Jezekiljo 1
1
Jezekiljo Dykhéla Devléskiri Sláva
1I sys: dro (dešutrito) berš, dro štárto čhon pe pándžto čhonytko dyvés, kóli me sómas maškír odolénde, konés tradyne dro pliéno, pašýl reka (len') Xovar – otkerdiape bolybén, i me dykhcjom dykhibena Devléstyr. 2Pe pándžto čhonytko dyvés davá sys pándžto berš, kiéli zalyne dre navolia kralís Ioakimos (Jahimos). 3Sys Ráskire-Devléskiro lav ke Jezekiljo, Vuzijaskire čhavéske, rašáske pe Xaldiejengiri phuv, pašýl reka (len') Xovar, i sys pe léste odój Ráskire-Devleskro vast. 4I me dykhcjom: ake, riskiribnaskiri balvál džálas paš – ratiatyr (sievierostyr), baró óbloko, i jag ĥazdelaspe dre léste, i davá ziainelaspe pašýl léste. 5A maškír saró sys sýrby dud (svéto) jagatyr maškirál: i maškír léste sys dykhné sýrby štar murdalá (žyvotna), i adiáke jone vydykhenas, a lengro muj sys, syr muj manušéste. 6Kažnonéste sys štar muiá, i kažnonéste léndyr sys štar phaká (kryly). 7Ĥerá lengre sys roŭna (vorta), a piré/podešvy (stupni) sys syr guruvoreste, i ziainenenaspe, syr žužakirdy (čysto) xarkóma (mied'). 8A tel léngire phaká sys manušýtka vastá pir štar rigá, sarénde štarende sys muiá i phaká. 9Muiá lénde i vastá lénde – sarénde štarende pritasavenaspe jekh ke javír: kóli jone džánas, jone na obrisjonas, a giné, karik dykhélas léngiro muj. 10Dová, so zdžála pe muj léngiro, kažno sys dasavo sýrby manušéskiro muj i ščereskiro muj jekh rigátyr lénde sarénde. A javire rigátyr sys guruvoreskiro muj i orlóskiro (kidóskiro) muj lénde sarénde. 11Muiá i phaká léngire upré sys roskerde, ne kažnonéste duj phaká pritasavenaspe jekh ke javír, a duj phaká učhakirenas léngire masá. 12I džánas jone, kažno dre doiá rig, saví sys angíl léskiro muj; karik kamelas te džal dúho (fáno), odorík jone džánas, a kóli džánas, to na obrisjonas. 13I vydykhenas dalé murdalá, syr xačkirdé vangara, syr momolia (sviečki) dre khangirí. Jag psirelas maškír lénde, i dud jagatyr, i bliskavica vydžálas jagatyr. 14Murdalá sýges psirenas angle i pale, syr bliskavica. 15Me dykhcjom pe dalé murdalénde: ake, pe phuv, pašýl lénde sys piró jekh rota angíl štar léngire muiá. 16Róty vydykhenas, i sys kerdé syr kuč bar topazo, saré štar vydykhenas, syr jekh, i sykavelaspe: syr jone vydykhenas, i syr jone sys kerdé, so isyn rota andré dre javír rota. 17Jone džánas pe péskire štar rigá, ne kóli jone džánas, to na obrisjonas. 18A léngire obody jone sys vučé i darane; sys pherdé jakhénca sarénde štarende. 19I kóli džánas murdalá, to džánas pašýl lénde róty, a kóli murdalá ĥazdenaspe phuvjátyr, tén'či ĥazdenaspe róty. 20Karik kamelas dúho (fáno) te džal, odorík jone džánas, i jone karik by te na džal dúho (fáno), i róty ĥazdenaspe lénca, pal-dová so murdalengiro dúho sys dre róty. 21Kóli džánas murdalá (žyvotna), to džánas i róty; kóli murdalá sys terdé, sys terdé róty, a kóli murdalá ĥazdenaspe phuvjátyr, tén'či róty ĥazdenaspe lénca khetané, pal-dová so murdalegiro dúho (fáno) sys dre róty. 22Uprál murdalengire šeré sys syr svódo pe bolybén, savó vydykhelas, syr darano bar kristalo. Jov sys rostyrdyno uprál léngire šeré. 23A tel svódo pe bolybén sys léngire phaká, savé obrisjonas mamúj iekh ke javír. Kažnonéste sys duj phaká, savé učhakirenas len, kažnonéste duj phaká učhakirenas léngire masá. 24I kóli jone džánas, me šunavas, syr šuminenas léngire phaká, kodová sys sýrby buté-panieskiro šumo, sýrby zan Sarezorjakireskiri, zoraló šuminyben, sýrby šuminyben dro xaladéngiro skedyibén; a kóli jone sys terdé, to jone zmekenas péskre phaká. 25I sys zan svodostyr pe bolybén, savó sys uprál léngire šeré; kóli jone sys terdé, tén'či zmekenas péskire phaká. 26A upré dolé svodostyr pe bolybén, savó sys uprál lengre šeré, sys sýrby trono, savó vydykhelas sýrby kuč bar sapfirostyr, a uprál pe štéto sys dová, so sys sýrby manúš pe léste. 27I me dykhcjom sýrby xačkirdy xarkóma, sýrby jag, saví sys dre léste i pašýl léste, léskire trušulendyr, i léskire trušulendyr, i vučedýr, i teledýr dykhcjom me sýrby jag i ziainyben sys pašýl léste.
Zan Bičhavéla Jezekiljos ke Buntuitko Izrailjo
28Syr vydykhela bangi (raduga) pe bolybén dro bryšyndeskiro dyvés, adiáke vydykhelas dasavo ziainyben, savó sys pašýl léste. Adiáke vydykhelas Ráskire-Devléskiri sláva.
Currently Selected:
Jezekiljo 1: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
