Ester 4
4
E Estéra Déla Lav te Podel Vast Judénge
1Kiéli Mardohiéjo udžindiá saró, so kerdiápe, jov roskustia péskire ídi, i čhudiá pe péste balytko gonó (vriétiščo) i práska; i jov vygijá pe maškirál fóro baré i kirkone jasvénca, i zadyja gódla. 2I dogijá ke kralískire vudará; adiáke syr naštý sys te zadžál dre kralískire vudará dro balytko gonó. 3Adiáke-pac' i dro kažno provincyja i štéto, karik dogijá kralískiro priphenybén i léskiro uphenybén, sys baró piridživipen Judénge, i posto, i roviben, i gódla; balytko gonó i práska sys čhuibnasa vaš butenge manušénge. 4I javné butiarné Esterakire i lákire jévnuhi, i rosphendlé láke, i drieván zoralés lyjá te piridživel králica. I joj bičhadiá ídia, sob (kaj) Mardohiéjo te urjavel len i te zlel péstyr péskiro balytko gonó; ne jov na prilyjá. 5Tedy Estéra khardiá Gafahos, jekhe kralískire jevnuhendyr, savés králi čhudiá ke joi, i bičhadiá les ke Mardohiéjo te udžinel: so sys dasavo i sóstyr davá gijá? 6I gijá Gafaho ke Mardohiéjo pe foróskiri foruný (plóšča), saví sys angíl kralískire vudará. 7I rosphendiá léske Mardohiéjo pal saró, so lésa kerdiápe, i pal ci but rup, pal savó dyjá lav Amáno te pleskirel dre kralískiri piralý (kazna) pal Judénde, sob (kaj) te muliakirén len. 8I podyja léske manušéngiro piričhinyben priphenybnastyr, savó sys phendló dre Suzy, i pal muliakiriben léngiro, sob (kaj) te sykavél Esterake i te del džinybén láke pal saró; apríč davá jov phendiá láke, sob (kaj) joj te džal ke králi i drieván te mangél les te potanginel (te žalinel) len i, sob (kaj) joj mangdiá les pal péskire manušénde. 9I javdiá Gafaho, i piriphendia Esterake Mardohiejoskire lavá. 10I phendiá Estéra Gafahoske, i bičhadiá les te phenél Mardohiejoske: 11“Saré manušá, savé keréna butý pašýl kralíste i dre kralískire provincyi džinéna, so kažnonéske manušéske, i muršeske i džuvliáke, kon zadžála ke králi dre andratuný gréda, i kon na sys khardo, jekh séndo – meribén; jekh odová, ke kon protyrdela králi péskiro suvnakunó destó, kodová jačélape džidó. A me na som khardy ke králi, ĥáda, až trijánda dyvesá.” 12I piriphendle Mardohiejoske Esterakire lavá. 13I phendiá Mardohiéjo dre otphenybén Esterake: “Na dumin, so tu jekhdžiny zrakhesape dro kralískiro kher saré Judendyr. 14Kóli tu dro davá časo javésa štyl (promolčinesa), tedy vast (pomošč) i zrakhibén javéna vaš Judénge javire štetóstyr, a tu i tyré – dadéskiro kher, xasjona. I kon džinéla, ci na vaš davá časo tu i dorescian (dolyjan) kralískiri patýv?” 15I phendiá Estéra adiáke dro otphenybén Mardohiejoske: 16“Džá, skéde saré Judén, savé isyn dre Suzy, i postinen vaš mánge, i na xan i na p'jen trin dyvesá, ni dyvesé, ni ratý, i me péskire butiarnenca adiáke-pac' javáva te postinav, i korigedýr (pozže) me džáva ke králi, xoc' davá isyn proti zakóno, i kóli trej javéla te xasjovav, to xasjovava.” 17I gijá Mardohiéjo, i kerdiá, syr priphendiá léske Estéra.
Currently Selected:
Ester 4: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
