Jezekiljo 17
17
Paramysia / Primiéro pal Baré Čiriklende i Vinagradoskiro Kašt
1I sys ke me Ráskire-Devléskiro lav dasavo: 2“Manušéskiro čhava! De, sob (kaj) jone šeré te phagiren i phen pritča Izrailjoskire kheréske. 3Phen: ‘Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: “Baró órlo (kído), baré phakenca, dlugone porenca, šukár, cviatno, priurniandyja pe Liváno, i zlyjá upralypén kiedrytkone kaštéstyr. 4Čhindiá upratuny rand' (vetka) léskire terné vetkendyr, jandiá la pe Xanaanóskiri phuv, čhudiá la dro timisiar'jengiro fóro. 5I lyjá kadalé-phuvjákire ziarkatyr, i čhurdyjá pe ziarkakiri phuv, pašýl baró paní, syr barjakirena ivakiro kašt. 6Joj vybarija, kerdiápe vinagradoskire kaštesa, buĥlesa, navučesa. Lákire randiá (vétki) zmekenaspe ke jov, telo léste sys lákire kórni (rukhá); jaciá vinagradoskire kaštesa, lyjá te barjol, mektia vétki. 7I iščo (inké) sys órlo (kído) baré phakenca i porenca. Ake, kadavá vinagradoskiro kašt potyrdyjape ke jov péskire korniénca, protyrdyjá ke jov péskire vétki, sob (kaj) joj te počhuvel les paniésa. 8Kašt barjolas pe lačhí félda, pašýl baró paní, adiáke, so moginelas te mekel vétki i te janel barjakirdó (plódo), i te kerélpe šukarone kaštesa.” 9Phen: ‘Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: “Javéla li léske baht? Na vyčhinena li léskire kórni (rukhá), na občhinena li léskire baritka (plódy) adiáke, so kašt zašutjola? Saré terné vétki, savé vybarine léstyr, zašutjona. I ci na baredýr zorjása, ci na butedýr manušénca sčhinena les léskire kornjostyr. 10I, ake, čhudo dre phuv kašt, ne javéla li baht léske? Na zašutjola li jov, kóli čilavéla les vastočno balvál? Ci na zašutjola dre únta (sado), kaj vybarija.” 11I sys ke me Ráskire-Devléskiro lav dasavo: 12“Phen kheréske, kaj nikonés na kandéna: ‘Na džinéna xaj, so isyn davá?’ Phen: Ake, javdiá Vavilonóskiro králi dro Jerusalimo, lyjá léskire kralís i léskire ran, jandiá len ke pe dro Vavilóno. 13I Jov lyjá javire semencas kralitkone rodóstyr, zagijá lésa dro dorakiribén, phendiá, sob (kaj) javír te del léske sovél, lyjá pésa zoralen dolé phuvjátyr, 14sob (kaj) te kandel les kralipén, sob (kaj) te na ĥazdelpe, sob (kaj) te zrakhelpe dorakiribén, sob (kaj) te terdjol jov tvardes. 15Ne kodová (Judejákiro králi) ugija léstyr, bičhadiá péskire poslen dro Jegípto, sob (kaj) te den léske but gren i but manušén. Ci javéla léske baht? Vydživela, xaj, kodová, kon kerél davá? Jov phagirdiá dorakiribén, zrakhélape li jov? 16‘Te dživáv Me’, – rakiréla Raj Devél, Devél. “Pe štéto, kaj dživéla králi, savó čhudiá les (Judejákire kralís) kralísa, a jov na zrikirdia sovél, saví dyjá kralíske, rosphagirdiá péskiro dorakiribén lésa, jov meréla léste ke Vavilóno. 17Baré zorjása, buté manušénca faraóno ničí na keréla vaš léske dro davá maribén, kóli ĥazdénape vérgi, sob (kaj) te xasiakirén but manušén. 18Jov na zrikirdia sovél, sob (kaj) te rosphagirel dorakiribén. Ake, jov dyjá péskiro vast, kerdiá saró davá; jov na zrakhélape.” 19Paldavá adiáke rakirél Raj Devél, Devél: ‘Te dživáv Me!’ Mirí sovél, saví jov na zrikirdia i Miro dorakiribén, savó jov rosphagirdiá, Me riskiráva pe léskiro šeró. 20Me čhurdava pe léste Mirí khudý (siet'), jov javéla uhtyldo pir Mánde; Me janáva les dro Vavilóno; javáva te sendiakiravpe lésa pal dová, so jov xohadia Man. 21A saré léskire manušá, savé našéna saré léskire xaladéngire skedybnendyr, peréna kurtalátyr, a kodolé, savé jačénape, javéna rosphurdyne pir saré balvalia i ĥaljona, so Me, Raj Devél, Devél, phendjom davá.” 22Adiáke rakirél Raj Devél, Devél: “Lavá Me rand' (vetka) vučé kiedroskire upralypnastyr, Me čhuváva la dre phuv. Léskire upratune vetkendyr Me otčhinava terný vetka, čhuváva la dre phuv pe vučí i šukár bérga. 23Pe vučí Izrailjoskiri bérga Me čhuváva la dre phuv, i Joj mekéla vétki, i janéla barjakirdó (plódo), i kerlape baré kiedroskire kaštesa; javéna te dživén tel léste čirikliá; čirikliá porenca javéna te dživén tel léskire vétki. 24I ĥaljona saré feldýtka kaštá, so Me, Raj Devél, Devél, vučó kašt teliakirava, a navučo kašt Me keráva upredyr; zeleno kašt keráva šuké kaštesa, a šuko kašt keráva kaštesa cvetenca. Me, Raj Devél, Devél, phendjom i keráva.”
Currently Selected:
Jezekiljo 17: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
