Ester 9
9
Judy Muliakirena Léngire Vergén
1Ake, dro dešuiavir čhon, dro čhon Adaro, pe léskiro dešutrito dyvés, dre savó javdiá časo te spolninélpe kralískiro priphenybén i léskire uphenybén, dro dová dyvés, kiéli myslindle dro iló Judéngire vérgi te pirizorjakiren len, a vygijá pe javír, so kokoré Judy lyné zor pe léngire vergénde. 2Skedynépe Judy dre péskire fórja, pir saré provincyi Artaksierksoskire kralískire, sob (kaj) te čhuvén vast pe peskirende vergénde; i nikón na mogindiá te vyterdjol angíl léngiro muj, pal-dová so dar angíl lénde pyjá pe saré manušénde. 3I saré theméskire (gosudarstvale) raja dre provincyi, i šeralé i theméskire barydyrá, i manušá, savé spolninena kralískire réndy podrikirenas Judén, pal-davá so pyjá pe lénde dar angíl Mardohiejoste. 4Pal-dová so Mardohiéjo baré manušésa jaciá dre kralískiri felatin, i mavlýn (malva) pal léste psirdiá pir saré provincyi, adiáke syr davá manúš, Mardohiéjo, ĥazdelaspe vučés i vučés. 5I mardé Judy sarén peskiren vergén, čingirde kurtalása, muliakirdé i tradyne, i kerdé péskire vergenca so sys lénde pe godý. 6Dre Suzy, šerutno fóro, zamardé Judy i muliakirdé pandžšelá manušén. 7I Paršandafos, i Dalfonos, i Asfafos. 8I Porafos, i Adaljas, i Aridafas, 9I Parmašfas, i Arisajos, i Aridajos, i Vaijezafos, – 10Dešen Amanoskire čhavén Amadafoskire [Gamiedatoskire-ju.o.] čhavés, Judéngire vergos, zamardé jone, a pe čoriben jone na čhudé péskiro vast. 11Dre dová-pac' dyvés rosphendlé kralíske, kicý manušén zamardé dre kralískiri felatin Suzy. 12I phendiá králi kralicake Esterake: “Dre kralískiri felatin Suzy Judy zamardé i muliakirdé pandžšelá manušén i dešen Amanoskire čhavén; so kerdé jone dre javír provincyi kralískire? Savó isyn mangipén tyró? I jov javéla kerdó. I savó iščo (inké) mangipén isyn tyró? I jov javéla kerdó.” 13I phendiá Estéra: “Kóli kralíske javéla pir iló, tedy mek te javél deny vólia Judénge, savé isyn dre Suzy, te kerén dová-pac' i atasiá, so adadyvés, i sob (kaj) te ublaven dešen Amanoskire čhavén pe kašt.” 14I priphendiá králi te kerén adiáke; i dynó pe davá uphenybén dre Suzy, i dešen Amanoskire čhavén ublade. 15I skedynépe Judy, savé sys dre Suzy, adiáke i pe dešuštarto dyvés čhonéskiro Adaroskiro, i zamardé dre Suzy trinšelá manušén, a pe čoriben na čhudé péskiro vast. 16I javír Judy, savé sys dre kralískire provincyi, skedynépe, sob (kaj) te zaterdjon pal péskiro džiibén i, sob (kaj) te javél ramánjo (miro) péskire vergéndyr, i jone zamardé péskire vergéndyr ohtodešá pandž tysjoncy (bará), a pe čoriben na čhudé péskiro vast. 17Davá sys pe dešutrito dyvés čhon Adaroskiro; a pe dešuštarto dyvés dová-pac' čhon jone štylyne i kerdé les svenkitkone dyvesesa i radymása.
Svénko Purimo
18Judy, savé sys dre Suzy, skedynépe pe léskiro dešutrito dyvés i pe léskiro dešuštarto dyvés; a pe léskiro dešupandžto dyvés štylyne, i kerdé les svenkitkone dyvesesa i radymása. 19Paldavá Judy gavitka, savé dživdé dre otčhakirde gavá, prolydžana dešuštarto čhonéskiro dyvés Adaro dre rádyma i svénko, syr svenkitko dyvés, bíčhavi počastúnki jekh jekhéske. 20I začhindiá Mardohiéjo daja vakancyja (slučajo), i bičhadiá lylá ke saré Judy, savé dživdé pir Artaksierksoskire-kralískire provincyi, ke pašatuné i ke duratuné, 21vaš dová, sob (kaj) jone te kerén kažno berš svénko péste pe dešuštarto dyvés čhonéskiro Adaro i pe léskiro dešupandžto dyvés. 22Adiáke dasavé dyvesá, dre savé Judy kerdépe štyl péskire vergéndyr, i adiáke dasavo čhon, dre savó piririsija lénde smentnyma dre rádyma, i pharipén – dro svenkitko dyvés, sob (kaj) te kerén léngire manušá svénko i rádyma (loš), bičhavi jekh jekhéske počastúnki i dyibén čororenge. 23I prilyné Judy dová prisykliaiben, so kokoré lyné te kerén, i pal so Mardohiéjo čhindiá ke jone. 24Syr Amáno, Gamiedatoskiro čhavó, Vugejanino, saré-Judéngiro vérgo, dumindia te zamarél Judén i čhurdyjá Pur, so isyn kokalko (žrebijo) pal léngiro tradypen krig i zamariben. 25Ne syr Estéra dogijá ke králi, i syr králi priphendiá nevoné lylesa, sob (kaj) kalé zadumki Amanoskire, savé jov pridumindia pe Judénde, obrisine pe léskiro šeró, i sob (kaj) les i čhavén leskiren te ublaven pe vešyna (kašt). 26Paldavá i khardé dalé dyvesá Purim, lavéstyr “pur.” Paldavá, pir saré dalé lyleskire lavá i dolesa, so kokoré dykhné i ke so lénde dogijá, 27začhude Judy i prilyné pe péste i pe čhavénde peskirende i pe sarénde, kon khetaniakirelape lénca, na otparuvi, sob (kaj) te svenkinen dalé duj dyvesá, pir čhinybnaskiro uphenybén pal lénde i dre péskiro vaš lénge časo, kažno berš. 28I, sob (kaj) dalé dyvesá te ripirén i te svenkinen dre saré ródy, dre kažno čékar' (kherítko ródo), dre kažno provincyja i dro kažno fóro; i sob (kaj) dalé dyvesá Purim te na otparuvenpe Judénde, i ripiribén pal lénde te na xasjol léngire čhavénde. 29Adiáke-pac' začhindiá králica Estéra, Abihailoskiri čhaj, i Mardohiéjo Judo, saré zorjása, sob (kaj) te spolninen davá javír lyl pal Purimo. 30I bičhadiá Mardohiéjo lylá ke saré Judy, ke šel te biš te eftá Artaksierksoskire-kralipnengire provincyi, miroskire i čačipnaskire lavénca, 31sob (kaj) jone zoralés te rakhén dalé dyvesá vaš Purimo dre péskiro časo, savó čhudiá pal lénde Mardohiéjo Judo i králica Estéra, i syr jone kokoré uphendle vaš péske i vaš péskire čhavénge dre pharé dyvesá, kiéli jone postinenas i rovenas godlenca. 32Adiáke Esterakiro uphenybén kerdiá zoraledýr davá lav pal Purimo, i jov sys začhindló dre lylvarí.
Currently Selected:
Ester 9: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
