Jezanijá (Iiezanija), Safanoskiro čhavó sys terdó maškír lénde. Kažnonéste dro vast isyn péskiri kadila thuvipnaskiri, baró oblako kučoné-khandypnaskiro ĥazdelaspe upré. 12I phendiá Jov mánge “Dykhés cji, so keréna Izrailjoskire kheréskire baredyra dro kalypén (tjomnyma) rat, so keréla kažno léndyr dre péskiri štúba, kaj isyn ídoly? Jone rakiréna: “Na dykhéla amen Raj Devél, Devél, jačadia Raj Devél, Devél daja phuv” 13I phendiá mánge: “Obrisjov i iščo (inké) butýr dykhésa džungalypén, savó jone keréna” 14I jandiá man ke zagiibén dre Ráskire-Devléskire Kheréskiri (Khangirjákiri) pórta, saví isyn pe paš-rat (sieviero). Ake, odój bešenas manušnia, savé rovenas vaš Famuzo (Tamuzo). 15I phendiá mánge: “Dykhésa ci, manušéskiro čhavó? Obrisjov, i iščo (inké) butýr džungalypén dykhésa, savó jone keréna.” 16I jandiá Jov man dre gréda (dvóro), saví sys andrál Ráskire-Devléskiro Kher. Ake, pašo vudár Ráskire-Devléskiri Kher (Khangirí) maškír tremy (koridory) i altárjo sys terdé biš te pandž phurydyrá. Lengre muiá dykhenas pe vastóko, a ke Ráskire-Devléskiri Kher jone dumesa risiné, i mangenaspe (molinenaspe) khameske pe vastóko. 17I phendiá mánge: “Dykhésa ci, manušéskiro čhavó? Naúšto/haj iščo (inké) nábut Judakire kheréske dolé džungalypena, savé jone kerdé adái, ne jone inké (iščo) pherdiakirde phuv nahratymasa, i jone risiné te košenpe Mánca. Ake, jone podlydžana randiá (vétki) ke péskire nakha. 18Pal dová Me javáva te keráv xoliamipnasa: na potanginela Mirí jakh, i na pokovljola Miro iló. Mek jone te godlen dre Miré kaná zoralé zaniása, ne Me na šunava len.”
Currently Selected:
Jezekiljo 8: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
